Автор Тема: Идиш и немецкий  (Прочитано 8213 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Miss Kilkenny

  • Blogger
  • *
  • Сообщений: 88
  • Пол: Женский
: Января 5, 2010, 13:29
Идиш и немецкий. Оба языка - германская группа. Где не посмотрю, везде говорят, что они жуть как похожи. А чем они похожи и чем различны?
Для сравнительного анализа приведу две фразы одного значения. К сожалению, писать придется русскими буквами, т.к. на идише писать не умею. :(
Фраза на русском: Что ты сказал?
Немецкий: Вас хаст ду гезагт?
Идиш: Вус ост ди гезунд?
Может, написала не совсем точно, но это неважно. Исправьте меня, если что.

Выкладывайте свое мнение по этому поводу, мне интересно :yes:
"Я с тобой на машине поеду, не возражаешь?"
"Возражаю!"
"А я всё равно поеду!"

Алик

  • Гость
так почему же всетаки они  так похожи?

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: