Адыгский (черкесский) язык

[ivanovgoga]

Кстати оттуда и грузинское харчо(похлебка, суп) и всем известные харчи , харчевня

[Alenarys]

Кстати оттуда и грузинское харчо(похлебка, суп) и всем известные харчи , харчевня

Кстати, у меня к вам вопрос. В грузинском есть глухая спиранта лъ, присущая адыгским языкам?

[ivanovgoga]

Кстати, у меня к вам вопрос. В грузинском есть глухая спиранта лъ

нет

[Alenarys]

Кстати, у меня к вам вопрос. В грузинском есть глухая спиранта лъ

нет

А в апсуа?

[ivanovgoga]

А в апсуа?

Вроде и в апшва , и в аварском

[Alenarys]

А в апсуа?

Вроде и в апшва , и в аварском

В аварских да, в адыгских да, а в абхазском вроде слышал, но чем она обозначается хз 

[ivanovgoga]

но чем она обозначается хз

[Rashid Jawba]

но сам хаш,возможно,арабо-фарсизм.

"хаши"- мегрелизм (варенный), харш по грузински

Но откуда тюрк.суффиксы?

[ivanovgoga]

Но откуда тюрк.суффиксы?

А я знаю ?

[Alenarys]

но сам хаш,возможно,арабо-фарсизм.

"хаши"- мегрелизм (варенный), харш по грузински

Но откуда тюрк.суффиксы?

От длительного взаимодействия.

[ivanovgoga]

От длительного взаимодействия.

Кстати  "Лами" в грузинском -"слой" (слой песка , ила и тд) , а чо в турецком ?

[Alenarys]

От длительного взаимодействия.

Кстати  "Лами" в грузинском -"слой" (слой песка , ила и тд) , а чо в турецком ?

Я не турок, я не знаю 

[ivanovgoga]

Я это к чему . Мегрелы мясо варят  без соли , а затем выкладывают слоями пересыпая солью - слой мяса, затем слой соли и тд. Вот и хаш -лама ,отварное и  слоями...ну как то так...

[Alenarys]

Я это к чему . Мегрелы мясо варят  без соли , а затем выкладывают слоями пересыпая солью - слой мяса, затем слой соли и тд. Вот и хаш -лама ,отварное и  слоями...ну как то так...

Хм, где-то так еще мясо готовят 

[Rashid Jawba]

Кстати оттуда и грузинское харчо(похлебка, суп) и всем известные харчи , харчевня

Харчо и харчи,если не ошибаюсь,в итоге из араб.хардж,харадж с весьма запутанными значениями. Но если корень-из арабского,суффиксы-из тюркских,то убедительней было бы найти когнаты в турецком иои азери.

[Rashid Jawba]

Но откуда тюрк.суффиксы?

А я знаю ?

Ладно,надо искать новые примеры. Кстати,о заимствованиях. Никто почему-то не может (не хочет) отгадать загадку---Что означает кбалк. ГУРДЖАБА,пришедшее из рус.языка. И наконец--есть ли в каких-нибудь ТЯ слово АДАКЪА-петух,или это адыгское?

[Alenarys]

Но откуда тюрк.суффиксы?

А я знаю ?

Ладно,надо искать новые примеры. Кстати,о заимствованиях. Никто почему-то не может (не хочет) отгадать загадку---Что означает кбалк. ГУРДЖАБА,пришедшее из рус.языка. И наконец--есть ли в каких-нибудь ТЯ слово АДАКЪА-петух,или это адыгское?

Гураба знаю, но это арабизм, "чужой" переводится, а гурджаба не слыхал.

[ivanovgoga]

Харчо и харчи,если не ошибаюсь,в итоге из араб.хардж,харадж с весьма запутанными значениями.

Да я читал у "великих" про харчи... По грузински харджи- трата , по арабски вроде то же . Но харчи это  всеже -похлебка , еда и более на грузинское харчо-харши , хаши  смахивает  . Да и харчевня- это столовая  а не казино...

[Rashid Jawba]

Но откуда тюрк.суффиксы?

А я знаю ?

Ладно,надо искать новые примеры. Кстати,о заимствованиях. Никто почему-то не может (не хочет) отгадать загадку---Что означает кбалк. ГУРДЖАБА,пришедшее из рус.языка. И наконец--есть ли в каких-нибудь ТЯ слово АДАКЪА-петух,или это адыгское?

Гураба знаю, но это арабизм, "чужой" переводится, а гурджаба не слыхал.

