Author Topic: На каком это языке?  (Read 334526 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline bvs

  • Posts: 10632
Reply #1750 on: November 28, 2019, 00:04
Если не реальный язык, то перевести нельзя, но словам и всему выражению можно придать от себя  волевым образом  какие-то значения.
Коммунизм — наша максимальная задача (цель).  В смысле: Коммунизм — наша программа-максимум.
Или "Коммунизм - наше светлое будущее". Почему бы нет, если смысл все равно не известен.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66239
  • Gender: Male
Reply #1751 on: November 28, 2019, 00:10
Я предлагаю "коммунизм - величайшее изобретение рептилоидов".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Mass

  • Posts: 6473
  • Unnina leqû.
Reply #1752 on: November 28, 2019, 00:12
"Коммунзм - идём к нему изо всех сил"))
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Валентин Н

  • Posts: 40432
  • Gender: Male
Reply #1753 on: November 28, 2019, 00:20
Я предлагаю "коммунизм - величайшее изобретение рептилоидов".
Вот кстати, такая система действительно хороша для существ без эмоций. Для них только увеличение продуктивности имеет значение.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Agabazar

  • Posts: 4722
  • Gender: Male
Reply #1754 on: November 28, 2019, 00:31
Если не реальный язык, то перевести нельзя, но словам и всему выражению можно придать от себя  волевым образом  какие-то значения.
Коммунизм — наша максимальная задача (цель).  В смысле: Коммунизм — наша программа-максимум.
Или "Коммунизм - наше светлое будущее". Почему бы нет, если смысл все равно не известен.
Ну там есть элемент "максыма". Чего то напоминает.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46939
  • Gender: Male
Reply #1755 on: November 28, 2019, 00:44
Там внизу в правом углу в скобках написано "Татарск.", но к татарскому, конечно, не имеет никакого отношения. Это, как правильно заметил forest, из Пелевина, "Зомбификация".

Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.

Offline bvs

  • Posts: 10632
Reply #1756 on: November 28, 2019, 00:51
Существует так же шизофрения словосочетаний (товарищ командующий и прочие оксюмороны) и предложений (почти любой лозунг на крышах домов – «СЛАВА КПСС!», «Да здравствует ленинская внешняя политика Политбюро ЦК КПСС!», «Крепи трудом демократию!»). Смысла во всем этом столько же, сколько в лозунге, висевшем, как рассказывают, над вокзалом в Казани: «Коммунизм – пыздыр максымардыш пыж!» – только последняя конструкция намного мощнее. Виктор Пелевин
А, спасибо. Т.е. литературная мистификация.

Reply #1757 on: November 28, 2019, 00:51
Кстати я бы скорее подумал на удмуртский или марийский.
Я тоже. В марийском вообще ы очень частотно.

Offline Гетманский

  • Posts: 464
  • Gender: Male
Reply #1758 on: January 7, 2020, 13:08
Народ, у меня вопрос: на каком языке песня?

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UbzwC15MXEA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=UbzwC15MXEA</a>

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66239
  • Gender: Male
Reply #1759 on: January 7, 2020, 13:12
Какой-то иранский. Песнопение явно шиитское, судя по упоминаниям Али и Хасана.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46939
  • Gender: Male
Reply #1760 on: January 7, 2020, 14:09
Там в описании есть текст, явно песни. По крайней мере если его запихнуть в гуглопереводчик он определяет его как персидский и выдаёт близкий к субтитрам перевод.

Offline Мечтатель

  • Posts: 22261
  • Gender: Male
Reply #1761 on: January 7, 2020, 14:19
Жуть...
Персидские слова там отчётливо слышны.

Online Hellerick

  • Posts: 29109
  • Gender: Male
Reply #1762 on: January 7, 2020, 15:33
"Коммунзм - идём к нему изо всех сил"))

"Коммунизм -- все там будем."

Offline Mercurio

  • Posts: 6214
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Reply #1763 on: January 16, 2020, 08:06
Bershka

От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Радуйся молоту в крепкой руке!
Водопад, молодость — в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам!
Баррикады, друзья, шум, гам.

Offline Mona

  • Posts: 1507
  • Gender: Male
Reply #1764 on: January 17, 2020, 22:08
Народ, у меня вопрос: на каком языке песня?

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=UbzwC15MXEA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=UbzwC15MXEA</a>

Ну явно либо фарси, либо дари (а еще там какие есть?). Слышу "модар" - мать. "Нур" - свет (хотя я думал, это арабское слово).
Впрочем, у меня возникает другой вопрос: кто все эти люди, о которых дядя поет? Зухра, Фатима... Кто люди, окружающие певца? Кто озвучивает ритмические хлопки, которые явно не соответствуют акустически тому, что слышилось бы в зале...

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66239
  • Gender: Male
Reply #1765 on: January 17, 2020, 22:12
Я так понимаю,что речь о Фатиме бинт-Мухаммад, по прозвищу аз-Захра, супруге Али, матери Хасана и Хусейна.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Mona

  • Posts: 1507
  • Gender: Male
Reply #1766 on: January 17, 2020, 22:13
А Али - кто?
А форма аз-Захра почему такая арабская?

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66239
  • Gender: Male
Reply #1767 on: January 17, 2020, 22:20
А Али - кто?
Праведный халиф, зять пророка Мухаммада. Убит заговорщиками-хариджитами, в шиизме почитается как первый имам.
А форма аз-Захра почему такая арабская?
Не понял вопроса.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Mona

  • Posts: 1507
  • Gender: Male
Reply #1768 on: January 17, 2020, 22:22
а, понятно, все понятно

Offline Mercurio

  • Posts: 6214
  • Gender: Male
  • LF TEMPLAR
Reply #1769 on: January 18, 2020, 21:40
Bershka

От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Люди, кто-нибудь знает, на каком это?
Радуйся молоту в крепкой руке!
Водопад, молодость — в быстрой реке.
Бей барабан — пам, пам!
Баррикады, друзья, шум, гам.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43109
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #1770 on: January 18, 2020, 21:44
Bershka

От фонаря, как я понимаю? :umnik:
Люди, кто-нибудь знает, на каком это?
Вопрос не ясен.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Mona

  • Posts: 1507
  • Gender: Male
Reply #1771 on: January 18, 2020, 21:47
Вероятно, вопрос о происхождении названия торговой марки Бершка.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 43109
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #1772 on: January 18, 2020, 21:58
Вероятно, вопрос о происхождении названия торговой марки Бершка.
Если так, то название можно придумать как бог на душу положит. Конечно, первый слог похож на цыганское бэрш "год", но что толку-то с этого сходства.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Валентин Н

  • Posts: 40432
  • Gender: Male
Reply #1773 on: January 18, 2020, 23:16
Воспринимается как Берёзка.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Medrawd

  • Posts: 371
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
Reply #1774 on: January 21, 2020, 19:34
Кто знает, на каком языке поет девушка в сэмпле в самом начале песни "Oxxxymiron - Там, где нас нет"? Мне там вообще какое-то "хинди, sancta, урду" слышится  :P
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: