Автор Тема: помогите плиз определить происхождение португальских слов  (Прочитано 3775 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн natalies

  • Newbie
  • Сообщений: 1
в данной задаче современные португальские слова записаны в левой колонке,а слова,к которым они восходят,в правой.Нужно определить к какому из трех классов по происхождению(исконно португальские,ранние заимствования,и поздние заимствования) относится каждое слово.
chegar - plicare
praino - praine
plaotano - platanum
chao - planum
plebe - plebem
cheio - penum
prancha - planche:
:dunno:  пожалуйста помогите

Оффлайн КТО-ТО

  • Сообщений: 142
ШЕГАР произошло от ПЛИКАРЕ????

А вообще, по-хорошему нужно взять учебник Вольф и тщательно там порыться :))))

Марина нужна :)

Оффлайн Ivanspbru

  • Сообщений: 79
Старая задача из сборника "Лингвистические задачи";-).

Слова делятся не три группы:

- где латинское pl перешло в ch - исконно португальские
- в pr - ранние заимствования
- осталось pl -  поздние заимствования

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: