Автор Тема: Абхазский язык  (Прочитано 187918 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
А что такое бастианство?
Желання пакинути сяй бренный мир.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Dana

  • Сообщений: 16564
  • Пол: Женский
Желання пакинути сяй бренный мир.
В данный момент ні. Просто я готка :)
На самом деле интересует это слово на разных языках.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
На самом деле интересует это слово на разных языках.
Абхазский язык чрезвычайно богат словами готтематики, вы себе даже не представляете.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Аҽы́жәԥсылара - смерть в седле
А́дԥсылара - смерть рядом
Абжьыԥсаара́ - непреднамеренное причинение смерти в драке
Абжьаԥсра́ - смерть между ... и ...

ну и так далее...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Dana

  • Сообщений: 16564
  • Пол: Женский
У мене вместо некоторых букв квадратики :(
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
У мене вместо некоторых букв квадратики :(
Ну так поставьте уже шрихт.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

О, ещё знайшов:

Агҿаԥсра́  - сдохнуть, как собака, в углу
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ответ #332 : Сентября 23, 2010, 18:49
Сегодня я открыл великий секрет. Аристава, Касландзиа, Шакрыл(ы), Яковлев — everybody lies.
Они все друг-другу противоречат по принципиальным вопросам грамматики.
Как то. Как и какие (ну хотя бы принципиально) выделять части речи. Какие есть основные категории глагола. Сколько времён. По каким рядам спрягаются причастия. Спрягаются? причастия. И т д , и ТП.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Ахьшь

  • Сообщений: 1281
  • apśwa qaćʼa
Ответ #333 : Сентября 23, 2010, 20:07
Аҽы́жәԥсылара - смерть в седле
А́дԥсылара - смерть рядом
Абжьыԥсаара́ - непреднамеренное причинение смерти в драке
Абжьаԥсра́ - смерть между ... и ...
Аҭаԥсра умереть внутри
Аҩнаԥсра умереть в доме/помещении
Аҵаԥсра умереть под
Аваԥсра умереть с боку
Ампыҵаԥсра умереть на руках
Амхаԥсра случайно убить человека

Оффлайн Fisery

  • Newbie
  • Сообщений: 2
Ответ #334 : Сентября 24, 2010, 11:53
Здравствуйте, многоуважаемые форумчане
Заинтересовавшись абхазским языком, я решила углубиться в его изучение и тут же вошла в ступор.
Пытаюсь решить одну непонятку, уже буквально головой об стол бьюсь! Вот эти, вроде бы понятные префиксы!
Ну почему: Сара' сцо'ит, а Сара' ара' сынхо'ит, а Сара' избо'ит???
я уж не затрагиваю другие местоимения... Ну почему они меняются, по какому принципу-то? ну никак не могу это уловить........
Подскажите, пожалуйста :wall:

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Ответ #335 : Сентября 24, 2010, 17:59
Физери.
В последнем случае там двуличный глагол. Первый префикс указывает на объект действия
и- = кого-то
второй префикс указывает на агента
-сы- = я

с -> з по той причине, что попало между гласным [ы] и звонким [б] и само озвончилось.

Как-то так.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ответ #336 : Сентября 24, 2010, 18:02
Да - в "сцоит" ы выпало по редукции. В полногласных диаллектах может и встретиться.
Перед нх это ы выпасть не может, потому как получится мерзкий кластер с плавным посередине, а такого не бывает - но это всё легко чувствуется и интуитивно.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ответ #337 : Сентября 24, 2010, 18:05
А вообще, я тут прикинул, и в сцоит и в сынхоит приблизительно одинаковый сверхкраткий [ə].
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Fisery

  • Newbie
  • Сообщений: 2
Ответ #338 : Сентября 26, 2010, 18:13
Искандер, спасибо
ууфффф... кажется уловила....))))))))))))))))))))

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Ответ #339 : Сентября 29, 2010, 22:24
Сегодня выяснил, что порядок слов таки не несёт никакой объекто-субъекто-различительной функции в А. я.
Автор приводит пример
Цитировать
Ауасы абҕы иафеит
и говорит, что, допустим, в этом примере всё ясно из контекста.
А мне не ясно, всё же, волк съел овцу, или овца сожрала волка?


Ауасы - овца
Абҕы - волк
иафеит - оно(кто) это(кого) съело
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Aerg

  • Гость
Ответ #340 : Сентября 30, 2010, 08:27
У меня создаётся такое впечатление, что тема эта развивается в последнее время непрофессионалами. Что, например, означает «Ауасы абҕы иафеит». Дамы и господа, ведь это не по-абхазски. Первых двух слов в абхазском языке нет. Есть слово «ауаса׳» (овца) и «а׳бҕа» (спина). Если вы хотите сказать, что волк покушал овцу, тогда вам нужно произнести «а׳бга ауаса׳ а׳феит». Если же вы произнесёте «ауаса׳ а׳бга а׳феит», то это означает, что волка съела овца. В обозначениях волка в абхазском языке наиболее популярно слово «ақǝы׳џьма» (акуджьма).

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Ответ #341 : Сентября 30, 2010, 19:31
Если вы хотите сказать, что волк покушал овцу, тогда вам нужно произнести «а׳бга ауаса׳ а׳феит». Если же вы произнесёте «ауаса׳ а׳бга а׳феит», то это означает, что волка съела овца.
Насчёт "ауасы" и "абҕа" вы правы — должно быть "ауаса́" и "а́бга", в остальном...
Почему-то Шота Константиныч смотрит на вас, ну вы понимаете. Так кто же прав, академик АбГУ, издавший чуть более чем много книг по грамматике А. я., или Эрг? Вы уж извините за наезд, но эту тему развивает непрофессионал, не говорящий по-абхазски почти совсем, по той простой причине, что профессионалы до сих пор её не развивали (некоторое время на вопросы отвечал Дасаниа, до него Ахьшь тоже писал, но...).
Если вы имеете, что сказать в ответ на утверждение, что "Ауаса абга иафеит" и "Абга ауаса иафеит" (но не "Абга ауаса афеит" пожалуй, про которое Аристава умолчал) суть по-барабану, то прошу вас, говорите, и не сваливайте с форума потому, что здесь видите ли непрофессионалы и вам скушно, или не говорите потом...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Ответ #342 : Сентября 30, 2010, 22:18
Да, кстати, совсем запамятовал — с Праздником!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Aerg

  • Гость
Ответ #343 : Сентября 30, 2010, 23:42
За поздравление с праздником – спасибо! Я – природный абхаз, прекрасно владеющий своим родным языком. И ник у меня не Эрг, а Аерг. Извиняю ваш наезд, Александр, а т.н. Шота Константиныч, как и основная масса наших абхазских лингвистов, для меня не авторитеты. Кстати, Шота этот не авторитет для меня не только по профессиональным, но и по человеческим качествам (он часто не отвечает на приветствия, а это у абхазов грех большой; он завистлив и льстив; не обладает никакими организаторскими способностями, и поэтому наша Академия наук бесславно прозябает, топчась на одном и том же месте; он ничего не делает для, хотя бы, частичного разрешения проблем Абхазского института гуманитарных исследований, задавленного властью по полной программе). Вы – хороший человек, так как стараетесь целенаправленно развить тему абхазского языка, но вам, увы, не хватает знаний. Вам нужен добрый и постоянный друг. Вам нужно побывать в Абхазии и прожить здесь какое-то время. И тогда вам не будет цены. Что же касается предложений "Ауаса׳ а׳бга иа׳феит" и "А׳бга ауаса׳ иа׳феит", а также "А׳бга ауаса׳ а׳феит" и «ауаса׳ а׳бга а׳феит», то можно сказать и так, и иначе. «Ауаса абга иафеит» означает «Овцу съел волк», а «Абга ауаса иафеит», соответственно, «Волка съела овца», чего в природе не бывает. А то, что я объяснял, оно реально существует в абхазском языке и чаще встречается.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
наша Академия наук бесславно прозябает, топчась на одном и том же месте
это да.

задавленного властью по
Эээ?

вам, увы, не хватает знаний
ктощь спорит?

Вам нужно побывать в Абхазии и прожить здесь какое-то время.
Бывал несколько раз, нащщёт пожить — не так это просто, как вам кажется.

Что же касается предложений
Так вот что касается предложений. На порядок слов S O op-sp-V для эрагтива в А. я. овер 9000 примеров. Куда угодно глянуть. На O S op-sp-V примеры тоже есть. И даже есть примеры на предстоящий предикат (и кельтская модель втч). Яковлев (или вы его тоже со счетов?) аналогично в своей грамматике утверждает де порядок слов не конституирован. Ваше же замечание явно расходится со всеми этими фактами, что делать?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

evilkot

  • Гость
хочу поздравить приятеля на его языке. Подскажите, как по-абхазски будет "с днем 17-летия победы"

Оффлайн lifeway

  • Сообщений: 7
  • Пол: Мужской
В ОАО ЛИНУКС ИНК делают электронный словарь Касландия для СтарДикта. В данный момент правят косяки XML-файле. Как сделают, выложу в онлайн-варианте тут: http://abc.marlamuter.ru/

Пока тут у меня с ошибками...

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Касландия
Ну да ну да, только автора по-другому зовут.

СтарДикта.
Лучше б бумажный издали
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн lifeway

  • Сообщений: 7
  • Пол: Мужской
Извиняюсь - проф. В.А. Касландзия  :)

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Нет, впрочем!
Когда уже запомнят нормальный, мой порядок алфавита?
И как-то скушно жить без ударений...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: