Author Topic: Summarium historiae iuris Romani  (Read 4873 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline asimov112

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
on: October 30, 2009, 00:12
Помогите!!!!!! очень нуждаюсь в переводе...

я этот текст уже видел здесьhttp://lingvoforum.net/index.php/topic,18690.0.html, но так и не нашёл перевод, если он есть подскажите пожалуйста где он...
Summarium historiae iuris Romani
Iura populi Romani sunt omnium artium praeclarorum antiquatis.Ius Romanorum origo ex lege duodecim tabularum capit. Leges duodecim tabularum (LX II T) saeculo quinto ante aeram nostram a decemviribus editae sunt. Decemviri bene mores maiorum atque leges Solonis sciverunt. Nota est regula  "mos legem regit". Verbum "ius" de "iustitia" oritur. Iustitia velut aeqitas est.
Celsus docet "ius est ars boni et aequi". Iura populi Romani divisa sunt in ius publicum et ius privatum. Ius naturale est commune omnium hominum et animalium, ius gentium commune omnium iure gentium fit.
помогите плз, а то на завтра много текстов переводить надо, я просто не успеваю, а глаза уже слипаются от такого количества переводов((

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: