Author Topic: Помогите с переводом...  (Read 5415 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Apfel

  • Posts: 7
on: November 9, 2009, 21:56
1) Tarquinius Superbus fuit ultimus rex Romanorum.
2) Epicurus ex animis hominum religionem cum deis immortalibus radicitus extraxit.
3) Urbem Romam a principio reges habuerunt.
4) Gracia, Musa, tibi.
    Nam tu  solacia praebes,
    Tu curae requies,
    Tu medicina venis,
    Tu dux et comes es,
    Tu nos abducis ab Histro.
    In medioque mihi
    Das Helicone locum.
    Tu mihi, quod rarum (e)st
    Vivo sublime dedisti
    Nomen, ab exsequiis
   Quod dare fama solet.
5) Roma condita est in Latio, in laeva ripa Tiberis;  ea urbs, ut fama est, olim ab anseribus serva est.
6) Litterae a Phoenicibus inventae sunt.

Offline Bhudh

  • Posts: 60887
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Тананушку в руки взяли?
Можно же ведь и погуглить на предмет переводов, не Вы же первый его задачки решаете.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Apfel

  • Posts: 7
Переводы нелогичные на гугле...

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Переводы нелогичные на гугле...
   А подумать?
Veni, legi, exii.

Offline Apfel

  • Posts: 7
Я попросила помочь...

Offline Bhudh

  • Posts: 60887
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Э, нет. Вы попросили не помочь с переводом, а перевести.
Когда просят помочь, свои варианты приводят.

Quote from: Apfel
Я бы сама сделала, с радостью
Что такого жутко сложного в предложении «Tarquinius Superbus fuit ultimus rex Romanorum», например?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Apfel

  • Posts: 7
Ребята, ну не суть важна...
Если писать, пожалуйста, по теме, очень Вас прошу...

ничего сложного, просто времени нет и сил

Offline Квас

  • Posts: 9528
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Пишите письма! :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: