Урок №6
Суффикс -лаах
Частицы этэ и үһү
Суффикс –лаах.
В этом уроке мы познакомимся с суффиксом
–лаах: одним из самых широкоупотребительных в якутском языке.
Суффикс
–лаах имеет варианты
–лаах/лээх/лоох/лөөх~даах/дээх/доох/дөөх~наах/нээх/ноох/нөөх~таах/тээх/тоох/төөх. Тот или иной вариант выбирается по тем же правилам, которые используются при выборе показателя множественного числа. Суффикс
–лаах присоединяется к именам существительным и слово с ним имеет значение «обладающий чем-либо», «имеющий что-либо». Например:
икки оҕолоох киһи человек с двумя детьми
кыһыл дьууппалаах кыыс девушка в красной юбке
сахалыы ааттаах уол парень с якутским именем
кылгас баттахтаах кыыс девушка с короткими волосами
кыһыл сирэйдээх киһи человек с красным лицом
үчүгэй майгылаах уол парень с хорошим характером
омуктуу ырыалардаах диск диск с иностранными песнями
кини үс оҕолоох у него есть три ребенка
кини саҥа массыналаах у него есть новая машина
элбэх оҕолоох киһи человек, у которого много детей
и т.п.
Как видно «обладание» здесь имеется в широком смысле этого слова. Слова с суффиксом –лаах в предложении обычно выполняют роль определения или сказуемого. Но могут также быть и обстоятельством:
ол таҥастаах утуйар – он в одежде спит
булчут саалаах кэллэ – охотник с ружьем пришел
Слова с суффиксом
–лаах могут также принимать вопросительный суффикс
–ый. Как уже упоминалось в одном из прошлых уроков, суффикс
–ый присоединяется к сказуемому вопросительного предложения в том случае, если в предложении уже содержится вопросительное местоимение.
хас оҕолооҕуй? – сколько (у него) детей?
кини хас саастааҕый? – сколько ему(ей) лет?
Сэмэн туох массыналааҕый? –у Семена что за машина?
кини билигин туох таҥастааҕый? – в какой он(она) сейчас одежде?
Суффикс
–лаах может присоединяться к существительному в форме множественного числа. Например:
оҕолордоох с детьми
Рассмотрим некоторые примеры употребления этого суффикса, которые могли бы вызвать затруднение у русскоговорящих:
1. Со словом
саас суффикс –
лаах используется для обозначения возраста. Например можно сказать:
сүүрбэ саастаах уол – двадцатилетний парень;
түөрт саастаах оҕо – четырех летний ребенок. Само слово
саастаах (без числительного ) обозначает «пожилой», «в возрасте».
2. С со словом
көрүҥ «внешний вид», «облик», «вид»:
кини эдэр көрүҥнээх – он выглядит молодо
Само по себе слово
көрүҥнээх может обозначать «видный», «представительный». Например,
көрүҥнээх эр киһи означает "представительный мужчина". Также слово көрүҥ обозначает «вид», «сорт». Поэтому можно сказать:
бу харамай икки көрүҥнээх это животное (бывает) двух видов
3. Слова
кыыстаах и
уоллаах в современном языке обычно обозначает «с девушкой» , «с парнем» соответственно, а
кыыс оҕолоох и
уол оҕолоох – «с дочкой» и «с сыном». Например:
Кини кыыстаах – У него есть девушка;
Кини кыыс оҕолоох У него есть дочь
Частица этэ
Частица
этэ ставится в конце предложения и указывает на прошедшее время.
Анатолий кэргэннээх, икки оҕолоох этэ – Анатолий был женат, у него было двое детей
Ол күн олус тымныы этэ – Тот день был очень холодным
Ол күн кыра тыаллаах этэ – Тот день с небольшим ветром был
Киһи элбэх этэ дуо? – Людей много было?
Көрөччү олус элбэх этэ - Было много зрителей
В этом уроке мы взяли только те случаи, где частица
этэ стоит в предложении без сказуемого-глагола
Частица үһү
Частица
үһу также ставится в конце предложения и переводится как «говорят», «рассказывают». Это слово используется в том случае, если говорящий хочет подчеркнуть, что он рассказывает с чужих слов, а не сам был непосредственным свидетелем происходящего. Это слово часто употребляется в сказках, повестях, рассказывающих о том, что происходило давно. Например:
Кини хас да оҕолоох үһү – Говорят у него несколько детей
Бүгүн күнүс уон кыраадыс буолар үһү – Говорят сегодня днем будет десять градусов.
Слово
үһү в принципе может также принимать вопросительный суффикс
–ный/ый:
...хайдах буолар үһүнүй? – ...каким будет, говорят?
Кини хаһан кэлэр үһүнүй? – Когда он придет, говорят?
Topic: Якутский язык: Урок №6 (Read 10359 times)
