Автор Тема: Возбýждено или возбужденó?  (Прочитано 53579 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн IamRORY

  • Сообщений: 1926
В языке юристов нормативно ударение на [у] :)

Общелитературное - возбужденО, осуждЁнный, а возбУждено, осУжденный - сплошь и рядом употребляемый профессионализм.

Надо же! А я и не знал!
Юридическое литературное вполне совпадает с таковым общелитературным. Скажу больше того: к языку текстов юридического характера требования "литературности" повышенные: право, будучи совокупностью норм поведения, немыслимо без точных и однозначных формулировок этих норм.
А колебания в ударении - следствие недостаточного владения литературной нормой, не более того.

Онлайн Poirot

  • Сообщений: 71447
  • Пол: Мужской
По дороге до У́ниверсите́та можно послушать ещё Би́блиоте́ку.
Это смотря с какого конца ехать
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн IamRORY

  • Сообщений: 1926
Запле́тено́, заме́тено́, нане́сено́, отве́дено́, утру́ждено́, отра́щено́́ и так далее (префиксы могут быть и другие) - тоже дублеты типа профессионализм - общелитературное?  ;)
Опять же, истинный профессионализм выступает своего рода маркером "свой" - "чужой". А в случае возбу́ждено́ место ударения такой роли не играет - и юрист, и неюрист могут сказать и так, и этак. Представляется, что проблема в относительно малой употребительности кратких форм страдательных причастий, книжности причастия возбуждено. При отсутствии точного знания о его орфоэпической норме человек применяет аналогию: кто-то - к словам типа научено, положено, а кто-то - к сооружено.

Оффлайн O

  • Сообщений: 3788
  • Пол: Мужской
А ещё заплетёно, заметёно, нанесёно, отведёно
Long live the English Republic!

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
кто может пролить свет, с чем связаны все эти отклонения в ударениях профессионального жаргона. У меня единственное объяснение, что некоторое время назад везде звучало, скажем "возбУждено", затем в живой речи ударение сместилось, а здесь произошло закрепление мертвой формы. Нечто вроде священного писания ( как-то неправдоподобно, сам себе не верю :) Особенно вспоминая и такие формы, как сУпруг 
Могу предположить, что был какой-нибудь не шибко образованный синемундирный чиновник, по типу Горбачёва с его углУбить и нАчать — от него и прочья отсубординатованная бюрокрачья гопота подхватила.
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
отсубординатованная
Lexical analyzer fatal error. Recovering is impossible. Termination...

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
ок, отсубординированная
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 50268
  • Пол: Мужской
А что вообще возбудилось-то в теме?  :donno:

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
Могу предположить, что был какой-нибудь не шибко образованный синемундирный чиновник, по типу Горбачёва с его углУбить и нАчать — от него и прочья отсубординатованная бюрокрачья гопота подхватила.
Ex ungue leonem Сразу видно, что автор сего не лингвист. Лингвист сказал бы: «Это давно известная в русском языке тенденция переноса ударения с флексии на основу, ср. звони́т > зво́нит etc.»
PAXVOBISCVM

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Ex ungue leonem Сразу видно, что автор сего не лингвист. Лингвист сказал бы: «Это давно известная в русском языке тенденция переноса ударения с флексии на основу, ср. звони́т > зво́нит etc.»
Вы не поняли. У Горбачёва — разумеется тенденция, это так очевидно, что не стоит и упоминать (нАчал > нАчать). А вот у подчинённых уже меметика, что я и предположил. Потмоу что это ваше "возбУждено" почему-то тенденцирует только у людей в штатском (видать, языковые девианты).
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
PAXVOBISCVM

Вот вам за это гимн людей в штатском
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=3gwUsqMot4o" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=3gwUsqMot4o</a>
PAXVOBISCVM

Оффлайн O

  • Сообщений: 3788
  • Пол: Мужской
По дороге до У́ниверсите́та можно послушать ещё Би́блиоте́ку.
Это смотря с какого конца ехать
Среди концов, в конце концов, мы наконец найдём конец!
Long live the English Republic!

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
никогда не слышал возбУждено и осУжденный...
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн O

  • Сообщений: 3788
  • Пол: Мужской
никогда не слышал возбУждено и осУжденный...
Значит, Вы ещё не общались с российскими следователями…
Long live the English Republic!

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
По ТВ постоянно
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн O

  • Сообщений: 3788
  • Пол: Мужской
По ТВ постоянно

В каждой стране своё ТВ.  ::)
Long live the English Republic!

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
В каждой стране своё ТВ.  ::)
Да. Я, например, люблю «Аль Джазиру» и NRK.
PAXVOBISCVM

Оффлайн IamRORY

  • Сообщений: 1926
Значит, Вы ещё не общались с российскими следователями…
А следователей что, в пробирке выращивают? Нет здесь никакого профессионализма. Просто следователю употреблеть словосочетание возбуждено уголовное дело приходится куда как чаще, чем дворнику или химику.

Оффлайн O

  • Сообщений: 3788
  • Пол: Мужской
Значит, Вы ещё не общались с российскими следователями…
А следователей что, в пробирке выращивают? Нет здесь никакого профессионализма. Просто следователю употреблеть словосочетание возбуждено уголовное дело приходится куда как чаще, чем дворнику или химику.
Вот именно поэтому они точно знают, как у них это произносится, и не колеблются в выборе варианта.
Long live the English Republic!

Оффлайн IamRORY

  • Сообщений: 1926
Вот именно поэтому они точно знают, как у них это произносится, и не колеблются в выборе варианта.
Подозреваю, что мой опыт общения со следователями, прокурорами, судьями, адвокатами и т. д. куда как обширнее Вашего. И этот самый опыт не дает оснований для вывода о превалировании в среде юристов ударения, отличного от нормативного.

Оффлайн O

  • Сообщений: 3788
  • Пол: Мужской
Подозреваю, что мой опыт общения со следователями, прокурорами, судьями, адвокатами и т. д. куда как обширнее Вашего. И этот самый опыт не дает оснований для вывода о превалировании в среде юристов ударения, отличного от нормативного.
В каком географическом месте?
Long live the English Republic!

Оффлайн lehoslav

  • Сообщений: 8683
  • Пол: Мужской
право, будучи совокупностью норм поведения, немыслимо без точных и однозначных формулировок этих норм.
Вы идеалист  ;D
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Оффлайн IamRORY

  • Сообщений: 1926
В каком географическом месте?
В России: Волгоград, Екатеринбург, Курск, Магадан, Москва, Орел, Саратов, Якутск.
На Украине: Днепропетровск, Киев, Кировоград, Николаев, Одесса, Полтава, Симферополь, Сумы, Севастополь, Харьков, Херсон.

Вы идеалист  ;D
Мое правопонимание имеет ярко выраженный нормативистский характер.  ;)

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
И этот самый опыт не дает оснований для вывода о превалировании в среде юристов ударения, отличного от нормативного.
Опыт просмотра телевизионных новостей говорит, что таки есть. :eat:

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: