Автор Тема: Learn polish  (Прочитано 79999 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
: Ноября 21, 2009, 00:39
Przypadkowo znaleziony materiał fonograficzny do nauki polskiego.  ;D
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zsIcpVkD1ok" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=zsIcpVkD1ok</a>
All people smile in the same language!

Ответ #1 : Ноября 21, 2009, 00:40
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rQUT1FHTDcs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=rQUT1FHTDcs</a>
All people smile in the same language!

Ответ #2 : Ноября 21, 2009, 00:41
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iCLlfZNU7zI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=iCLlfZNU7zI</a>
All people smile in the same language!

Ответ #3 : Ноября 21, 2009, 00:44
Nie rozumiem, czemu Barrack i Donald? I Ronald?  :D Typowe polskie imiona?  :???
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=pRRusO6BVLA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=pRRusO6BVLA</a>
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #4 : Ноября 21, 2009, 01:12
Здорово! :) А почему слово "тебя" (Cie) пишется с большой буквы?

"Cz" так и не смог правильно выговорить :(

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #5 : Ноября 21, 2009, 01:22
Здорово! :) А почему слово "тебя" (Cie) пишется с большой буквы?
Это признака уважения к тому, к которому прямо обращаешься. Так обязательно пишем в письмах
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #6 : Ноября 21, 2009, 01:26
Даже если пишешь близкому другу, родственнику? То есть все местоимения 2-ого лица во всех ситуациях пишутся с большой буквы?

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #7 : Ноября 21, 2009, 01:28
Да.  :yes:
All people smile in the same language!

Ответ #8 : Ноября 21, 2009, 01:31
Czy tylko mnie się wydaje, że lektor ma dziwną wymowę?
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6s-vMd_pBks" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6s-vMd_pBks</a>
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #9 : Ноября 21, 2009, 01:35
Это же надо, какие вежливые люди!  :E:

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #10 : Ноября 21, 2009, 01:38
Это же надо, какие вежливые люди!  :E:
нет, это признака, что я их уважаю  :yes:
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #11 : Ноября 21, 2009, 01:43
После просмотра польского алфавита понял, что я никогда не буду учить польский. :) Пиния, а что, "Ni" и "Si" действительно отдельные буквы?

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #12 : Ноября 21, 2009, 01:46
Это не буквы, это звуки: ń -ni; ś - si; ć - ci
Если говориш особенной разницы нет
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=zqAg1uq1flc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=zqAg1uq1flc</a>
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #13 : Ноября 21, 2009, 01:48
Я всегда думал, что в алфавите только буквы  :???

Оффлайн Xico

  • Сообщений: 9231
  • Cansado
Ответ #14 : Ноября 21, 2009, 01:50
нет, это признака, что я их уважаю  :yes:
Мы тоже говорим: "Ты меня уважаешь?".
Veni, legi, exii.

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #15 : Ноября 21, 2009, 01:54
Я всегда думал, что в алфавите только буквы  :???
Вот польский алфавит: A • Ą • B • C • Ć • D • E • Ę • F • G • H • I • J • K • L • Ł • M • N • Ń • O • Ó • P • R • S • Ś • T • U • W • Y • Z • Ź • Ż
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #16 : Ноября 21, 2009, 01:56
Пиния, а в целом поляки хорошо понимают чехов и словаков? А украинцев как?

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #17 : Ноября 21, 2009, 02:01
Некоторые слова, короткие фразы понимают. Могут договорится в простых делах. Как я была первый раз на Украине, я сначала ничего не понимала, хотя говорю по русски. Потом уже было легче.
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #18 : Ноября 21, 2009, 02:02
А чехов и словаков?

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #19 : Ноября 21, 2009, 02:08
Словаков легче, чехов хуже. Там ложные друзья переводчика, например: laska nebeska [небесная любов] для поляков значит голубой х***й ; laska это тоже девочка, палка
All people smile in the same language!

Оффлайн matador

  • Сообщений: 588
  • Пол: Мужской
Ответ #20 : Ноября 21, 2009, 02:10
Спасибо :)

ЗЫ. Какие ты русские слова знаешь!

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22631
  • Пол: Мужской
Ответ #21 : Ноября 21, 2009, 02:12
Maybe learn to polish? :) А почему естэщ а не еси?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Pinia

  • Moderator
  • *
  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Ответ #22 : Ноября 21, 2009, 02:17
ЗЫ. Какие ты русские слова знаешь!
они в польском тоже есть  :'(
Maybe learn to polish? :)
???  :)
All people smile in the same language!

Ответ #23 : Ноября 21, 2009, 02:21
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iPJh4u-LNz4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=iPJh4u-LNz4</a>
All people smile in the same language!

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22631
  • Пол: Мужской
͡° ͜つ ͡°

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: