Author Topic: Названия стран на разных языках  (Read 13051 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
албанский - Rusi
английский - Russia
арабский - روسيا
африкаанс - Rusland
белорусский - Расія
болгарский - Русия
валлийский - Rwsia
венгерский - Oroszország
вьетнамский - Nga
галисийский - Rusia
голландский - Rusland
греческий - Ρωσία
датский - Rusland
иврит - ר ו ס י ה
идиш - ר ו ס ל אַ נ ד
индонезийский - Rusia
ирландский - Cónaidhm na Rúise
исландский - Rússland
испанский - Rusia
итальянский - Russia
каталанский - Rússia
китайский (традиционный) - 俄羅斯
китайский (упрощенный) - 俄罗斯
корейский - 러 시 아
латышский - Krievija
литовский - Rusija
македонский - Русија
малайский - Russia
мальтийский - Russja
немецкий - Russland
норвежский - Russland
персидский - روسیه
польский - Rosja
португальский - Rússia
румынский - Rusia
русский - Россия
сербский - Русија
словацкий - Ruská federácia
словенский - Rusija
суахили - Urusi
тагальский - Russia
тайский - Russia
турецкий - Rusya
украинский - Росія
финский - Venäjä
французский - Russie
хинди - रूस
хорватский - Rusija
чешский - Rusko
шведский - Ryssland
эстонский - Venemaa
японский - ロシア



албанский - Ukrainë
английский - Ukraine
арабский - أ وكر انيا
африкаанс - Oekraine
белорусский - Украіна
болгарский - Украйна
валлийский - Wcráin
венгерский - Ukrajna
вьетнамский - Ukraina
галисийский - Ucraína
голландский - Oekraïne
греческий - Ουκρανία
датский - Ukraine
иврит - א ו ק ר א י נ ה
идиш - א ו ק ר י י נ א
индонезийский - Ukraina
ирландский - An Úcráin
исландский - Úkraína
испанский - Ucrania
итальянский - Ucraina
каталанский - Ucraïna
китайский (традиционный) - 烏克蘭
китайский (упрощенный) - 乌克兰
корейский - 우크라이나
латышский - Ukraina
литовский - Ukraina
македонский - Украина
малайский - Ukraine
мальтийский - Ukraina
немецкий - Ukraine
норвежский - Ukraina
персидский - اوکراین
польский - Ukraina
португальский - Ucrânia
румынский - Ucraina
русский - Украина
сербский - Украјина
словацкий - Ukrajina
словенский - Ukrajina
суахили - Ukraine
тагальский - Ukraine
тайский - ยูเครน
турецкий - Ukrayna
украинский - Україна
финский - Ukraina
французский - Ukrainе
хинди - यूक्रेन
хорватский - Ukrajina
чешский - Ukrajina
шведский - Ukraina
эстонский - Ukraina
японский - ウクライナ
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Алалах

  • Posts: 11280
почему по-вьетнамски Nga?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18911
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
почему по-вьетнамски Nga?
Вот и я удивился.

Еще интересно, что в латышском - название от кривичей, а в финском и эстонском - от венедов.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline Xico

  • Posts: 9247
  • Cansado
почему по-вьетнамски Nga?
   Тут это где-то обсуждалось. Виновато вьетнамское чтение китайского иероглифа, обозначающего Россию.
Veni, legi, exii.

Offline Aleksey

  • Posts: 7986
  • Gender: Male

Offline matador

  • Posts: 588
  • Gender: Male
По-моему, если такой же эксперимент провести с Германией и Венгрией, то будет больше разных вариантов. А вообще, спасибо, интересная подборка.

Online Rōmānus

  • Posts: 18710
  • Gender: Male
Это откуда?

orszag - страна

orosz - русский
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Напишите пожалуйста как будет 1"Беларусь" на китайском(трад.)

Offline Bhudh

  • Posts: 56919
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Мне нравятся старые названия стран: Башкурдистан, а не Башкирия или Башкортостан, Зирянщина, а не Комі. И т.п.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4548
  • Gender: Male
Мне нравятся старые названия стран: Башкурдистан, а не Башкирия или Башкортостан, Зирянщина, а не Комі. И т.п.
Зирянщина — это новодел какой-то.
Башкурдистан — странно звучит. Откуда такое взялось?

Online DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Мне нравятся старые названия стран: Башкурдистан, а не Башкирия или Башкортостан, Зирянщина, а не Комі. И т.п.
Зирянщина — это новодел какой-то.
Башкурдистан — странно звучит. Откуда такое взялось?
Зирянщину я в книзі відкопав в одній. На жаль, посилання на неї наразі бите.
(wiki/ru) Башкурдистан
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Online Geoalex

  • Posts: 17267
  • Gender: Male
Мне нравятся старые названия стран: Башкурдистан, а не Башкирия или Башкортостан, Зирянщина, а не Комі. И т.п.
Тогда уж Уфимская губернiя и Усть-Сысольскiй уѣздъ.  :)
Sui generis

Online DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Kingdom of eSwatini / Umbuso weSwatini - что тут e-/we-? Артикль?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline bvs

  • Posts: 9930
Kingdom of eSwatini / Umbuso weSwatini - что тут e-/we-? Артикль?
Классовый показатель, очевидно.

Online DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
И как это теперь по-русски писать будут? Е-Сватини или е'Сватини?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline bvs

  • Posts: 9930
По-русски вроде не принято выделять классовые показатели из языков банту. Пишут баконго, ватутси и т.п. Лесото - там тоже не выделяется.

Online DarkMax2

  • Posts: 46710
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Значит таки Есватини.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Обнаружил, что поляки называют Свазиленд Królestwo Suazi.  Выходит, что переименование на Эсватини их не коснётся.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: