Author Topic: Древние "татарские" антропонимы.  (Read 11242 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13175
  • Gender: Male
BATU (ДТС) "драгоценный камень"
BATUQ (ДТС) имя собственное

ДЖЕБЕ
JEBE (кирг.) "стрела"

Quote from: Фанис
ДЖЕБЕ
JEBE (кирг.) "стрела"
Quote
Джэбэ-нойон (Чжебе) монгольский нойон из племени йесут, полководец Чингиз-хана. Первоначально его звали Джиргоадай. В битве при Койитене он сражался на стороне Чжамухи, в ходе которой стрелой, выпущенной из лука, был ранен конь Темучина. Затем попал в плен к Темучину, который дал ему новое имя - Джэбэ, что означает "оружие" или, возможно, "стрела". Воевал в Китае, Средней Азии. Вместе с Субэдэ-багатуром нанес поражение русско-кипчакскому войску на реке Калке.
ДЖИРГОАДАЙ (ДЖИРГО + АДАЙ) "осевший птенец" или "поселившийся ребёнок"
JIRIK-, JERIK- (ДТС) "оседать, поселяться"
ADAJ (ДТС) 1. "птенец" 2. перен. "дитя, птенчик"
ADAJ (ДТС) и. собств.

САРТАК (Сартах, Сары-Так, Сары-Такы, Сардах) - двухкомпонентное имя?
SARΪĢ (ДТС), САРЫ (тат.) "жёлтый"
SARΪĢ (ДТС) и. собств.
TAQΪČUQ (ДТС) и. собств.
TAQΪ (?)
-ČUQ уменьшительно-ласкательный аффикс

БЕРКЕ (Беркай, Баркай, Барк, Барка, Барака, Берка, Береке)
BERK (ДТС) 1. "крепкий" 2. в знач. сущ. "могущественный, власть имущий"
AJ (ДТС) "луна"
AJ (ДТС) и. собств.

Quote from: Фанис
Кто знает, что может означать окончание -ту, в этих именах: Чичекту, Сакту, Мегету, Кутукту, Илгету-Мелик, Джакуту, Асуту, Сюйкету, Балту, Дурату (сюда же, возможно, следует отнести и имя Бату)? Сюда же: Гейхату (Гайхату), Джавуту, Мугэду-Киян, Мунгэду, Такту-Нука, Улкуту, Хулкуту, Хуту, Чиледу (Еке-Чиледу)...
Интересно сравнить эти "татаро-монгольские" имена (по части окончания -ту//-ду) с нижеследующими древнетюркскими именами (см.ДТС): Бокшаду, Чакуду, Ынду, Йабату, Йапату, Йабду, Йасаду, Кайсаду, Кайсыду,Калымду, Камбукту, Канымду, Карымту, Кыйымду, Кыйымту, Кыпрыду, Кыргуду, Сабуту, Сысуду, Тарду, Тыншыду, Төмүртү, Төрәтү, Төрәдү, Үлүгдү

Quote from: Фанис
Если говорить о настоящем имени Чингис-хана (Темуджин, Темурчин, Тайцзу, Тэмочжэнь), а не титуле, то наиболее вероятная этимология этого имени на сегодняшний день - это «кузнец», от слова темур «железо» + чи//чин. Слов, образованных таким образом, в тюркских и монгольских языках было (и есть) очень много: актачин «конюший», амучин «интендантский смотритель», бавурчи «лицо, ответственное за запасы питья и продовольствия», балагачин «городничий», битикчи «писец, чиновник канцелярии», даругачи «правитель, ханский наместник в городе», нунтугчи (нунтукчи, нунтуучи) «лицо, ведавшее перераспределением кочевий», танмачи «наместник на завоёванных территориях», темечины «лица, ведавшие стадами верблюдов», улагчины (улаачины) «верховые почтари, гонцы», унгучины «лица, производившие уход за конским молодняком», хорчи (хурчи, корчи), хукерчин «лицо, ведавшее стадами коров», ямчи (смотритель ямской станции), яргучи (аргучи) «судья», казначи «казначей» и т.д. Сюда же: Абачи «охотник» (от общ.алт. аг/аб/ав/ау «охота»), Алчи (Эльчи?), Ахтаджи (от ахт/ат «конь, лошадь), Аячи, Билкычи, Билыкджи, Боорчи, Джучи (Джочи, Джаучи, Йоджи, Чжочи, Джульчи, Души, Туши, Тоссук, Тубини, Тесиркан) (Возможно, от слова джау/яу «нашествие; сваты» или от джул/юл «дорога, путь»), Ильчигидай (Алчидай, Аньчжидай, Илджидай, Элчи-Гада, Илшикат, Элчжигидей, Элчжигидай) (илчи «посол, посланник» от слова ил/эл «страна», гидай «бродяга»), Имколчин, Инальчи, Ирыкаджи, Каничи (Коничи, Канчи), Кокчин (женское имя - «голубка», от слова кок «синий, небесный, небо»), Кунджи (наверно от слова кун «солнце»), Моричи (видимо от монг. мори «конь, лошадь»), Мочи (Мауцы, Моуцы), Санксум-корчи, Тамачи, Тарияджи, Таркуджин, Торельчи (от слова тоорил, тогрыл «хищная птица (не помню, какая именно)»), Турбарчин-хатун, Угачи (Угэчи), Улакчи (Улагчи), по мнению Дж.Э.Бойла, улагчи, человек ведающий почтовыми лошадьми, от слова улак «кормушка для лошадей/скота», Хорчи, Хочжин-беки, Хурумчи, Хэлачжи (Харачар)...
К этому списку можно и нужно добавить для сравнения и следующие имена собственные (из ДТС): Башчы, Болукчы, Борлукчы, Чочы, Элчи, Икичи, Йеләкчи, Күсүнчи, Күзүнчи, Сомачы, Таныктачы, Умычы, Үлчи

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: