фривер для субтитров

[andrewsiak]

Хочу субтитровать ютюбовские видео. Как их скачать - уже знаю. Имею себе програмку.
А вот теперь хочется на это видео наложить субтитры. Подскажите, пж, какой-нибудь freeware, который бы позволял это делать.

(Я пытался делать субтитры в Windows Movie Maker, но там текст накладывается на видео прямо посередине экрана, и нет возможности опустить его вниз - на привычное место для субтитров...)