На каком это языке?

[Masha_S]

Так Вы арабский не знаете? Могли бы просто попросить написать.

Арабский не знаю(((
Иврит визуально подбирала, а с арабским никак не получается

[Red Khan]

Так Вы арабский не знаете? Могли бы просто попросить написать.

Арабский не знаю(((
Иврит визуально подбирала, а с арабским никак не получается

Не удивительно, ведь в арабице написание буквы зависит от позиции в слове. То есть в начале, в середине, в конце слова и отдельно буква пишется по разному. На клавиатурах пишут отдельный вариант, если не ошибаюсь.

[Neeraj]

вот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке

А где он там?

Долгий "а" обычно передается в арабском с помощью "алифа", но в некоторых словах в таких случаях "алиф" не употребляется, а в огласованном письме в таких случаях ставится "маленький алиф" см. в напечатанной мной фразе в "ли-ллахи" ( маленькая вертикальная черта над ташдидом).

[Red Khan]

вот только маленький алиф не знаю как набрать на стандартной раскладке

А где он там?

Долгий "а" обычно передается в арабском с помощью "алифа", но в некоторых словах в таких случаях "алиф" не употребляется, а в огласованном письме в таких случаях ставится "маленький алиф" см. в напечатанной мной фразе в "ли-ллахи" ( маленькая вертикальная черта над ташдидом).

Как ни странно он у меня рисуется, причём сам.

[Neeraj]

Как ни странно он у меня рисуется, причём сам.

Так это я его нарисовал...   Пришлось воспользоваться другой программой. А вот как его на станд. раскладке напечатать - не знаю. ( собственно на арабском почти не печатаю - а в перс. или урду такого алифа нет - кроме как в слове "Аллах" )

[Masha_S]

Я скопировала إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось?

Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично

[Ömer]

Как ни странно он у меня рисуется, причём сам.

Так это я его нарисовал...   Пришлось воспользоваться другой программой. А вот как его на станд. раскладке напечатать - не знаю. ( собственно на арабском почти не печатаю - а в перс. или урду такого алифа нет - кроме как в слове "Аллах" )

Dagger alif'а нет в стандартных раскладках:
http://62.50.91.152/forum/forum_posts.asp?TID=23232&PN=25&get=last

В словах "Аллах" и "ли-Ллах" он добавляется автоматически, как и шадда, при набирании "алеф лям лям ха" или "лям лям ха".

[Neeraj]

Я скопировала إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось?

Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично

Ошибок, по крайней мере, нет. Хотя я лично предпочитаю другие шрифты - нпр. такие...

[Masha_S]

Я скопировала إِنَّا للهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
В CorelDRAW вставила как текст
Нижние черточки почему-то все сместились вверх, подвинула
Результат во вложении
Вроде правильно получилось?

Только шрифт отличается, на образце более плавные линии были, а здесь угловатые. Думаю, не критично

Ошибок, по крайней мере, нет. Хотя я лично предпочитаю другие шрифты - нпр. такие...

Ну да, так лучше смотрится.
Можно название вашего шрифта?

[Neeraj]

Ну да, так лучше смотрится.
Можно название вашего шрифта?

Я уже выкладывал ссылку на несколько подобных шрифтов насталика у себя на Яндексе. См. тут

[Masha_S]

Ну да, так лучше смотрится.
Можно название вашего шрифта?

Я уже выкладывал ссылку на несколько подобных шрифтов насталика у себя на Яндексе. См. тут

Спасибо, посмотрю!

[Red Khan]

Так это я его нарисовал...

Гммм... Точно рисовали (смотрите приложение)? Скорее он добавился автоматически, как уже написал svarog.

[Neeraj]

Так это я его нарисовал...

Гммм... Точно рисовали (смотрите приложение)? Скорее он добавился автоматически, как уже написал svarog.

Точно. Написал в ворде на раскладке большую часть текста, отдельно в програмке этот "лиллахи", потом вставил в ворд и уже оттуда в "ответ".

[dragun97yu]

Еду в метро, вдруг вижу надпись: "ЭС ПУН". Что это?

[Hellerick]

Электрическая сеть, пункт учета напряжения?

[Кассивелан]

https://yadi.sk/d/zshYgP-0aUqMW
Кто-нибудь сталкивался с подобной системой письменности?
Какой культуре принадлежит, есть версии?...

[Кассивелан]

...

[Кассивелан]

...

[Кассивелан]

...

[Кассивелан]

...

[SampleText]

Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня (по ссылке)?
Ещё очень хотелось бы текст.
https://2ch.hk/fl/src/80947/14097740645600.webm

[Kaze no oto]

Язык — марийский.

[Awwal12]

Подскажите, пожалуйста, на каком языке песня (по ссылке)?
Ещё очень хотелось бы текст.
https://2ch.hk/fl/src/80947/14097740645600.webm

Погуглите "ой, йолташем" ("Ой, йолташем, ошым чие..."). Текст вроде бы есть на просторах Интернета.

[SampleText]

Kaze no oto, Awwal12, огромное спасибо.

[Freeyyaa]

Вот нарыла вот такое чудо от рок-н-ролльного животного.

==8 Gretty Lollop

Mandrake a sportle dos unter may fist
Whey dollet them trindle wist omni bi-grist
Heaper dos munik larresper tin loggle
Weltery jerk ender inbenter stroggle

Mustery fink lolly messle spindusset
Whirly deplonk esperoggy dos grusset
Entry well mankle an woffle den spurgle
Whistly mist bi-groan dos merry-de-churgle

Holly an stengrove will banter ond elmin
Stamper welt minny sub monny fenbondin
Benny dispender dod banky dos blinden
Mister Gorff=
http://www.gillan.com/candy7.html=
Что за язык? Middle English? Лалланс или конланг?