Автор Тема: Орехенный  (Прочитано 2753 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн 5park

  • Сообщений: 7296
  • Пол: Мужской
: Декабря 6, 2009, 12:24
Вчера совершенно случайно проходил мимо телевизора и увидел украинскую рекламу "Сникерса". Там прозвучал просто сумасшедший слоган:
 
     Snickers - горіхенний заряд енергії.

Насколько я понял, это оригинальная идея украинских копирайтеров. Но русский слоган вообще сбивал бы с ног:

     Snickers - орехенный заряд энергии.

И ведь не так сразу смекнешь, правда?
:fp:

Оффлайн wienski

  • Сообщений: 394
  • Пол: Мужской
Ответ #1 : Декабря 6, 2009, 12:26
А рекламщики не додумались...
Срочно продавайте идею :)

Оффлайн piton

  • Сообщений: 42871
Ответ #2 : Декабря 6, 2009, 12:27
Позавчера увидел на стенде рекламу чипсов - живи охрустенно.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн Чугуний

  • Сообщений: 8598
  • Пол: Мужской
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Ответ #3 : Декабря 6, 2009, 12:29
Кстати, большинство прочтет как 'охрененный', и это будет работать ещё эффективнее.
Все будут наказаны.

Оффлайн 5park

  • Сообщений: 7296
  • Пол: Мужской
Ответ #4 : Декабря 6, 2009, 13:17
Кстати, большинство прочтет как 'охрененный', и это будет работать ещё эффективнее.

При метатезе тут должно получиться слово другого корня ;)
:fp:

Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 10082
  • Пол: Мужской
Ответ #5 : Декабря 6, 2009, 13:20

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Оффлайн Aleksey

  • Сообщений: 7967
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Декабря 6, 2009, 13:26
о***енный
:yes: я тоже так подумал.

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 48404
  • Пол: Мужской
Ответ #7 : Декабря 6, 2009, 13:28
а гугл, слова горихенный не знает, знает - гориховый.
Горихенный это сленг со 2м значением?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн 5park

  • Сообщений: 7296
  • Пол: Мужской
Ответ #8 : Декабря 6, 2009, 13:35
Нет, это слово, выдуманное копирайтером.
:fp:

Оффлайн Вадимий

  • Сообщений: 14817
  • Пол: Мужской
Ответ #9 : Декабря 6, 2009, 13:42
Вчера совершенно случайно проходил мимо телевизора и увидел украинскую рекламу "Сникерса". Там прозвучал просто сумасшедший слоган:
 
     Snickers - горіхенний заряд енергії.

Насколько я понял, это оригинальная идея украинских копирайтеров. Но русский слоган вообще сбивал бы с ног:

     Snickers - орехенный заряд энергии.

И ведь не так сразу смекнешь, правда?
Я подумал, по анологии со словом   :-[

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 48404
  • Пол: Мужской
Ответ #10 : Декабря 6, 2009, 14:51
Нет, это слово, выдуманное копирайтером.
но у него есть 2й смысл?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: