Author Topic: На каком это языке?  (Read 380726 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline vxga

  • Posts: 29
  • Gender: Male
Reply #1900 on: August 15, 2020, 13:45
В японском фильме "Токио: Последний мегаполис" (Teito Monogatari, 1988) есть сцены с колдунами, читающими какие-то заклинания. Насколько я понимаю, используют они оммёдо. А на каком языке они их читают? Сам фильм можно глянуть в онлайн в ВК, на youtube, одна из сцен с этими магами есть в самом начале фильма.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53159
  • Gender: Male
Reply #1901 on: August 15, 2020, 13:47
на youtube
Вы бы ссылку дали, а ещё лучше вставили бы в пост тегом youtube и указали тайминг.

Offline vxga

  • Posts: 29
  • Gender: Male
Reply #1902 on: August 15, 2020, 14:27
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FHwRHSsypT0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=FHwRHSsypT0</a>

На 2: 40 например есть такая сцена

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53159
  • Gender: Male
Reply #1903 on: August 30, 2020, 16:40
Там внизу в правом углу в скобках написано "Татарск.", но к татарскому, конечно, не имеет никакого отношения. Это, как правильно заметил forest, из Пелевина, "Зомбификация".

Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.
Кстати, Яндекс.Переводчик переводит с удмуртского "пыздыр" как "рассыпались, а "пыж" как "лодки".

Offline Komar

  • Posts: 3276
  • Gender: Male
Reply #1904 on: September 9, 2020, 20:51
На 2: 40 например есть такая сцена
Обычно у них буддийские мантры, в которых можно распознать санскритские корни.
По ссылке слышу "бадзурочитта" - угадывается "ваджрачитта", т.е. "алмазное сознание".
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

tacriqt

  • Guest
Reply #1905 on: September 10, 2020, 14:49
Quote
По ссылке слышу "бадзурочитта"
— да, какая-нибудь санскрито-палийская трасянка, вписанная в сиддхаматрику.

Offline Lodur

  • Posts: 36335
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #1906 on: September 12, 2020, 11:40
На 2: 40 например есть такая сцена
Обычно у них буддийские мантры, в которых можно распознать санскритские корни.
По ссылке слышу "бадзурочитта" - угадывается "ваджрачитта", т.е. "алмазное сознание".
Я расслышал что-то вроде "ом нама багаватэ" => "oṁ namo bhagavate". (Слушал до того, как ваше сообщение прочёл. Разумеется, ожидал услышать что-нибудь буддистское на санскрите или пали).

UPD: Ещё раз послушал. Вот, нашёл строчку, которую они читают несколько раз: «oṃ namo bhagavatyai ārya prajñāpāramitāyai».
http://abhidharma.ru/A/Vedalla/Content/CCPP.htm

Вторую строчу разобрать не удалось, ни разу внятно ничего не произнесли.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 70537
  • Gender: Male
Reply #1907 on: September 12, 2020, 11:51
Кто-нибудь объяснит, почему в этой Японии явно синтоистские жрецы читают явно буддийские мантры? :) С синкретизмом всё настолько плохо?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline vxga

  • Posts: 29
  • Gender: Male
Reply #1908 on: September 12, 2020, 12:46
Конкретно в данном фильме герои вообще используют этак три-четыре разные традиции (оммёдо, фэншуй и так далее), так что кто их знает, что это за жрецы. :) А главный злодей вообще якобы айну.

Offline Lodur

  • Posts: 36335
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #1909 on: September 12, 2020, 12:52
Конкретно в данном фильме герои вообще используют этак три-четыре разные традиции (оммёдо, фэншуй и так далее), так что кто их знает, что это за жрецы. :) А главный злодей вообще якобы айну.
Онмёдзи, вроде, и так ядерная смесь щинто, даосизма, буддизма и конфуцианства. Так что ничего удивительного, что мантры буддистские читают.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Валентин Н

  • Posts: 44009
  • Gender: Male
Reply #1910 on: October 3, 2020, 15:42
Сколько тут языков и какие они. Кажется, арабский есть.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=BXHjhGtiUhM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=BXHjhGtiUhM</a>
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Reply #1911 on: October 16, 2020, 12:31
Девушка поёт на англе, но парень на 51 сек... :what:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6d4_WvT06Ps" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6d4_WvT06Ps</a>
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53159
  • Gender: Male
Reply #1912 on: October 16, 2020, 13:08
Сколько тут языков и какие они. Кажется, арабский есть.
Не знаю толком обоих, но явно французский и арабский. Причём последний видимо диалект, скорее всего алжирский.

Reply #1913 on: October 16, 2020, 13:11
Девушка поёт на англе, но парень на 51 сек... :what:
Ну вообще, как я понял, они словаки. Но на славянский это непохоже, скорее что-то в духе "Хару мамбуру"
(wiki/cs) Maduar

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: