Адыгский (черкесский) язык

[Tibaren]

и всем известные харчи , харчевня

Word: харчи́
Near etymology: мн. ч., харче́вня, укр. харч, др.-русск. харчь (Афан. Никит. 26, Хожд. Котова 88 и сл., Котошихин 111), исхарчити "израсходовать" (Афан. Никит. 26). Из тур., араб. χardž "доход, хозяйственные расходы"; см. Мi. ЕW 85; ТЕl., I, 308; Nachtr. I, 45; Корш, AfslPh 9, 502; Бернекер I, 385; Локоч 65. Последний относит сюда же ошибочно корчма́ (см.). Сюда же рифмованное образование харчи́-марчи́ "съестные припасы", донск. (Миртов).

[Tibaren]

Я это к чему . Мегрелы мясо варят  без соли , а затем выкладывают слоями пересыпая солью - слой мяса, затем слой соли и тд. Вот и хаш -лама ,отварное и  слоями...ну как то так...

Нет, просто изначально они использовали исключительно мясо млекопитающих семейства верблюдовых, т.е. это "варёная лама".

[Rashid Jawba]

но сам хаш,возможно,арабо-фарсизм.

"хаши"- мегрелизм (варенный), харш по грузински

Как интересно! 1.Значит,хаш из армянского? 2. Адыг.либжа родственно сван.и лаз. Отсюда 3.Абхазоадыги родственны картвелам. Правда,последнее небесспорно.

[ivanovgoga]

Нет, просто изначально они использовали исключительно мясо млекопитающих семейства верблюдовых, т.е. это "варёная лама".

это вроде первыми солдаты Франси́ско Писа́рро-и-Гонсáлеса попробовали , а в честь сего блюда город Лима основали.

[Rashid Jawba]

БОККА-шапочка.
[/quote] БОЛДЖАР-солома.
БОРБАЙ-сила,богатство,состояние.
БОРЧА(уст.)-кизяк.
БОТА(балк.),ХОТА(карач.)-фартук.
БУГЪОЙ,БУГЪЕЙ(балк.)-расщелина (в леднике).
БУДИЯН,ТРАМ,АДУРХАЙ,НАУРУЗ-4 основные карач.фратрии.
БУДУМАН(балк.)-стремглав.
БУДЖОХ-кол,столб.
БУЗОW(карач.)-подногтевой панариций (?)
БУККУР(балк.),МУККУР(карач.)-горб(атый).
БУКЪЛЕСИН-солитер.
БУРХУ-мизер(ный).
БУСАКЪ(карач.)-тополь.
БУСУ(карач.)-дряблый,выцветший.
БУШТО-тюря.
БЫГЪЫН-бок,ложные ребра.
БЫДЫР-пузо.
БЫЗАНК(балк.)-последыш.
БЫКЪЫ-столб с коротко обрезанными ветками (типа вешалки).
БЫРГЪЫ-труба,ствол,(балк.)дымоход.
БЫРНАК-отчужденный.
БЫРЫН-закут.
БЫСТЫР-лоскут,(балк.)одежда.
БЫХЫ-морковь.
БЫЧЫЛ-конец нитки,вдеваемый в иглу.
БЫШТАДЫ-двухлетка (о скоте).

[ivanovgoga]

... слово ḫaššu (хашшу) известно из аккадского языка, в котором оно встречается для обозначения тарелки с эммеровым супом.

[Tibaren]

Как интересно! 1.Значит,хаш из армянского? 2. Адыг.либжа родственно сван.и лаз. Отсюда 3.Абхазоадыги родственны картвелам. Правда,последнее небесспорно.

... слово ḫaššu (хашшу) известно из аккадского языка, в котором оно встречается для обозначения тарелки с эммеровым супом.

Вывод: налицо аккадоармянокартвелоабхазоадыгская макросемья.

[Alenarys]

Как интересно! 1.Значит,хаш из армянского? 2. Адыг.либжа родственно сван.и лаз. Отсюда 3.Абхазоадыги родственны картвелам. Правда,последнее небесспорно.

... слово ḫaššu (хашшу) известно из аккадского языка, в котором оно встречается для обозначения тарелки с эммеровым супом.

Вывод: налицо аккадоармянокартвелоабхазоадыгская макросемья.

[ivanovgoga]

эммеровый суп я привел ради шутки ....так как это каша  !

[Rashid Jawba]

эммеровый суп я привел ради шутки ....так как это каша  !

В табасар.хашил-тоже мучная каша. Налицо культурно-кулинарный обмен Бл.Восток-Кавказ,что вполне реально. Удивляет фонетическая сохранность термина.

[Alenarys]

эммеровый суп я привел ради шутки ....так как это каша  !

В табасар.хашил-тоже мучная каша. Налицо культурно-кулинарный обмен Бл.Восток-Кавказ,что вполне реально. Удивляет фонетическая сохранность термина.

Почему удивляет? Если это термин произошел, к примеру, из аккадского, и был принят в обращение семитскими и кавказскими народами, так сказать, "из рук в руки", то фонология осталась прежней, как в аккадском, так и в других языках, не изменяясь под местными фонетическими правилами. Такие примеры есть и в германских языках, и славянских.

[ivanovgoga]

Хашуа  на арабском - жидкая кашица. эта то  точно из аккадского

[Rashid Jawba]

Хашуа  на арабском - жидкая кашица. эта то  точно из аккадского

Куда черкесы подевались? Возможно ли фонетически:Х1ЭЛЪАМЭБхашлама? Последнее,конечно,тоже из хаш+тюрк.суфф.-лама ("-ирование"),а не из тюрк-АШ  с протет. х- неясного происхождения,как трактуют турки.

[Rashid Jawba]

Хашуа  на арабском - жидкая кашица. эта то  точно из аккадского

Ашибачка: Х1ЭЛЪАМЭ<хашлама.

[ivanovgoga]

с протет. х- неясного происхождения,как трактуют турки.

Ну так турки никогда не признаю́тся , что заимствовали слово из другого языка

[Ion Borș]

шучу с ivanovgoga

с протет. х- неясного происхождения,как трактуют турки.

Ну так турки никогда не признаю́тся , что заимствовали слово из другого языка

что же не признаваться - заимствование бесплатно, не за деньги, без процентов и без комиссионных.

[ivanovgoga]

им чужого и даром не надо 

[Гъумц1улла]

с протет. х- неясного происхождения,как трактуют турки.

Ну так турки никогда не признаю́тся , что заимствовали слово из другого языка

согласен.

[Red Khan]

с протет. х- неясного происхождения,как трактуют турки.

Ну так турки никогда не признаю́тся , что заимствовали слово из другого языка

согласен.

Почему? В словарях (в том числе в том, который я цитировал) куча слов, помеченных как заимствования из самых разных языков.

[Rashid Jawba]

с протет. х- неясного происхождения,как трактуют турки.

Ну так турки никогда не признаю́тся , что заимствовали слово из другого языка

согласен.

Вирус великодержавности иногда проявляется и в турецких умах,но торопиться с обобщениями не стоит. К тому же Нишанян,вероятно,не самый турецкий турок.Остается выяснить,чем отличается ХАШ от ХАШЛАМЫ и перейти к букве Г.

[Red Khan]

К тому же Нишанян,вероятно,не самый турецкий турок.

(wiki/tr) Sevan_Nişanyan

Sevan Nişanyan (Ermeni: Սևան Նշանյան, 21 Aralık 1956, İstanbul), Türkiye Ermenisi yazar, dil bilimci.

[Alenarys]

Рашид, специально для тебя, список нашел, правда немного иного смысла: тюркизмы в адыгском, но думаю тебе будет интересно:
Адыг.   Тюрк.
Акъыл [тюрк. aqıl < перс. aql] ум.
Амбар (тюрк.) амбар.
Аркъэ [тюрк. araqa] водка.
Аркъэн [тюрк. arqan] аркан.
Аслъэн [тюрк. aslan] лев.
Атэлыкъ [тюрк. atalyq отцовство] аталык (человек, которому отдавали на воспитание детей).
Афиян [ тюрк. afyon] опиум.
Ахъшэ [тюрк. axča] деньги.
Ашрыlу [тюрк. aş повар] обрядовый суп у мусульман, который варится в течение трех дней после месячного поста и раздается соседям. Должен содержать как

минимум 3 компонента: мясо жертвенного животного, кукуруза, фасоль, рис, пшено и т.п. По преданию необходимо испробовать ашрыlу как минимум семи человек.

Батыр [тюрк. bağatur] богатырь.
Бэгъэтыр [тюрк. bağatur] то же, что батыр.
Бэзэр [тюрк. bazar] базар, рынок.
Бегъымбар [тюрк. pajxambar] пророк.
Бей [тюрк. baj] богач.
Бел [тюрк. bel] лопата. В адыгэбзэ есть более древний вариант – хьэнцэ. Это отражается в языческих верованиях. См. хьэнцэгуащэ.
Белджылы [тюрк. belgi выделенный] ясный, определенный; выделенный.
Берычэт [тюрк. bereket < араб. baraka] изобилие.

Гуэгуш (тюрк. goguš) индюк
Гуэл (тюрк. göl) озеро.
Гуэныхь (тюрк. günah) грех.
Гъуэншэдж [тюрк. gönček] штаны, брюки.

Делэ [тюрк. deli] дурак.
Дерс [тюрк. dars] урок.
Дерт [тюрк. dert беда] дефект, изъян.
Дестэ [тюрк. deste пачка] коробка (обычно спичек).

Ету [тюрк. itu ] утюг.
Ефэнды [тюрк. efendi господин] эфенди (религиозный деятель).

Жатым [тюрк. jatim] мозд. сирота.
Жэгундэ [тюрк. čoqondar] бот. Свекла обыкновенная (Beta vulgaris).
Жэуап [тюрк. jwab] ответ.
Жызум [тюрк. üzüm] виноград.
Жыхьэнмэ [тюрк. džehennem] ад.

залым [тюрк. zalim] жестокий, безжалостный.
зэран [тюрк.] вред.
зэчий [тюрк. zeki] стар. смышленый.

Куэзыр [тюрк. közür – ?] карты (игральные).
Къады [тюрк. qadı < араб. qadi] судья, осуществляющий судопроизводство на основе шариата.
Къаз [тюрк. qaz] гусь.
Къалэ [тюрк. qala крепость] 1. город. 2. стар. крепость.
Къамэ [тюрк. qama] кинжал.
Къанлы [тюрк. qanlı < qan кровь] кровожадный.
Къаплъэн [тюрк. qaplan] тигр.
Къарэ [тюрк. qara черный] 1. черный (о масти животных). 2. смуглый (о человеке).
Къат [тюрк. qat] 1.слой; 2.этаж.
Къашыргъэ [тюрк. qačırģa] коршун.
Къэзан [тюрк. qazan] котел.
Къэнжал [тюрк. ?] жесть. В русском языке слово "кинжал" появилось оттуда же откуда и "къэнжал" в кабардинском.
Къэптал [тюрк. qabtan] бешмет.
Къыдыр [тюрк. qadir] мул.
Къулей (тюрк.) богатый.
Къум (тюрк. qum песок) пустыня.
Къундуз (тюрк. qunduz бобр) по одному источнику это выдра, по другому – соболь.
Къурагъ [< тюрк. quraqa засушенный] шест.
Къурэ [< тюрк. quru сухой] грубый, жесткий.

Лэкъум [тюрк. luqum] 1. лакум (пышки; жаренные на растительном масле лепешки);

Малъхъэдис [тюрк. malxadis] магнит.
Мэмунэ [тюрк. maimul] бесл. обезьяна.
Мэскъарэ [тюрк. masqara] мозд. человек, являющийся объектом насмешек.
Мэхькэмэ [тюрк? mahkama] суд старейшин.
Мыжьыкъ [тюрк. myzhyq] беспородный, безродный.
Мыхъур [тюрк. muxur] печать.
налмэс [тюрк. almaz] алмаз.

Сабын [тюрк. sabın] мыло.
Сабыр (тюрк. sabır) тихий, спокойный.
Сагъро (тюрк. sağır глухой): дэгу ~ глухой, как тетерев.
Сагъындакъ (тюрк. sagadag лук со стрелами) вид старинного оружия, вероятней всего, употреблявшийся тюркскими народами.
Cакъ (тюрк. saq оберегание) осторожный.
Сатыр (тюрк. satır cтрока) 1. строка; 2. ряд.
Саулыкъу (тюрк. sawluq здоровье < saw здоровый): зыгуэрым и ~кlэ ефэн выпить за чье-л. здоровье.
Сэбэп (тюрк. sebeb причина) польза.
Сэкъат (тюрк. saqat поврежденный) дефект.
Сэман (тюрк. saman солома) сырцовый кирпич из глины с добавлением резаной соломы, костры, мякины и др.
Сэрей (тюрк.sarai) 1. стар. дворец; 2. сарай.
Сом (тюрк.) рубль.
Сурэт (тюрк. surat) 1. картина; 2. фотография.
-сыз (тюрк.) суффикс, указывающий на отсутствие чего-л

[Rashid Jawba]

 К тому же Нишанян,вероятно,не самый турецкий турок.Остается выяснить,чем отличается ХАШ от ХАШЛАМЫ и перейти к букве Г.
[/quote] Инородцы более объективны,в частности,не страдают узколобой "великодержавностью"-вспоминаются Севортян,Фасмер,да и Даль,в каком-то смысле.
На букву Г адыгизмов немало,как и заимствований вообще.
ГАБАРА(балк.),ГАБРАЙ(карач.)-телогрейка.      Адыг.-?
ГАБАШ-чувяк. Почти гамаши))). Сюда же,наверно,карач.ГАМОЖ-тапочки.
ГАПТЕШ(карач.)-ясли,кормушка.
ГАБУ-перхоть.ГАБУШУР-шелушащаяся корочка.
ГАГАЙ(карач.)-башка.
ГАГАРАК,ГАГАРАЙ(карач.бот.)-шишка.
ГАДУРА (карач.)-сачок для пчел,(балк.)-дуршлаг.
ГАДЖИ,в балк.тж ГАДЖАЙ-сука. Есть и в кавк.языках.
ГАЖ(карач.)-"в стельку".
ГАЗГАЗ-франт.
ГАККЫ-яйцо.
ГАМ(балк.)-плотно (закрыть).
ГАМИЖ(карач.)-ничтожество.
ГАММЕШ-буйвол.
ГАММОС(карач.)-намордник.
ГАМПИК,ДЖАМПИК(карач.)-кособокий. М.б.,связано с джан-бок?
ГАМХОТ,ХАМХОТ-морда.
ГАРА (СУW)-нарзан.
(ДУW) ГАРА-очень быстро (?).
ГАТИЙ(карач.пренебр.)-обувка.
ГАТЧА(Й)-кокетка.
ГАЯ(груб.)-пасть.
Здесь и адыг.,и осет.,возможно,и др.заимствования. Есть мнения?

[ivanovgoga]

Жэгундэ [тюрк. čoqondar] бот. Свекла обыкновенная (Beta vulgaris).

в обоих заимствование из грузинского "cagundela"- небесный комок (свекла),
    кстати очень напоминает чугун , что вполне вероятно , если вспомнить что первое железо было метеоритным

[Гъумц1улла]

Приведенный тобою есть и арабизмы.