Author Topic: помогите плиз определить происхождение португальских слов  (Read 2915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline natalies

  • Newbie
  • Posts: 1
в данной задаче современные португальские слова записаны в левой колонке,а слова,к которым они восходят,в правой.Нужно определить к какому из трех классов по происхождению(исконно португальские,ранние заимствования,и поздние заимствования) относится каждое слово.
chegar - plicare
praino - praine
plaotano - platanum
chao - planum
plebe - plebem
cheio - penum
prancha - planche:
:dunno:  пожалуйста помогите

Offline КТО-ТО

  • Posts: 142
ШЕГАР произошло от ПЛИКАРЕ????

А вообще, по-хорошему нужно взять учебник Вольф и тщательно там порыться :))))

Марина нужна :)

Offline Ivanspbru

  • Posts: 79
Старая задача из сборника "Лингвистические задачи";-).

Слова делятся не три группы:

- где латинское pl перешло в ch - исконно португальские
- в pr - ранние заимствования
- осталось pl -  поздние заимствования

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: