Author Topic: Ваша українська вимова  (Read 7238 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline regn

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
on: November 13, 2009, 04:56
Будь-ласка, виділіть жирним ваш варіант :)

1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? b) [-w-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ]?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj], [-tʃɪj] чи [-tʃʲij]?
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃtʃ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]?
6) без -> [bez], [bes], [bɛz] чи [bɛs]?
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]?
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи [tɪ]?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]?

1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? b) [-w-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ]?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj] чи [-tʃʲij]?
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]?
6) без -> [bez], [bes], [bɛz] чи [bɛs]?
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]?
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи [tɪ]?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]?

Пример произношения (декан нашего факультета во Львове)

1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? b) [-w-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ]?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj] чи [-tʃʲij]?
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]?
6) без -> [bez], [bes], [bɛz] чи [bɛs]?
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]?
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи [tɪ]?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]?

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? [mɔ̝-] b) [-w-] чи [-β̞-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ] (трошки передніше)?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj] чи [-tʃʲij]?  [-tʃɪi̯]
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-] [ʃtʃ-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]? [-u̯ka] (Що це взагалі за розрив дифтонґа й дивний складоподіл?)
6) без -> [bez] (може бути вгору й вниз), [bes], [bɛz] чи [bɛs]?
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]? [ɪ̤i-] [i̤i-]
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи [tɪ]?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]?

Offline regn

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
(Що це взагалі за розрив дифтонґа й дивний складоподіл?)

Я просто хотів поділити на дві частини, щоб прикладів багато не писати. Знаю, что має бути "лав-ка".

[ʃtʃ-]

Тут і далі - цікаво :) Ми вже десь обговорювали, що у вас м'якші "ш" та "ж" :)

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
(Що це взагалі за розрив дифтонґа й дивний складоподіл?)

Я просто хотів поділити на дві частини, щоб прикладів багато не писати. Знаю, что має бути "лав-ка".
То треба було тим «в» і закінчити.

Offline regn

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
То треба було тим «в» і закінчити.

Завтра виправлю.

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
[ʃtʃ-]

Тут і далі - цікаво :) Ми вже десь обговорювали, що у вас м'якші "ш" та "ж" :)
Треба було про «н»+шиплячий спитати. От російські ті точно ретрофлексні, вони навіть сусідні голосні в перехідних сегментах ретрофлексують (обниження F3). А шиплячі мої звичайні собі шиплячі, ну трохи м’якіші за тверді свистячі, а так не такі вже вони м’які, як у телевізорі звичайно...

Offline Elischua

  • Posts: 4811
  • Gender: Male
1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? [-] b) [-w-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ]?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj], [-tʃɪj] чи [-tʃʲij]?
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃtʃ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]?
6) без -> [bez], [bes], [bɛz] чи [bɛs], [bɜz], [bɜs]?
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]? [ɣø-], [ɣy-], [ɣɞ-], [ɣʏ-] ::)
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи []?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]? [ʒy-], [ʒʏ-]
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Sirko

  • Posts: 2496
  • Gender: Male
mɔwa, zup, ɦɔrjatʃɪj, ʃtʃɔka, lаuka, bez, ɦilka, tʲɪ, ʒiŋka

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? b) [-w-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ]?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj], [-tʃɪj] чи [-tʃʲij]?
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃtʃ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]?
6) без -> [bez], [bes], [bɛz] чи [bɛs]?
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]?
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи [tɪ]?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Lodur

  • Posts: 32633
  • Gender: Male
Може й вiдповiв би, якщо б знав, що то за карлючки, а також чим вони вiдрiзняються на слух... :donno:
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Yitzik

  • Posts: 3963
  • Gender: Male
  • косинусоидальный депресняк
1) мова -> a) [mo-] чи [mɔ-]? b) [-w-], [-v-] чи [-ʋ-]? c) [-a] чи [-ɑ]?
2) зуб -> [zub] чи [zup]?
3) гарячий -> a) [ɦ-] чи [γ-]? b) [-rʲa-], [-ra-] чи [-rja]? с) [-tʂɪj], [-tʃɪj] чи [-tʃʲij]?
4) щока -> [ʂtʂ-], [ʃtʃ-], [ʃ:ʲ-] чи [ç:-]
5) лавка -> a) [wa-], [la-] (середньоєвропейське) чи [lˠa-]? b) [-fla] чи [-wka]?
6) без -> [bez], [bes], [bɛz] чи [bɛs]? - [bɪz]
7) гілка -> [ʝi-] чи [hi̠-]? хз, щось невловиме
8) ті -> [ci], [tʲi], [ti] чи [tɪ]?
9) жінка -> [ʐi-], [ʒi-], [ʒɪ-] чи [ʐɪ-]?
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Online Python

  • Posts: 41370
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Може й вiдповiв би, якщо б знав, що то за карлючки, а також чим вони вiдрiзняються на слух... :donno:
Аналогічно. МФА я знаю не настільки глибоко, щоб могти відрізнити o від ɔ у своїй вимові.

До речі, в ході обговорення теми про українське Г, дійшов висновку, що ні ɣ, ні ɦ, ні ʕ, зразки яких можна послухати на Вікіпедії, не відповідають моїй вимові. ɰ ніби ближче, але й це не воно.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Sirko

  • Posts: 2496
  • Gender: Male

Offline Elischua

  • Posts: 4811
  • Gender: Male
Ось, Питону та Лодиру, прошу звiряти за таблицею голосних зi звуковим супроводом (wiki/en) IPA_vowels_chart_with_audio
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Але, й тi, хто тут повiдповiдав на питання, вiдповiли досить неадекватно, очевидно через поплутання значень символів МФА. Наприклад, з можливих варіантів вимови ті вже точно паранормальне для української мови є [tʲi], бо насправдi воно вiдображає дещо на зразок т'ї. Найреальнiшi варiанти тут можуть бути лише [ci] та [ti]/[tɪ]. [ci] не відображає вимову /цi/, але саме /тi/ з палаталiзованим /т/.
Та й сам автiр недуже вдало транкрибував. Суворо за таблицею голосних МФА для вiдкритого /о/ та закритого /о/ в українськiй вiрнiше б подати через [ɒ] та [ɔ], вiдповiдно. Транскрибцiю [о] для "о" я б берiг для випадкiв, коли "о" має клiн до "у" як у голубка, але в iнших випадках (без подiбної часткової асимiляцiї) український "о" є значно вiдкритiшим, наче вiдповiдний англ. голосний у hot (за RP), або ж наче угорський "а" (у росiйськiй просто нема вiдповiдника).
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

До речі, в ході обговорення теми про українське Г, дійшов висновку, що ні ɣ, ні ɦ, ні ʕ, зразки яких можна послухати на Вікіпедії, не відповідають моїй вимові. ɰ ніби ближче, але й це не воно.
Гадаю, [ɰ] таки досить адекватно відображає укр. "г". Треба при цьому дати скидку на крихту особливостi артикулювання для кожної окремої людини, тому ясно, що точнісінько вимові декого даний зразок може й не відповісти, втім цілком можливо, що фонематично то буде та сама відповідна транскрибція.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline SIVERION

  • Posts: 10046
  • Gender: Male
  • :)
ну якщо говорити про Г то навіть у нашій родині Г вимовляють не однаково
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: