На каком это языке?

[Awwal12]

Ну да, ролик же прямо и начинается с обращения к герою ролика "rysiu" (дальше ещё "rysiek", - "рысь" в польском мужского рода,  -"dziki" и пр.). Естественно, польский.

[planar73]

Оу, вот круг и замкнулся. Я тоже иногда к вам захаживаю под этим же ником.

Что же по теме - могу посоветовать создать отдельную тему в разделе индоиранских языков (или я могу вырезать, как удобнее). У нас есть хороших специалистов по этим языкам, может что и подскажут.

Да, мир тесен. )
Мысль перенести в профильную ветку - спасибо, принято. Сделаю сам, заодно чуть подредактирую, уберу несущественные детали и постараюсь передать суть вопроса максимально ясно.

[Awwal12]

Мысль перенести в профильную ветку

Ну она не то чтобы профильная, переводы-то у нас по умолчанию в "переводах" (в "практическом разделе"). Но на форуме полтора специалиста по иранским, так что здесь у вопроса гораздо больше шансов попросту затеряться. Поэтому поддерживаю идею создать тему в теоретическом разделе.

[Poirot]

Но на форуме полтора специалиста по иранским

Судя по таджикскому разделу, минимум трое из более-менее активных.

[Red Khan]

Там дальше очень отчётливо na dziki poluje, так что однозначно польский.

Не звучит как пульверизатор, внезапно.

Спасибо всем ответившим.

[Jarvi]

https://disk.yandex.com/d/7L8EgRWMlUqFyw
Песня попалась на дедовой бобине. Что это за язык может быть?

[Awwal12]

Не полинезийский какой случайно?.. Очень уж простая фонетика и фонотактика по звучанию. Обилие "р" тоже настораживает. Никакая знакомая морфология не парсится.

[Jarvi]

Не полинезийский какой случайно?.. Очень уж простая фонетика и фонотактика по звучанию. Обилие "р" тоже настораживает. Никакая знакомая морфология не парсится.

Много полинезийских песен могло попасть на бобину к обычному московскому дедуле в 70-е? Мне кажется, искать надо среди языков СССР.

[Awwal12]

Много полинезийских песен могло попасть на бобину к обычному московскому дедуле в 70-е?

Да сколько угодно. Ничем не хуже английского, французского или японского.

Мне кажется, искать надо среди языков СССР.

Полагаете, песня на чукотском или ительменском? Мне такой жанр вообще неизвестен, по правде... Думаю, вероятность такой песни, даже появись она в записи, оказаться на бобине "обычного московского дедули", ещё ниже.

[RockyRaccoon]

Не полинезийский какой случайно?..

Уж очень раскатистое [р]. Вроде в полинезийских оно одноударное, хотя не ручаюсь за все и за свою память.

[ta‍criqt]

А там ещё и -мб- всякие. Мож, индейский какой (из тупи, мапуче, ещё кто-то)?

[ta‍criqt]

В-общем-то, и филиппинское что-то может быть.

[Awwal12]

Не полинезийский какой случайно?..

Уж очень раскатистое [р]. Вроде в полинезийских оно одноударное, хотя не ручаюсь за все и за свою память.

В таитянском встречаются как одноударные, так и вибранты. Одноударные нормативны в маори. Что, впрочем, не исключает ненативного произношения.
Гавайский, конечно, можно исключить, там только [l].

В-общем-то, и филиппинское что-то может быть.

Может. Мне языки Африки приходили в голову, но как-то всё нетипично.

[ta‍criqt]

А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?

[Awwal12]

Полинезийские всё-таки отпадают, но по другой причине: я там слышу периодически закрытые слоги, которых в полинезийских быть не должно вовсе.

А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?

Говорит о неком романском суперстрате.  Что негусто, этого добра много где есть.
"Kampania", впрочем, может быть и элементарным звуковым совпадением, вне контекста одно звукосочетание не позволяет делать надежных выводов.

[ta‍criqt]

Т.е., если и искать, то из дружественных иберофонных стран какую или из бывших колоний. Может, и ЭквГвинея, конечно, и Никарагуа, и Кува, но кто ж знает.

[ta‍criqt]

Чисто для сравнения — мапуче:
https://www.youtube.com/watch?v=tXJPv0sOWuk
https://www.youtube.com/watch?v=Ibw6blaxpFA .

[Vesle Anne]

Мотивчик явно не полинезийский. Надо что-то в сфере влияния испано-португало-итальянцев искать

[Wolliger Mensch]

А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?

Они говорят по-разному, что-то вроде «томпар-ниан».

[Wolliger Mensch]

Чисто для сравнения — мапуче:
https://www.youtube.com/watch?v=tXJPv0sOWuk
https://www.youtube.com/watch?v=Ibw6blaxpFA .

Вы могли с тем же эффектом выложить для сравнения шизгару или дым над водой. О чём вы вообще?

[ta‍criqt]

Они говорят по-разному,

— Хорошо сказано. Так по-разному иль по-другому? Или каждому — по-разному гворят?

Вы могли с тем же эффектом выложить для сравнения

— Выложите что-нибудь на гуарани и новомайянских — послушаем, с тем же успехом. Мы про фонетику. В мапуче d имеет тенденцию к r-образному звучанию.

[ta‍criqt]

https://www.youtube.com/watch?v=PRp6Q8awnCE
Вот гуарани, с тою же целью — сравнить фонетику.

[Vesle Anne]

Я за что-то австронезейское - тагалог, чавакано, тетум

[Awwal12]

А явное параиберийское музицирование и кампания ни о чём не говорят?

Они говорят по-разному, что-то вроде «томпар-ниан».

Мне кажется, там два явно разных слова.

[ta‍criqt]

томпар-ниан

— Что-то такое может и в фиджи хинди быть. Джхири-джхири-томпар-ниян. Или неизвестный парацыганский