Желаю Лингвофоруму долгих лет

[Евгений]

на всякий случай перевод

о властех и воинстве ея

о властях и её воинстве

[piton]

ея — кого?

Кажется, стране нашей Российской (или Российстей?)

[Lugat]

на всякий случай перевод

о властех и воинстве ея

о властях и её воинстве

Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей.
И обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей.

на всякий случай перевод:

Вставай, пророк, смотри и слушай,
Мои приказы выполняй.
И морем странствуя, и сушей
Сердца речами зажигай.

[Евгений]

Lugat, оценил остроумие.

[piton]

Классный перевод.

[Евгений]

http://magazines.russ.ru/arion/2003/1/gaspar.html

[Lugat]

Классный перевод.

Увы, не мой. Читал, где-то в юные годы, кажись, в журнале "Знание - сила".