красивая песня на японском

[Hellerick]

Me ia leje resente ce pratica comun es ce termas complicada es scriveda en jonguo e lejeda a vose en engles. Un solve evidente es ce on debe comensa ance scrive los en engles.

Я тут читал, что распространена практика сложные термины писать по-китайски, а вслух читать по-английски. Напрашивается, что их надо начать и писать по-английски.

[Rómendil]

Ни разу не встречал. Если речь не идёт про всякие тексты песен или названия ранобе, где это скорее понты.

[Rómendil]

Хотя нет, вру, иногда в обсуждениях в универе такое проскальзывает, но у нас и лаба интернациональная, так что не уверен, насколкьо она репрезентативна.

[Hellerick]

В Японии можно постоянно наблюдать, как, например, письменный текст научного доклада, розданный участникам конференции, не вполне соответствует тому, что говорится с трибуны или кафедры. Термины-канго, записанные последовательностями иероглифов, заменяются в устном тексте либо описательными выражениями, либо гайрайго со сходным значением или даже синонимами английского языка: на слух это понятнее.

[Lodur]

«Перевал Амаги» — Саюри Исикава

天城越え 隠しきれない　移り香が いつしかあなたに　浸みついた 誰かに盗られる　くらいなら あなたを殺して　いいですか 寝乱れて　隠れ宿 九十九折り　浄蓮の滝 舞い上がり　揺れ堕ちる　肩のむこうに あなた...　山が燃える 何があっても　もういいの くらくら燃える　火をくぐり あなたと越えたい　天城越え 口を開けば　別れると 刺さったまんまの　割れ硝子 ふたりで居たって　寒いけど 嘘でも抱かれりゃ　あたたかい わさび沢　隠れ径 小夜時雨　寒天橋 恨んでも　恨んでも　躯うらはら あなた...　山が燃える 戻れなくても　もういいの くらくら燃える　地を這って あなたと越えたい　天城越え 走り水　迷い恋 風の群れ　天城隧道 恨んでも　恨んでも　躯うらはら あなた...　山が燃える 戻れなくても　もういいの くらくら燃える　地を這って あなたと越えたい　天城越え

Amagi goe kakushi kirenai utsuri ga ga itsushika anata ni shimitsuita dareka ni torareru kurai nara anata wo koroshite ii desuka nemidarete kakure yado tsuzura ori jouren no taki maiagari yure ochiru kata no mukou ni anata...yama ga moeru nani ga atte mo mou ii no kurakura moeru hi wo kuguri anata to koetai amagigoe kuchi wo hirakeba wakareru to sasatta manma no ware garasu futari de itatte samui kedo uso demo dakarerya atatakai wasabizawa kakure michi sayoshigure kantenbashi urande mo urande mo karada urahara anata...yama ga moeru modorenakute mo mou ii no kurakura moeru chi wo hatte anata to koetai amagigoe hashiri mizu mayoigoi kaze no mure amagi zuidou urande mo urande mo karada urahara anata...yama ga moeru modorenakute mo mou ii no kurakura moeru chi wo hatte anata to koetai amagigoe

[ashirzhan]

Каори Мизумори (5 песен)
1. Гоно Лайн
2. Каридари
3. Нидзино Мацубара
4. Кимикаге Грасс-Сузуран
Станция Кайкё Минато
https://www.youtube.com/watch?v=fpBnWq_qnBw

[ashirzhan]

Ещё одна энка



Каори Мидзумори - Namida no Kouse
https://www.youtube.com/watch?v=pyXFRr426hM

Кто-нибудь может сказать, что это за величавый автомобильный мост,
который показан в ролике?

[Bhudh]

Кто-нибудь может сказать, что это за величавый автомобильный мост, который показан в ролике?

来島海峡大橋, или Мост Курусима-Кайкё. Это который в самом начале и с 1:04 по 1:13.
Начал смотреть, а дальше мост Конохана показывают и ещё какой-то.

[ashirzhan]

Кто-нибудь может сказать, что это за величавый автомобильный мост, который показан в ролике?

来島海峡大橋, или Мост Курусима-Кайкё. Это который в самом начале и с 1:04 по 1:13.
Начал смотреть, а дальше мост Конохана показывают и ещё какой-то.

Спасибо большое!

[Bhudh]

и ещё какой-то

Это мост Татара.

[ashirzhan]

и ещё какой-то

Это мост Татара.

Да, это великолепные инженерные сооружения! ブッダさん、ありがとうございました。(Budda-san, arigatōgozaimashita).
Вот ещё мост длиннющий. Они достаточно высокие от уровня поверхности воды, любой корабль может проскочить под этими мостами.



Y-156 ♬ ♬ Паром Омокаге (согласно певческому голосу Каори-чан)

В последнее время у меня какое-то везение.
Нашёл песню по жанру на подобие шансона.



Ансамбль "Королева скорби" ... Суми Тагава

[Bhudh]

ブッダ

Тогда уж ブッツ。

[ashirzhan]

ブッダ

Тогда уж ブッツ。

Понятно. О, я не знаток в японском. Я делал машинный перевод и результат вставлял сюда потом.

[Bhudh]

С какого же языка Гугл мой ник переводит?

[ashirzhan]

С какого же языка Гугл мой ник переводит?

Текст с русского, а ник-нейм подставлял как есть латиницей и через тире "сан".