Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Автор Тема: Język polski  (Прочитано 34268 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 12013
  • Пол: Женский
Ответ #100 : Апреля 26, 2022, 23:58
Proszę mi powiedzieć, skąd u pana zainteresowanie językiem polskim?
Muszę z uznaniem przyznać, że włada nim pan znakomicie.  ;up:
All people smile in the same language!

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 526
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Ответ #101 : Апреля 27, 2022, 10:26
Proszę mi powiedzieć, skąd u pana zainteresowanie językiem polskim?
Muszę z uznaniem przyznać, że włada nim pan znakomicie.  ;up:
Dziękuję za komplement  :) Zainteresowałem się polskim, kiedy miałem chyba 10 lat. Zaczęło się wszystko od rozmówek rosyjsko-polskich. Uczyłem się języka sam, potem w organizacji polonijnej - literatury i historii Polski. Po szkole studiowałem jeden rok w Warszawie, ale z różnych przyczyn musiałem wrócić do Rosji. Polski to, że się tak wyrażę, moja pierwsza miłość lingwistyczna. To, co Pani tutaj czyta, są już raczej resztki tego, co kiedyś znałem. Mówiłem naprawdę dobrze, chociaż trochę z akcentem białostockim (według innej wersji - lubelskim)  :) Ale chociaż mieszkam od paru lat w Niemczech, słyszę polski często na ulicy, i nawet księża w naszej parafii tutaj to zmartwychwstańcy z Polski  :)  Tak się złożyło, że moja żona studiowała na KULu w Lublinie i też mówi po polsku. Czasem rozmawiamy ze sobą po polsku, żeby dzieci nie rozumiały  :green:
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 12013
  • Пол: Женский
Ответ #102 : Апреля 27, 2022, 23:12
Czasem rozmawiamy ze sobą po polsku, żeby dzieci nie rozumiały

Ostrożnie, bo to dla dzieci to może być silna motywacja do nauki języka polskiego. Pamiętam, że w dzieciństwie w domu mojej babci, kiedy dorośli chcieli porozmawiać na tematy niestosowne dla dzieci, przechodzili na niemiecki. :) Kiedy byłam starsza, szukałam liceum, w którym uczą niemieckiego. Niestety, wtedy w toruńskich szkołach nie uczono tego języka. Był angielski i francuski. Dodatkowo można było zgłębiać tajniki łaciny. W efekcie nie nauczyłam się niemieckiego. Szkoda, przydałby mi się później, kiedy zamieszkałam przy granicy - w Szczecinie.
All people smile in the same language!

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 526
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Ответ #103 : Апреля 28, 2022, 17:35
Czasem rozmawiamy ze sobą po polsku, żeby dzieci nie rozumiały

Ostrożnie, bo to dla dzieci to może być silna motywacja do nauki języka polskiego. Pamiętam, że w dzieciństwie w domu mojej babci, kiedy dorośli chcieli porozmawiać na tematy niestosowne dla dzieci, przechodzili na niemiecki. :)
U nas to na odwrót - mówimy po niemiecku z dziećmi, ze sobą często po rosyjsku, ale najstarszy rozumie czasem więcej niż myślimy, bo był w Rosji dwa lata w przedszkolu. Teraz nie może już tak swobodnie rozmawiać, może chyba tylko parę fraz czy zdań powiedzieć, ale rozumie dość dobrze. Dlatego posługujemy się czasem polskim. Ale na razie nie zauważyłem, żeby się jakoś interesowali (bo wszyscy czterej chłopaki) polskim. Myślą chyba, że to nic ważnego, co tam rodzice gadają  :) Ale jeżeli kiedyś będą chcieli się polskiego uczyć, to będę im raczej pomagał.  :UU:
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 12013
  • Пол: Женский
Trochę zamilkłam, bo u nas był "długi majowy weekend" i odwiedziły mnie dzieciaki ze Szczecina. tak polska ciekawostka - trzy święta państwowe po rząd: 1 Maja. Dzień Flagi i Dzień Konstytucji 3 Maja. Jeśli się weźmie urlop na pozostałe dwa dni w tygodniu, to można wyjechać dalej niż za miasto.
Moja córka z synem skorzystała z tej możliwości i razem ze swoimi zwierzakami wpadli mnie odwiedzić w Warszawie. Nie widzieliśmy się od Nowego Roku, więc stęskniliśmy się za sobą. Pogoda dopisała na szczęście - mogliśmy spędzić ten wspólny czas na świeżym powietrzu. Teraz, kiedy ich nie ma, trzeba znowu przywyknąć do ciszy w domu.
All people smile in the same language!

Оффлайн Улукиткан

  • Сообщений: 526
  • Пол: Мужской
  • Улукиткан ведёт караван
Nic nie szkodzi, jest Pani przecież wolnym człowiekiem w wolnym kraju  :) Poza tym dzieci to najważniejsze. A nie wiedziałem, że mieszka Pani w Warszawie. Bo jeśli w Szczecinie nigdy nie byłem, to w Warszawie spędziłem chyba najbardziej intensywny rok w moim życiu, po którym wróciłem do Rosji zupełnie innym człowiekiem. Nie było to łatwe doświadczenie, ale po nim zmienił się mój sposób myślenia. Chciałbym jeszcze kiedyś zobaczyć Warszawę, te ulice, gdzie często chodziłem. Pamiętam na przykład, że Auchan nazywaliśmy Oszołom, "Idę do Oszołoma"   :green:  Wtedy nie tylko musiałem, ale i chciałem wyjechać, ale teraz (już od dawna właściwie) nie żałuję i cieszę się, że miałem ten rok w moim życiu.
Tak, kiedy ktoś odjeżdża, to robi się rzeczywiście za cicho w domu, trzeba się najpierw przyzwyczaić. Przed paru laty jeszcze tego nie rozumiałem, ale teraz już znam to uczucie (chociaż na razie nie w stosunku do dzieci).
A ja pojadę w sobotę do Husum - to takie miasto na północy Niemiec. A później, na końcu maja i w czerwcu planujemy dwie wycieczki z dziećmi. Mam nadzieję, że pogoda też będzie sprzyjać.
- Колхоз люди много, однако молодой теперь все учёный стал, по книге тайгу учит, а оленью узду не умеет сделать, след зверя теряет... Зато клуб дорога хорошо знает! -- ответил сердито Улукиткан.
.מענטש טראַכט — גאָט לאַכט
Nur weil du paranoid bist, heißt es nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
Аслэсьтыд кылдэ яратытэк, мукетсэ уд дышы гажаны.

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 12013
  • Пол: Женский
Wyjechałam do Warszawy "na krótko".  :D Tak przynajmniej planowałam. Dostałam propozycję pracy lepiej płatnej i bardziej prestiżowej. Ponieważ w Warszawie mieszkali rodzice, którzy wymagali pomocy, zdecydowałam się na wyjazd. I tak "krótko" zamieniło się "na stałe". Ironia losu, bo nigdy nie chciałam tu mieszkać. Spędzałam u rodziców każda wolną chwilę, ale nie pokochałam tego miasta.
Urodziłam się w Toruniu. Potem przeprowadziłam się do Kwidzyna. To też krzyżackie miasto. Stamtąd pojechałam do Szczecina. Potem znów na krótko wróciłam do Torunia. Następnie "kwatera główna" przeniosła się najpierw do Moskwy, później na Mazury. Kiedy rodzice przeprowadzili się do Warszawy, ja zostałam w Szczecinie. Taki ze mnie trochę Johnny Walker - całe życie z walizką w ręku. ;D
Naprawdę miasto kocha się przez pryzmat ludzi. Tam, gdzie są przyjaciele, dobre wspomnienia chce się wracać. Może powinien Pan wrócić na chwilę do Warszawy? Ja chętnie wracam do Torunia i do Kwidzyna. Szczecin traktuję jak swoje miejsce na ziemi, bo mam tam swój kawałek podłogi.
Pamiętam czasy, kiedy na Auchan mówiło się "Oszołom".  :D Teraz już rzadziej się takie określenie słyszy.
All people smile in the same language!

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 31698
  • Пол: Мужской
Mój ojciec był w podróży służbowej w Toruniu. Kupowali tam jakiś sprzęt przemysłowy.

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 12013
  • Пол: Женский
Mój ojciec był w podróży służbowej w Toruniu. Kupowali tam jakiś sprzęt przemysłowy.

Jakie przywiózł wspomnienia? Miał czas, żeby obejrzeć Stare Miasto?
All people smile in the same language!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: