Названия зверей.

[Dana]

Кошка

Орхонский: çetük, muş
Караханидский: müş
Турецкий: kedi, pışık (диал.), pisi "котёнок"
Гагаузский: kedi
Татарский: pesi, mäçe, mışıq (диал.)
Чагатайский: muşuq, pişik
Узбекский: mushuk
Уйгурский: möşük
Сарыг-югурский: miş, mişik
Азери: pişik
Туркменский: pişik
Алтайский: mıjıq
Халаджский: puşuq
Кыргызский: mışıq
Казахский: mısıq
Ногайский: mısıq
Башкирский: bisəy
Каракалпакский: pışıq
Саларский: mışıx
Кумыкский: mişik, bişew
Якутский: kuoska
Чувашский: kuşak

[sary_kyrgyz]

На балкарском кошка - киштик

[olga_maximenko]

Прикольно в турецком "kurt" - (волк), а в казахском "qurt" - (червь, насекомое), но близко с турецким глагол "qurtuw" (уничтожай)

?
По-турецки kurtulmak - "спасаться",
kurtarmak - "спасать".

[olga_maximenko]

Прикольно в турецком "kurt" - (волк), а в казахском "qurt" - (червь, насекомое), но близко с турецким глагол "qurtuw" (уничтожай)

А у нас qurt это червь, но есть и устаревшее значение- волк.Сейчас волка обычно называют qaşqır. Qurt применяется в составных словах, обозначающих насекомых и другую беспозвоночную мелочь, например, kiyik qurt- оса, bostancı qurt- медведка.

Ipək qurdu по-азербайджански - "шелкопряд",
балхурт по-урумски - "пчела".

[Dana]

Оригинальное название волка — börü, в крымском тоже утратилось?
Я знаю, что в турецких и азербайджанских диалектах оно сохраняется.

Что касаетя крымского слова qaşqır, у него есть аналоги: казахский qasqır и кыргызский qarışqır. Но у них негативная коннотация. Забавно, что в ареале крымского языка подобные слова не встречаются, а до Казахстана далеко...

[olga_maximenko]

baabir na Saxaç u nas bebir-leopard.

Bəbir - и "леопард", и "пантера".
Черная пантера - qara bəbir.

[tmadi]

Оригинальное название волка — börü, в крымском тоже утратилось?
Я знаю, что в турецких и азербайджанских диалектах оно сохраняется.

Что касаетя крымского слова qaşqır, у него есть аналоги: казахский qasqır и кыргызский qarışqır. Но у них негативная коннотация. Забавно, что в ареале крымского языка подобные слова не встречаются, а до Казахстана далеко...

Близко было до ногайцев. Когда-то, до их истребления.

[sary_kyrgyz]

baabir na Saxaç u nas bebir-leopard.

Bəbir - и "леопард", и "пантера".
Черная пантера - qara bəbir.

по кыргызски
леопард - кабылан
бабыр, бабур - это уже заимствование с персидского, по моему  таджики так называют тигра

в кыргызском волк - карышкыр и бёрю. Используются одинаково. Волчонок - бёлтюрюк

[Krymchanin]

Bəbir - и "леопард", и "пантера".

Неудивительно, фактически, это один биологический вид.

Оригинальное название волка — börü, в крымском тоже утратилось?

Нет. Как выяснилось, некоторые крымцы знают только это слово, а слово къашкъыр для них незнакомо.

балхурт по-урумски - "пчела".

Балкъурт по-крымски.

Забавно, что в ареале крымского языка подобные слова не встречаются, а до Казахстана далеко...

Немного не понял.

[Dana]

Нет. Как выяснилось, некоторые крымцы знают только это слово, а слово къашкъыр для них незнакомо.

Это, наверное, для носителей северного и центрального диалектов? А слово къурт знакомо?

Немного не понял.

Ну, tmadi уже объяснил.
А я имела в виду, что в соседних с крымским тюркских языках такого слова нет, а есть оно лишь в казахском и похожее в кыргызском. Я догадывалась, что это не исконное слово, просто было удивительно, откуда оно взялось...

[Dana]

Ах да, как по-крымски называют кошку? Кеди?

[Refat]

На крымском кошка - mışıq

[Krymchanin]

Словарь Усеинова даёт ещё как диалектный вариант "pisik".

А слово къурт знакомо?

Знакомо в значении "жук" (хотя словари дают "къурт" как "червь", а для жука есть слово "къонъуз", но его из опрошенных мною крымцев мало кто знает).

[Krymchanin]

Это, наверное, для носителей северного и центрального диалектов?

Угу. Носителей ялыбойского, к сожалению, лично не знаю, в т.ч. среди ялыбойцев. И вообще, многие считают, что если человек произносит вместо звука "къ" звук "х", то он базарит по-ялыбойски.

[murator]

Пора составлять список Сводеша по животным и растениям Азии

побывав недавно в Турции, подумал что одно из двух татарских названий кошки - песи (на слух звучит как пси), похоже на то, как турки зовут кошек - вместо русского кис-кис-кис, говорят псь-псь-псь.

[Dana]

побывав недавно в Турции, подумал что одно из двух татарских названий кошки - песи (на слух звучит как пси), похоже на то, как турки зовут кошек - вместо русского кис-кис-кис, говорят псь-псь-псь.

Да, это от слова pisi, которым в Турции изредка называют котёнка.

А никто не знает точную этимологию слова kedi?

[Dana]

А татарское слово mäçe очень напоминает хорватское и словацкое mačka и венгерское macska. В румынском же тюркизм pisică

[Karakurt]

кеди - ИЕ слово?

[Dana]

кеди - ИЕ слово?

Да. Но из какого языка?

[olga_maximenko]

Кошка

Орхонский: çetük, muş
Турецкий: kedi, pışık (диал.), pisi "котёнок"

Dana, а как Вы думаете, эти два слова (çetük и kedi) не могут быть как-то связанными между собой?

[murator]

Турецкая wiktionary говорит что kedi - "румизм".. Хотя на латыни кошка будет cattus, а на греческом γάτα. Может это от арабского قط (qéṭṭ)?

[olga_maximenko]

И по-испански "кот" - el gato.

[Alessandro]

Ах да, как по-крымски называют кошку? Кеди?

На крымском кошка - mışıq

Ну, кроме южнобережных говоров, в которых она кеди, кеде, геди.

[Jeronimo]

По монгольски кошка будет миз5э(5 -как украинская "Г").

[Dana]

По монгольски кошка будет миз5э(5 -как украинская "Г").

По-монгольски кошка — муур или мий...
А якутской буквы Ҕ (или что вы хотели написать?) в монгольском алфавите нет.