ГУРДЖАБА=КРУЖЕВА. Занимательная тема-как адаптируются  русизмы в ТЯ. А что означает гураба,это что,из египет.говора?

[Гъумц1улла]

но сам хаш,возможно,арабо-фарсизм.

"хаши"- мегрелизм (варенный), харш по грузински

на табасаранском хашил - мучная каша

[Rashid Jawba]

Харчо и харчи,если не ошибаюсь,в итоге из араб.хардж,харадж с весьма запутанными значениями.

Да я читал у "великих" про харчи... По грузински харджи- трата , по арабски вроде то же . Но харчи это  всеже -похлебка , еда и более на грузинское харчо-харши , хаши  смахивает  . Да и харчевня- это столовая  а не казино...

Признаю,допустил ошибку. Груз.харчо неродственно рус.харч. Последнее,с учетом др.-рус.значения "расходы",все же из араб.хардж,как и груз.харджи. Хаш,возможно,мегрел., нужны когнаты. Вот гъумц.хашил-мучная каша,когнат или нет?

[Гъумц1улла]

Харчо и харчи,если не ошибаюсь,в итоге из араб.хардж,харадж с весьма запутанными значениями.

Да я читал у "великих" про харчи... По грузински харджи- трата , по арабски вроде то же . Но харчи это  всеже -похлебка , еда и более на грузинское харчо-харши , хаши  смахивает  . Да и харчевня- это столовая  а не казино...

Признаю,допустил ошибку. Груз.харчо неродственно рус.харч. Последнее,с учетом др.-рус.значения "расходы",все же из араб.хардж,как и груз.харджи. Хаш,возможно,мегрел., нужны когнаты. Вот гъумц.хашил-мучная каша,когнат или нет?

На табас. харджи - плохой, не хороший

[Rashid Jawba]

но сам хаш,возможно,арабо-фарсизм.

"хаши"- мегрелизм (варенный), харш по грузински

Хаш-название конкретного блюда.Оно есть в мегрельском?
Вернусь к топику.
БА(карач.)-поцелуй.   
БАБУШ-утка.
БАЛАН (БАРМАКЪ)(балк.)-указательный (палец).
БАЛДРАДЖЮЗ-9 дней в конце зимы.
БАЛИЙ-вишня. САНТ БАЛИЙ-черешня.
БАСТА-типа пудинга.
БАТАГЪА-сход,место сбора. Тж БАТАКЪА.
БАТАН(балк.)-копна.
БАЧАМА(балк.)-предводитель.
БЕГЕНД(А)-аренда.
БЕДЕК(балк.)-заплатка.
БЕДЕР(карач.)-нахал.
БЕДИШ-позор.
БЕКИСАЙ (ДЖЫККЫР)(карач.)-кадушка. Тж.БЕКШАЙ.
БЕККАХЫН(балк.)-лопата.
БЕЛ-лопата.
БЕЛЕW(ЮТ)-ХОРАТА-небрежно,топорно.
БЕЛЛАW(карач.)-пестрый (черно-белый).
БОДУРКЪУ(балк.)-чучело.
БОККА-шапочка.
БЫХЫ-морковь.

[Red Khan]

Кстати оттуда и грузинское харчо(похлебка, суп) и всем известные харчи , харчевня

Харчо и харчи,если не ошибаюсь,в итоге из араб.хардж,харадж с весьма запутанными значениями. Но если корень-из арабского,суффиксы-из тюркских,то убедительней было бы найти когнаты в турецком иои азери.

Есть, haşlama

haşlamak -i 1) обдать кипятком; ошпарить 2) кипятить, варить, отваривать yumurta haşlamak — сварить яйцо 3) кусать; жалить 4) щипать, пощипывать, обжигать (о морозе) ; жечь (о перце) 5) дать нагоняй, сильно отругать; задать жару

Этимологический даёт следующее:

haşla
<1410 [TTü] haşla- sulu yemek pişirmek
Hızır Paşa, Müntehab-ı Şifa [<1410], ed. Zafer Önler, Simurg Y. 1999.
= Tü aşla- a.a. < Tü aş yemek +lA- → aş
● Sonradan türeyen /h/ sesinin kaynağı açık değildir. Erm χaş- (suda kaynatarak pişirmek, haşlamak) fiiliyle benzerliği tesadüfi olmalıdır.

Отсюда.

[Tibaren]

но сам хаш,возможно,арабо-фарсизм.

"хаши"- мегрелизм (варенный), харш по грузински