На каком это языке?

[matvej]

Добрый день. Будьте так добры, подскажите к какому языку можно отнести данные символы?

[Komar]

Добрый день. Будьте так добры, подскажите к какому языку можно отнести данные символы?

http://www.omniglot.com/writing/thai.htm
(wiki/en) Wat

[matvej]

Добрый день. Будьте так добры, подскажите к какому языку можно отнести данные символы?

http://www.omniglot.com/writing/thai.htm
(wiki/en) Wat

Благодарю вас.

[максим 1963]

Добрый день! Возможно, мой покойный дед произносил это стихотворение с ошибками, но я переписал текст с его записи. Он говорил, что язык ЭРОТСКИЙ...нигде не могу найти хоть какой-либо информации по этой (малой народности) и была ли такая вообще? Вот текст и перевод - Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут. ....вот такой ребус. Может кто подскажет - что это? Мне знакомо, лишь, алтын - золото, ат - лошадь, алтай - земля. Но это на казахском, а вот что за эротский, такой?

[O]

Добрый день! Возможно, мой покойный дед произносил это стихотворение с ошибками, но я переписал текст с его записи. Он говорил, что язык ЭРОТСКИЙ...нигде не могу найти хоть какой-либо информации по этой (малой народности) и была ли такая вообще? Вот текст и перевод - Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут. ....вот такой ребус. Может кто подскажет - что это? Мне знакомо, лишь, алтын - золото, ат - лошадь, алтай - земля. Но это на казахском, а вот что за эротский, такой?

(wiki/ru) Южноалтайский_язык

Южноалта́йский язы́к (собственно алтайский) — один из двух горно-алтайских языков, основной язык алтайцев. Официальный язык Республики Алтай. До 1948 г. язык назывался ойротским.

[максим 1963]

Спасибо огромное! Если честно, не ожидал, что поможете - у кого я только не спрашивал на протяжении нескольких лет! СПАСИБО ВАМ!!

[Borovik]

Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут.

Перевод неточный, к сожалению. Восстановить текст с полной достоверностью у меня не получается. Вообще, похоже на образец устного народного творчества.
В действующей орфографии что-то навроде:
Ат ӧлбӧскӱ алтынба, ат ӧлбӧскӱ мӧҥкӱбӧ? Аттын сӧӧги jер-алтай талдап jӱрӧрбӱ?

максим 1963, а ваш дед не рассказывал, откуда он мог знать южно-алт? 

[O]

Ат албоску, алтын ба. Ат албоску, монкуба. Аттын сооги иер алтай талдап иодорба. Лошадь погибает, потому что не золотая. Кости погибшего человека земли себе не ищут.

Перевод неточный, к сожалению.

А уж насколько неточно цитирование!

[andreytm]

Может кто-нибудь встречал такие символы?

[Masha_S]

Здравствуйте!
Есть текст, написанный от руки.
Как его набрать на клавиатуре, какая раскладка?

[Qakin]

арабский.
написано бисми-лляхи-ррахъмани-ррахим. - во имя Аллаха милостивого и милосердного.

[Masha_S]

Спасибо!

[Neeraj]

Здравствуйте!
Есть текст, написанный от руки.
Как его набрать на клавиатуре, какая раскладка?

Вот скопируйте..   بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

должно получится вот так

[Masha_S]

Neeraj, благодарю!

[Ильич]

Вот скопируйте..   بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Всегда поражался, что есть люди, которые могут такое читать. Я тут даже букв не вижу.

[Joris]

Я тут даже букв не вижу.

[Ильич]

Спасибо.
Я, конечно, в состоянии скопировать то, что вы написали изначально. А потом поставить пробелы между буквами, чтобы отделить их одну от другой. Могу просто посмотреть арабские буквы в таблице символов.
Но чтобы разглядеть эти буквы в сплошном тексте, мне требуется столько усилий, что я не могу понять, как таким можно пользоваться в обиходе.
Мне нравится разглядывать арабские каллиграфические надписи, но это для меня просто замысловатая картинка. 

[Rashid Jawba]

Вы просто не пытались. Стандартное письмо с диакритикой читать не сложнее, чем индийские или иероглиф. шрифты. Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)

[Wolliger Mensch]

Вы просто не пытались. Стандартное письмо с диакритикой читать не сложнее, чем индийские или иероглиф. шрифты. Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)

Ко всему нужна подготовка. И вопрос весь — в продолжительности и сложности этой подготовки. Учиться читать арабское письме где-то близко лежит к изучению почерка врача в медицинской карте.

[Neeraj]

Вы просто не пытались. Стандартное письмо с диакритикой читать не сложнее, чем индийские или иероглиф. шрифты. Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)

Ко всему нужна подготовка. И вопрос весь — в продолжительности и сложности этой подготовки. Учиться читать арабское письме где-то близко лежит к изучению почерка врача в медицинской карте.

Вспомнилось...

Что может быть хуже почерка врача? Только почерк китайского врача...

[Red Khan]

Другое дело куфические или казанские письмена, там нужна спецподготовка:-)

А что сложного в казанских письменах?

[Умар]

Вообще, похоже на образец устного народного творчества.

Вот это, наверно
_{Эрлӱ бӱткен Кӧзӱйке
Кату jӱрек jымжабай,
Jанар кӱӱни jок болды.
"Ат ӧлбӧскӧ, алтын ба?
Эр ӧлбӧскӧ, мӧҥкӱ бе?
Барар арга бар болзо,
ӧлӧринеҥ не коркыыр?}
http://azatpai.ru/d/559662/d/kzyke.pdf стр.31

[sinopus]

Здравствуйте!

Хотелось бы ещё раз опубликовать фото древней надписи. Это бронзовая печать.
Может кто всё таки сможет определить язык на котором написан текст.?


С уважением,

[Tina-210]

доброго времени суток!)
кто-нибудь сможет понять и перевести это? если Это вообще как-то можно понять и перевести.
спасибо.

[Qakin]

это не чеченский.