Learn polish

[Sirko]

Ten przedwojenny film to komedia pomyłek. Fabuła oparta jest na przypadkowym podobieństwie bohaterów i podobnie brzmiących imionach.

Castor i Pollux (Lelum i Polelum) brzma rozno, ale tez sa wynikem omylek (?) ich matki Ledy...

[Pinia]

Można i tak to interpretować 

Are you ready to start learning Polish?

[Sirko]

Are you ready to start learning Polish?

Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...

[Upliner]

Jeszcze dwu. I co tutaj robi słowo Second?

Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...

Dlaczego?

[Pinia]

Jeszcze dwu. I co tutaj robi słowo Second?

W spisie zabrakło liczebnika porządkowego "drugi"

I jeszcze parę propozycji 

[Sirko]

Are you ready to start learning Polish?

Ocywiscie ze to jest zupelna bzdura...

Bo "tlumaczeniu" brakuje informacji (rod, animacja), jaka ma oryginal.
Czyli "dwie" ma byc "two she-ones" i tak dalej.

[Upliner]

Bo "tlumaczeniu" brakuje informacji (rod, animacja), jaka ma oryginal.
Czyli "dwie" ma byc "two she-ones" i tak dalej.

W każdym wielkim tłumaczeniu traci się informacja, nawet "wyszedł zajączek pospacerować" nie przetłumaczysz na angielski tak, żeby można było bezbłędnie zrekonstruować oryginał.