Author Topic: древнеяпонский язык  (Read 35110 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hellerick

  • Posts: 28343
  • Gender: Male
я буду использовать такую практическую орфографию др. японского, которую я считаю более логичной и удобной, я полагаю, что имею для этого все основания.

Разве я против отсебятины? Отнюдь.
Просто предупреждайте народ.
А то ссылаетесь на Сыромятникова, а пишите, что захочется.

Any proof that it's something more than your imagination.

Offline Ngati

  • Posts: 11894
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Any proof that it's something more than your imagination.
а смысл? многие люди в разное время занимались древнеяпонским, достаточно просто вспомнить как зовут основных современных японистов. вот Вам и будет пруф.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Hellerick

  • Posts: 28343
  • Gender: Male
Ссылаетесь на неизвестные работы безымянных авторитетов? Неубедительно.

И кстати целесообразнее для подобных гласных использовать по три графемы, например: i1, i2 (для двух вариантов i), и просто i (для случаев, где неизвестно, какой из вариантов используется). Ведь по приведенной вами таблице видно, что во многих слогах эти гласные не различаются, и предпочитая одну из орфографий вы, возможно, вводите читателя в заблуждение.

Offline huaxia

  • Posts: 1356
Reply #29 on: September 20, 2012, 18:52
面白いですね!

Quote
A wo matu tö kimi ga nuraekaemu
В древнеяпонском был звук, идентичный или схожий с немецким ü или якутским Ү?

Какую письменность использовали японцы до китайских заимствований?

Offline Bhudh

  • Posts: 56659
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Gwyddon

  • Posts: 934
  • Gender: Male
Reply #31 on: September 21, 2012, 22:41
Не всё, к сожалению. Как читались ö, ë, ï так и остаётся загадкой. Возможно, дело в открытости/закрытости, а не в ряде.
Стемнело уже... В багульнике кудяпли поют... А внутри - зябка шевелится...

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Reply #32 on: September 22, 2012, 14:22
Использование ö в одной из систем романизации древнеяпонского - всего лишь условность. Никаких явных указаний на переднерядность этого гласного нет. Рекомендую по вопросу книгу Марка Хидэо Миякэ "Old Japanese A phonetic reconstruction" (есть в интернете), её автор считает, что ö реализовывалось в виде шва.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #33 on: September 22, 2012, 17:33
Спасибо!
древнеяпонский язык
По своему фонетическому строю, почти полному отсутствию заимствований из китайского и санскрита
Просьба! кто может порекомендовать мне что-то почитать относительно заимствования из санскрита в Азии, Японии?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Hellerick

  • Posts: 28343
  • Gender: Male
Reply #34 on: September 22, 2012, 17:51

Я эту штуку сканировал, распознал, но так и не вычитал до конца — там уйма опечаток, особенно во всяких нерусских словах (которые суть самые интересные). Лучше качните нераспознанную версию отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3324479

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #35 on: September 22, 2012, 17:59

Я эту штуку сканировал, распознал, но так и не вычитал до конца — там уйма опечаток, особенно во всяких нерусских словах (которые суть самые интересные). Лучше качните нераспознанную версию отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3324479
Спасибо!
уже скачал и сохранил. Почитаю.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Lodur

  • Posts: 32650
  • Gender: Male
Reply #36 on: September 22, 2012, 18:11
Просьба! кто может порекомендовать мне что-то почитать относительно заимствования из санскрита в Азии, Японии?
Насчёт почитать не знаю, а база заимствованных слов в японском здесь: http://wold.livingsources.org/vocabulary/21 Достаточно поискать на странице Sanskrit и Pali. Вообще, немалая часть специфически-буддистской лексики заимствована из этих языков (через китайский).
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Ion Borș

  • Posts: 9531
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #37 on: September 22, 2012, 18:18
Просьба! кто может порекомендовать мне что-то почитать относительно заимствования из санскрита в Азии, Японии?
Насчёт почитать не знаю, а база заимствованных слов в японском здесь: http://wold.livingsources.org/vocabulary/21 Достаточно поискать на странице Sanskrit и Pali. Вообще, немалая часть специфически-буддистской лексики заимствована из этих языков (через китайский).
Спасибо!
Quote
The vocabulary contains 2131 meaning-word

да, среди них есть примеры заимствования из санскрита. Благадарю!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Reply #38 on: September 28, 2012, 18:40
Quote
да, среди них есть примеры заимствования из санскрита.

Да, навскидку яп. буцу из санскр. буддха.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Reply #39 on: September 28, 2012, 20:21
Судя по всему, буцу - древнее заимствование из китайского, в который слово было заимствовано из санскрита.

Offline antbez

  • Posts: 4936
  • Gender: Male
Reply #40 on: September 28, 2012, 20:51
Quote
Судя по всему, буцу - древнее заимствование из китайского, в который слово было заимствовано из санскрита.

Да, непрямое заимствование.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: