Автор Тема: Известные песни на разных языках  (Прочитано 130861 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tys Pats

  • Сообщений: 7454

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46232
  • Пол: Мужской
Раскрыл группу монгольских плагиаторов.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=1lbslhdLcJE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=1lbslhdLcJE</a>
оригинальная песня, которая у них – припев


<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_IVA5IkkETA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_IVA5IkkETA</a>


Spoiler: оригинальный припев тут ⇓⇓⇓
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оригинаал оказывается японский!

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=GN-y3RcBnzE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=GN-y3RcBnzE</a>
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 72794
  • Пол: Мужской
Оригинаал оказывается японский!
Вы поняли это только к 2019 году? :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46232
  • Пол: Мужской
Вы поняли это только к 2019 году? :)
Ажно после солнцеворота
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58935
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ажно после солнцеворота

Солноворота! Не надо загрязнять старинные словеса плебейскими деэтимологизированными десемантизированными диминутивами! :P :smoke:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46232
  • Пол: Мужской
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48633
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Оригинаал оказывается японский!
Да ну неее, оригинал вот:
"У моря, у синего моря
 Сидит рыболов дядя Коля,
 И солнце светит ему в левый глаз,
 Потому что п...ас".
 8-)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 68936
  • Пол: Мужской
Такого варианта не слышал. :)
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58935
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
И солнце светит ему в левый глаз,
 Потому что п...ас".

Так вот куда Тилль взял своё
Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht.

:o ;D

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48633
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Не иначе как именно отсюда.  8-)
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62412
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ничего специфически японского в музыке нет, так что если не интересоваться композитором, можно всю жизнь не знать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58935
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ничего специфически японского в музыке нет, так что если не интересоваться композитором, можно всю жизнь не знать.

А что должно быть специфически японское? Такое? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48633
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
А что должно быть специфически японское? Такое?
Класс! Посрамлённые "Deep Purple" нервно курят в сторонке.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62412
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
"Такое" у меня в браузерах не показывает, так что ничего ответить на него не могу.
А вообще: ни пентатоники, ни сямисэнов у них нет.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58935
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
"Такое" у меня в браузерах не показывает…

Ваш браузер не показывает Ютуб? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 68936
  • Пол: Мужской
"Такое" у меня в браузерах не показывает, так что ничего ответить на него не могу.
У меня показывает в лучшем виде.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46232
  • Пол: Мужской
"Такое" у меня в браузерах не показывает…

Ваш браузер не показывает Ютуб? :what:
Вполне возможно. Будх писал, что у него такой древний комп, что тянет только ХР.
Я в 13г такой выкинул, помню, что там ютуб показывал только в разрешении 360, но с тех пор, всё становится более тормозным, такчто неудивлюсь, если он вообще не теперь показывает.
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iJ8ratxCmJQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=iJ8ratxCmJQ</a>
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57124
  • Пол: Мужской
Греческий оригинал
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a9dIWOYmtcQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=a9dIWOYmtcQ</a>


И турецкий вариант
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=39fyQo9AMls" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=39fyQo9AMls</a>

Кому интересно текст и перевод обеих песен:
https://tango-del-dia.livejournal.com/6494.html

Оффлайн emons

  • Сообщений: 868
Греческий оригинал
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YCFXGanTx4A" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=YCFXGanTx4A</a>
И турецкий французский вариант
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XOtKcGqY8h8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=XOtKcGqY8h8</a>

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46232
  • Пол: Мужской
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57124
  • Пол: Мужской
Греческий оригинал
Оригинал не греческий, оказывается. Это песня Tango to Evora исполнительницы Loreena McKennitt.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=JedmQen0M50" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=JedmQen0M50</a>

Её много кто перепел, оказывается.
Цитировать
A cover to the song has been recorded by one of Greece's most popular and respected singers, Haris Alexiou, entitled "Nefeli's Tango", with lyrics written by herself. Another cover to the song has been recorded by Turkish singer, Nilüfer, entitled "Çok Uzaklarda". Evora is a historical city in Portugal. The song has also been covered by the Iranian singer Ilya Monfared under the title "Gol-e-Orkideh" (Orchid Flower). There is also a Finnish cover, entitled "Katkennut Helminauha" by Finnish singer, Anneli Saaristo and a German cover by Bettina Wegner under the title "Alles was ich wünsche". The Kurdish cover was by Homar Dizayî, under the title "Xozga". There is an Albanian cover, too, entitled "Rrugës i trishtuar" (known also with the title "Sonata"), by the Albanian popular singer Eli Fara. A Romanian cover of the song, named “Tango pentru Evora” (Romanian translation of ”Tango to Evora”) was sung during the show “Dansez pentru tine” by Mălina Olinescu. The lyrics were written by Florin Busuioc.
(wiki/en) The_Visit_(Loreena_McKennitt_album)

Фарси
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=i7vEksOSf0w" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=i7vEksOSf0w</a>

Финский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fvevekDlIQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0fvevekDlIQ</a>

Немецкий
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=AnVqO8Sbx50" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=AnVqO8Sbx50</a>

Курдский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=w5ZRme6ml8s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=w5ZRme6ml8s</a>

Албанский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Qua0-2ARn9A" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Qua0-2ARn9A</a>

Румынский
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6AkRS7pIK8c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6AkRS7pIK8c</a>

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 46232
  • Пол: Мужской
Оказывается "Вернисаж" спёрли у т. Хулио

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BMsmq_21xR4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=BMsmq_21xR4</a>
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: