Author Topic: Na'vi - эльфийско-папуасский пиджин  (Read 37708 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Например
Просьба о прощении трансформировалась с изначального "Oeru txoa livu" (досл. Пусть будет мне прощение) сначала в "Ngaytxoa" (что очень приблизительно может перевестись как "извини" или "дай прощение"), потом в "Hìtxoa" (досл. "маленькое прощение"), причем само слово txoa - "прощение", практически вышло из употребления.
Полностью вымерло обращение Tsap'alute si/sängi/sengi/seiyi (досл. "извинение делаю" в различных категориях отношения).
Также вышли из употребления по большей части почтительные местоимения и практически не используются глаголы в почтительной форме (для русскоязычных оно и понятно, иногда не охота произносить huyum вместо hum, hahuyaw вместо hahaw и т.д.)
Редко также встречаются официальные приветствия: trr lefpom, trr'ong lefpom, ha'ngìr lefpom, kaym lefpom, txon'ong lefpom, txon lefpom (добрый день/утро/первая четверть дня/вторая четверть дня/вечер/ночь). Гораздо легче использовать Kaltxì или Kaltxì si/seiyi ("Привет" и "Приветствую" соответственно). И, наконец, "фирменное" приветствие Oel ngati kameie тоже начинает потихоньку редко употребляться.
Помимо этого есть дикое количество синонимов на тему "хорошо/плохо", хороший/плохой", где каждый новый синоним вытесняет предыдущий. ( напр. prrte' - приносящий удовольствие, mowan - приятный, sunu - нравиться, nitram - счастливый, kosman - замечательный....Конечно у каждого есть свои различия, но почему то все использовали их в одном смысле и по очереди.)
вы путаете разные вещи. язык расширяется, обогащается. Что-то становитя популярным, что-то теряет популярность. Язык проходит обкатку.
С последним абзацем вообще не согласен. Если вы предпочиаете тужиться с одним словом - это ваши проблемы. Чем больше синонимичный ряд, тем богаче язык.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Knight

  • Posts: 132
  • Gender: Male
С последним абзацем вообще не согласен. Если вы предпочиаете тужиться с одним словом - это ваши проблемы. Чем больше синонимичный ряд, тем богаче язык.
Я как раз предпочитаю использовать все многообразие выразительных средств На'ви, а не наоборот.
Про "обкатку", разумеется, соглашусь, однако и не буду отходить от ключевой нити своих предыдущих сообщений.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Quote
Я как раз предпочитаю использовать все многообразие выразительных средств На'ви, а не наоборот.
так кто вам мешаете? Никто же не отменяет старые нововведения, и те кстати не конфликтуют с нововведениями.

Всё фиксируется в словарях и остаётся там.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Knight

  • Posts: 132
  • Gender: Male
Всё фиксируется в словарях и остаётся там.
Всё же, не всё.

Мне никто не мешает. Я лишь бываю не согласен с рядом нововведений, противоречащих духу этого языка. Собственно, о чем я все это время и говорил.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23232
  • Gender: Male
    • Орфовики
язык расширяетсяпухнет, обогащаетсязасирается.
fixed. :)

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
язык расширяетсяпухнет, обогащаетсязасирается.
fixed. :)
это провокация :eat:
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: