Author Topic: (Ново)греческий язык  (Read 26049 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24128
  • Gender: Male
А почему ψευδής, но приставка ψευτο-?
Может быть, одно является прямым заимств. из др.-греч., а другое — естественным развитием, как рус. переворот и превращать?
肏! Τίς πέπορδε;

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
А можете примеры англицизмов привести? Штук пять хотя бы. Интересно на их ассимиляцию в языке взглянуть.
σμόκιν смокинг
τσίχλα жевачка
μπέικον бекон
λόρδος лорд
λαίδη леди
ρομπότ робот
ουίσκι виски
τεστ тест
τανκ танк
λέιζερ лазер
μπιτ бит
smókin tsíchla béikon lórdos laídi̱ rompót ouíski test tan'k léizer bit
Хорошо подстраиваются слова, так ещё можно брать некоторые англицизмы. ;up: Во многом благодаря алфавиту, оригинальное написание ведь не сохраняется.
tsíchla только что такое? Я не узнаю английское слово что-то.
И ещё вопрос: почему rompót? Где звонкий?

Offline Vertaler

  • Posts: 11135
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Offtop
Что-то меня коробит от такого... не просто неумения читать эллиницу (это можно простить) — от отношения к ней как к нечленимой белиберде, которую ну никак нельзя побуквенно сравнить с транскрипцией.
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
tsíchla только что такое? Я не узнаю английское слово что-то.
Chicle.

И ещё вопрос: почему rompót? Где звонкий?
μπ (mp) читается как /b/, i.e. /robót/.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
Quote
Что-то меня коробит от такого... не просто неумения читать эллиницу (это можно простить) — от отношения к ней как к нечленимой белиберде, которую ну никак нельзя побуквенно сравнить с транскрипцией.
Ничего подобного. Я просто не знаю алфавита, но отношение к нему (как и к языку в целом) у меня самое позитивное. Я вообще Грецию колыбелью европейской культуры считаю и это вполне объективно.

Offline Shafit

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Male
Reply #80 on: October 24, 2012, 10:47
Подскажите, пожалуйста, названия чисел от 0 до 10, названия дней недели, и как звучит слово "пост".

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 52509
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Подскажите, пожалуйста, названия чисел от 0 до 10, названия дней недели, и как звучит слово "пост".

См.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Штудент

  • Posts: 9107
  • Gender: Male
Не понимаю, что сложного в греческом алфавите? :donno: Вот грузиница или маштотица могут быть сложны, а эллиницу после кириллицы с латиницей не освоить...
Wahn, Wahn, überall Wahn!

Offline Mikko Repo

  • Posts: 703
  • Gender: Male
Reply #83 on: November 12, 2013, 15:22
Спрошу здесь наверное.
Есть три определённых артикля по родам: о, и, то.

И тут я встречаю в именительном падеже пару слов: и ни́хта—та меза́нихта

Почему артикль другой и какой-то странный как будто косвенный среднего рода? Ожидаемо для такого слова иметь тот же артикль что и исходная нихта.

Offline christo_tamarin

  • Posts: 882
  • Gender: Male
Reply #84 on: November 12, 2013, 15:38
Спрошу здесь наверное.
Есть три определённых артикля по родам: о, и, то.

И тут я встречаю в именительном падеже пару слов: и ни́хта—та меза́нихта

Почему артикль другой и какой-то странный как будто косвенный среднего рода? Ожидаемо для такого слова иметь тот же артикль что и исходная нихта.
та меса́нихта
Слово среднего рода, употребляется только во множественном числе.
Подобное положение с русским словом "сутки" - оно тоже употребляется только во множественном числе.
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

Reply #85 on: November 12, 2013, 15:48
подскажите если не трудно, что значит по гречески псилэс?(сорри, по ихнему писать не умею)

Offline christo_tamarin

  • Posts: 882
  • Gender: Male
Reply #86 on: November 12, 2013, 16:03
подскажите если не трудно, что значит по гречески псилэс?(сорри, по ихнему писать не умею)
Тонкие. Форма ж.р. мн.ч. прилагательного ψιλός.
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

Reply #87 on: November 12, 2013, 16:37
подскажите если не трудно, что значит по гречески псилэс?(сорри, по ихнему писать не умею)
Тонкие. Форма ж.р. мн.ч. прилагательного ψιλός.
благодрствую

Offline Mikko Repo

  • Posts: 703
  • Gender: Male
Reply #88 on: November 12, 2013, 16:43
Слово среднего рода, употребляется только во множественном числе.
Ааа, это множественное число! Ни за что бы не догадался, хотя на поверхности лежит.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: