Автор Тема: Известные песни на разных языках  (Прочитано 130400 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62278
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну и вообще у неё много японских каверов
У них. Ichigo tanuki — это название дуэта, «Клубничный енот». Девушку зовут Нацўки.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн forest

  • Сообщений: 7190
  • Пол: Мужской
Ну и вообще у неё много японских каверов
У них. Ichigo tanuki — это название дуэта, «Клубничный енот». Девушку зовут Нацўки.
Интересно, а скалистые еноты с клубничными скрещиваются  :???

Онлайн Hellerick

  • Сообщений: 30447
  • Пол: Мужской
No. Tanucis vera no es prosiones.

Нет. Тануки вообще не еноты.

Онлайн jvarg

  • Сообщений: 16016
  • Пол: Мужской
Нет. Тануки вообще не еноты.
Традиции перевода, ничего не поделать.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Оффлайн forest

  • Сообщений: 7190
  • Пол: Мужской
No. Tanucis vera no es prosiones.

Нет. Тануки вообще не еноты.
а кто они?

Онлайн Hellerick

  • Сообщений: 30447
  • Пол: Мужской
Los es relatada a canes a mesma modo como volpes.

Такие же родственники собак, как лисы.

Онлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 72604
  • Пол: Мужской
Если быть точным, "итиго тануки" - это "клубничный оборотень, превращающийся в енотовидную собаку".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 56953
  • Пол: Мужской
клубничный оборотень
А почему клубничный?

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 68762
  • Пол: Мужской
В Москве есть сеть японских ресторанов "Тануки". Это клубника или оборотни?
"О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом." (с)

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62278
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Тануки это оборотень. А ещё прозвище Нацўки в детстве. А клубнику в название они добавили как раз для того, чтобы от ресторанов отличаться.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7450
"Птица счастья"  :)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_5rn4yGZok" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5_5rn4yGZok</a>

Оффлайн emons

  • Сообщений: 866
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=nD4ib9-laGY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=nD4ib9-laGY</a>

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7450
Masaki Nakagawa исполняет песню "Dāvāja Māriņa"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bl2OUcrHCjI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bl2OUcrHCjI</a>
(3:15 - 3:38 на японском)

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46073
  • Пол: Мужской
"Птица счастья"  :)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_5rn4yGZok" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5_5rn4yGZok</a>
Это бы надо сюда *Ну что ж ты страшная такая
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7450
Offtop
"Птица счастья"  :)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5_5rn4yGZok" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5_5rn4yGZok</a>
Это бы надо...
Лучше послушайте:
"Колодцы" <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1_OOpYYjfkM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1_OOpYYjfkM</a>
"Однажды в моём детстве" <a href="https://www.youtube.com/watch?v=1wPZtU-ar6s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1wPZtU-ar6s</a>

Лтш. "Sajāja bramaņi"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ucvvLLiPfqg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=ucvvLLiPfqg</a>

Лит. "Turėja liepa"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Pmj5sCno7KI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Pmj5sCno7KI</a>

Enigma - "Beyond The Invisible"
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=f8mMWh62XpU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=f8mMWh62XpU</a>

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46073
  • Пол: Мужской
Лучше послушайте
Ну если не видеть, то ничего, а так... бабушкам не к лицу так молодиться.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7450
Время бежит. Те пожилые дамы в платочках и в сарафанах, какими вы наверно помните свою бабушку и её одногодок, в платочках и сарафанах ходили с детства.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=5DH4DpsaUL0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=5DH4DpsaUL0</a>
Оригинал (латышский) можно послушать ниже.
(Осторожно, вторая часть песни исполнена в стиле рока! ˸)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=PlaCwRGyuR8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=PlaCwRGyuR8</a>

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: