Автор Тема: Адыгский (черкесский) язык  (Прочитано 316657 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
ГАГАЙ(карач.)-башка.

На табасаранском гагай - отец.
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
На табасаранском гагай - отец.
Баба- отец по мегрельски , слышал   в Кобулети (аджарии) "бабай"
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Чёк Магат

  • Сообщений: 336
  • Пол: Мужской
Сэ сыкъэрэшай.
...карачаи называют "черкес тепсеw.

Рашид, вы действительно карачаевец?
Карачаевцы не говорят "карачаи" :no: и пишут "тепсеу"!!!

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Сэ сыкъэрэшай.
...карачаи называют "черкес тепсеw.

Рашид, вы действительно карачаевец?
Карачаевцы не говорят "карачаи" :no: и пишут "тепсеу"!!!
:D Карачаи разные бывают.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Агырхан

  • Гость
Сэ сыкъэрэшай.
...карачаи называют "черкес тепсеw.

Рашид, вы действительно карачаевец?
Карачаевцы не говорят "карачаи" :no: и пишут "тепсеу"!!!
:D Карачаи разные бывают.

Какой он карачаевец? Засланный, пластун.

Оффлайн Чёк Магат

  • Сообщений: 336
  • Пол: Мужской
Сэ сыкъэрэшай.
...карачаи называют "черкес тепсеw.

Рашид, вы действительно карачаевец?
Карачаевцы не говорят "карачаи" :no: и пишут "тепсеу"!!!
:D Карачаи разные бывают.
Действительно, смешно!

Вы бы были первый карачаевец ;up:, который признался что карачаевцы заимствовали черкеский танец.
Есть танец "тюз тепсеу", но нет "черкес тепсеW"!
Уэ къабэрдей? - где вы такой нелепый вопрос слышали? В Карачае?
В таких случаях спрашивают: "У(э) адыга?"

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
На табасаранском гагай - отец.
Баба- отец по мегрельски , слышал   в Кобулети (аджарии) "бабай"
На лезгинском буба - отец
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
На табасаранском гагай - отец.
Баба- отец по мегрельски , слышал   в Кобулети (аджарии) "бабай"
На лезгинском буба - отец
... на австроазиатских языках - bʔa/ba, на языках банту -bààbá и т.д.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
... на австроазиатских языках - bʔa/ba, на языках банту -bààbá и т.д.
:o
А они разве не на пару-тройку км-ов  дальше от лезгин , чем картвелы ?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
Это я к тому, что детская лексика схожа во всех языковых семьях, вне зависимости от километража.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
На лезг. - чатун  устIар
"устIар" - это мастер?
кузнец    груз  -  мчед...  , мегр-чкад...
корень чед , - бить , ударять .
чедва - вбивание ( в стену , в землю...)

Кузнецы вроде не из детского лепета

устIар - туркизм , он не причем
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
устIар - туркизм , он не причем

Устад (мастер, учитель) из арабского - أستاذ - что, в свою очередь, заимствовано и персидского...:-)

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
 :donno:
usta
Etymology
From Turkish.    - "mason" , "master"
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
:donno:
usta
Etymology
From Turkish.    - "mason" , "master"
usta
Codex Cumanicus [y. 1300], (Toparlı et. al., KıpçakSözl TDK 2003).
~ Fa ustā/ustād اوستا/اوستاد üstad → üstad
● "Farisî olan üstād (...) Türkîde avam galat edüp usta derler." RMim 1614.

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
На лезг. - чатун  устIар
"устIар" - это мастер?
кузнец    груз  -  мчед...  , мегр-чкад...
корень чед , - бить , ударять .
чедва - вбивание ( в стену , в землю...)

Кузнецы вроде не из детского лепета
Картвельский корень в северокавказской транскрипции - чIед, где первый звук - абруптивная аффриката, которая не может соответствовать придыхательной /ч/ в дагестанских. То же можно сказать о соответствии /д/ ~ /т/.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
Tibaren . А субстрат вы тоже исключаете ?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
Tibaren . А субстрат вы тоже исключаете ?
Какой субстрат? Речь идёт о фонологически невероятном соответствии звуков в рассматриваемых языках.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
 :what:
как т'билиси и тифлис ? :)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
:what:
как т'билиси и тифлис ? :)
Тифлис - это чьё название?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Онлайн ivanovgoga

  • Сообщений: 28521
  • Пол: Мужской
Тифлис - это чьё название?
Маскалей 19го века (шутка)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Есть ли в кавказских языках исконные названия для КАВКАЗА и ЭЛЬБРУСА???
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
Есть ли в кавказских языках исконные названия для КАВКАЗА и ЭЛЬБРУСА???
Name
 
Согласно Плинию Старшему в его Естественной истории (НЭ 77-79), название "Кавказ" происходит от скифских слов кроу + хасис (“лед-блестящий, белый снегом”). По сему, греки его назвали Καύκασος (Каукасос).
 
Названия на современных языках
 Арабский: القوقاز‎ al-Qawqāz
 Армянский: Կովկաս Kovkas
 Аварский: Кавказ - كافكاز Kavkaz
 Азербайджанский: Qafqaz
 Чувашский: Арамаçи (Aramaçi)
 Чеченский: Kovk-Aze
 Кабардинский: Къаукъаз Kʺaukʺaz
 Грузинский: კავკასია K'avk'asia
 Греческий: Καύκασος Kàfkasos
 Лакский: Ккавкказ Kkavkkaz
 Лезгинский: Къавкъаз K'avk'az
 Карачаево-балкарский, оссетинский, русский и татарский: Кавказ Kavkaz
 Персидский: قفقاز‎ Qafqāz
 Турецкий: Kafkasya
 Урду: قفقاز‎ Qafqāz
(Wikipedia)

Есть ли в кавказских языках исконные названия для КАВКАЗА и ЭЛЬБРУСА???

По одной из версий, название Эльбрус происходит из иранского Айтибарес — «высокая Гора», более вероятно — иранское «сверкающий, блестящий» (как и Эльбурс в Иране). Название Elbrus представляет собой метатезу слова Alborz. Название Alborz происходит из Harā Bərəzaitī, легендарной горы из иранской мифологии. Harā Bərəzaitī отражает протоиранскую форму *Harā Bṛzatī. *Bṛzatī  - это женская форма прилагательного *bṛzant—"высокий", востановленный предок курдского "barez" (высокий) и современного персидского boland (بلند) и Barz/Berazandeh. Harā может также быть истолковано как "охранять" or "сторожить", от индоевропейского корня *ser—"защищать". На среднеперсидском, Harā Bərəzaitī стало Harborz, а на современном - Alborz, которое является когнатом Elbrus.

Однако не исключена возможность связи с общеиндоевропейской основой, к которой восходит топоним «Альпы».

Другие названия:

Ялбуз იალბუზი — от тюркского ял — «буря» и буз — «лёд» (грузинское).
Альберис Ալբերիս— вероятно, фонетический вариант грузинского названия (армянское)
Минги тау (Минги-тау) — вечная гора (карачаево-балкарское).
Iуащхьэмахуэ (Ошхамахо) — гора счастья (кабардинское).
Ельбурус — направляющий ветра (ногайское).
Асхар-тау — снежная гора асов (кумыкское), местоположение географически не определено.
Джин-падишах — царь горных духов (тюркское).
Альбар (Альборс) — высокий; высокая гора (иранское).
Ялбуз — грива снега (турецкое).
Къусхьэмаху (Кусхамаф) — гора, приносящая счастья (адыгейское).
Урюшглюмос — гора дня.
Шат, Шат-гора — старорусское название (от карач.-балк. шат, чат — выступ, ложбина, то есть «гора с ложбиной»)

(Wikipedia)

Агырхан

  • Гость
У карачаево-балкарцев "кърау"-иней.

Эльбрус, возможно, из хазарского языка. Элб(алп)-большой(ая) из тюрк. огуз. +руз(с) -счастье и др. тюрк., т.е. большая (великая) гора счастья. Видимо отсюда адыгская (кабардинская) калька-Ошхомахуэ-горя счастья. По мнению кабардинского историка В.Аталикова переселение адыгов на нынешние территории возглавляло известное хазарское племя-кабары. Если поинтересоваться, вокруг иранского Елбурза живут тюрки-огузы.

Оффлайн Rashid Jawba

  • Сообщений: 6393
  • Пол: Мужской
Есть ли в кавказских языках исконные названия для КАВКАЗА и ЭЛЬБРУСА???

По одной из версий, название Эльбрус происходит из иранского Айтибарес — «высокая Гора», более вероятно — иранское «сверкающий, блестящий» (как и Эльбурс в Иране).

Однако не исключена возможность связи с общеиндоевропейской основой, к которой восходит топоним «Альпы».


Минги тау (Минги-тау) — вечная гора (карачаево-балкарское).
Асхар-тау — снежная гора асов (кумыкское), местоположение географически не определено.

Урюшглюмос — гора дня.

Альпы переводят как "белый"?  Вообще, если предположить родство Альп и Эльбруса, сюда же можно попробовать пристегнуть гидронимы Эльба (Лаба), причем Лаба еще и в  исторической Адыгее, и, если не ошибаюсь, где-то в Югославии.
Более древнее - Боьнгю таw.
Асхар-тау, наверно, может иметь и др. перевод.
А это из какого языка?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: