Автор Тема: Адыгский (черкесский) язык  (Прочитано 312074 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Не уместнее было бы рассматривать адыгское зэрыхъэн - вязать, плести ( например сеть)
А зэ- в нём часом не префикс побудительности?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Нет, это часть слова обозначающая соединение, объединение.
Зэ, зы - один раз, один.
З
 
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Ion Borș

  • Сообщений: 9612
  • Пол: Мужской
  • Decebalus (Музей Ватикана)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Ion Borș

  • Сообщений: 9612
  • Пол: Мужской
  • Decebalus (Музей Ватикана)
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Нет, это часть слова обозначающая соединение, объединение.
Ну так значит и принимать в расчот эту словоформу бессмысленно.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Это почему же? Он же смыслообразующий вязать -соединять в сеть!
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10099
  • Пол: Мужской
Кто может объяснить, у Старостина приводится следующая реконструкция:
Потому, что она вписывается в схему регулярных фонетических соответствий.
См. Этимологический словарь северно-кавказских языков
http://starling.rinet.ru/Texts/caucpref.pdf
We reconstruct the following correspondences between the subgroups of West Caucasian
languages:
PWC  PAT  Ub  PAK
*b́ʷ   *ʒ́     dʷ   d
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Но разве это ответ?
da-n   
ʒa-ẋ-ra
где остальные соответствия, и почему мы должны игнорировать форму зэрыхъэн, которая фонетически ближе?
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10099
  • Пол: Мужской
Да почитайте наконец хотя бы Николаева-Старостина и Шагирова. А вопросы потом.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
В адыгском языке есть слово "аршав" означающее мельхиор, есть ли когнаты в других языках?
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
В адыгском языке есть слово "аршав" означающее мельхиор, есть ли когнаты в других языках?
Я бы попробовал порассматривать абх серебро араӡны, лакск серебро арцу, табас серебро арс, армян серебро արծաթ... ну и так далее.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Да близко, но как возникает форма "аршав"? Если заимствована, то от кого?
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Да близко, но как возникает форма "аршав"? Если заимствована, то от кого?
армяне?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
переход t’ ->  v чем обусловлен?
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
переход t’ ->  v чем обусловлен?
да кто его знает. был ли там вообще переход. В лакском то вон то само то же голосна се огублетат
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
переход t’ ->  v чем обусловлен?
да кто его знает. был ли там вообще переход. В лакском то вон то само то же голосна се огублетат
В армянском արծ - աթ (արծ < arg ср. лат. argentum = серебро)
-աթ - Окончание, которое встречается в разных веществ и материалов: երկաթ (երկ - աթ) = железо.

Оффлайн Дэгъу Юрий

  • Сообщений: 23
  • Пол: Мужской
    • AdygeDict
Дэгъу Юрий
скажите, а чего йта он только в одну сторону переводит?
Теперь переводит в обе.
adygedict.byethost13.com

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
В адыгском языке есть слово "аршав" означающее мельхиор, есть ли когнаты в других языках?
Я бы попробовал порассматривать абх серебро араӡны, лакск серебро арцу, табас серебро арс, армян серебро արծաթ... ну и так далее.

Серебро на языках Дагестана:
рус - таб - лезг - авар - дарг - лак

серебро - арс - гимиш - гІарац - арц - арцу
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
В адыгском языке есть слово "аршав" означающее мельхиор, есть ли когнаты в других языках?
Я бы попробовал порассматривать абх серебро араӡны, лакск серебро арцу, табас серебро арс, армян серебро արծաթ... ну и так далее.

Серебро на языках Дагестана:
рус - таб - лезг - авар - дарг - лак

серебро - арс - гимиш - гІарац - арц - арцу

Этот корень явно на стыке кавказских и индоевророейский языков.
см. Покорный: 64 ar(e)g = серебро  (Словарь индоевропейского языка)
и-е. arg- блестеть, белеть; белый; белый или сверкающий металл
лат. argentum = серебро
греч. arguros = серебро
         argillos = белая глина
         arginoeis = блестящий, сверкающий
         argos = белыый
арм. арцI- (արծ-) < arg

и т.д.

Оффлайн Уарита

  • Newbie
  • Сообщений: 1
  • Пол: Женский
Добрый день! Скажите пожалуйста, слово Солкону или Соккону что означает по черкесски. Или похожее на это слово, предки ссыльные черкесы  Солкону назывались.

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Уарита
сык1ону "я пойду" или "я пошел"

Оффлайн Гъумц1улла

  • Сообщений: 861
  • Пол: Мужской
В адыгском языке есть слово "аршав" означающее мельхиор, есть ли когнаты в других языках?

На табасаранском варшав - латунь
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Интересно, а на ЛФ появится та

кая локализация?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: