Автор Тема: Сравнение лексиконов  (Прочитано 5260 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
ЯзыкКоличество слов (≥ 2,06 ipm)
Иврит
42390
Русский
40447
Арабский
36373
Португальский
25004
Китайский
24240
Испанский
24195
Немецкий
23806
Французский
22279
Английский
21343
Японский
17153

Как видим, великий и могучий показал остальным своё величие и могучие. ;)

Источник данных: http://corpus.leeds.ac.uk/list.html

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
Это тех слов, которых больше 2 на миллион?
Да уж, тут плакать надо.

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
Это тех слов, которых больше 2 на миллион?
Да уж, тут плакать надо.
Угу. Это всё из-за португальского (список маленький). Выкинуть его, что ли?.. :???

Да, я забыл сказать, слова во всех формах.

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33042
  • Пол: Мужской
Как видим великий и могучий показал остальным своё величие и могучие. ;)
Offtop
великий => величие; могучий => могущество ;)
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
Тогда ещё жить можно.
Вообще идеальный лексикон должен обладать двумя свойствами:
1. Как минимум два слова на каждый корень (не считая ономатопеи).
2. Связь между однокоренными словами должна быть регулярной.
Но русскому до этого...

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
Как видим великий и могучий показал остальным своё величие и могучие. ;)
Offtop
великий => величие; могучий => могущество ;)
Offtop
Эта ж игра слов.;)

Оффлайн do50

  • Сообщений: 33042
  • Пол: Мужской
Как видим великий и могучий показал остальным своё величие и могучие. ;)
Offtop
великий => величие; могучий => могущество ;)
Offtop
Эта ж игра слов.;)
Offtop
да я понял :green:
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Китайский-то как богат
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
Добавил иврит (источник). Теперь таки он лидирует. :)
Что интересно, у него слов с частотой ≥1 ipm меньше, чем русском; а с ≥2,06 больше.

Оффлайн Hellerick

  • Сообщений: 30615
  • Пол: Мужской
Мне сложно интерпретировать эти статистические данные. Что они означают? Насколько часто языки прибегают у словообразованию?

Оффлайн Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 23159
  • Пол: Мужской
    • Орфовики
Они характеризуют количество словоформ, которые надо выучить, чтобы понимать язык.

А как насчёт чешского, польского, украинского и эсперанто?

Оффлайн myst

  • Сообщений: 35399
А как насчёт чешского, польского, украинского и эсперанто?
Я сел поработать, завтра поищу и для других языков.

Кто знает иврит, гляньте, там точно словоформы?

Нашёл для венгерского: http://mokk.bme.hu/resources/webcorpus
Но там не в ipm. Надо пересчитывать. :wall:

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 47283
  • Пол: Мужской
Ну вот, а если склонять глагольную часть отглаг сущ и прил, будет ещё больше :up:
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 73810
  • Пол: Мужской
Ну вот, а если склонять глагольную часть отглаг сущ и прил, будет ещё больше :up:
Ну да, а если ещё добавить личные показатели к деепричастиям, так ваапще.......
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 47283
  • Пол: Мужской
Ну да, а если ещё добавить личные показатели к деепричастиям, так ваапще.......
Пример! :=
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Сообщений: 73810
  • Пол: Мужской
Пример! :=
Ну как... "Проезжаюля мимо станции, с меня слетела шляпа..."
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 47283
  • Пол: Мужской
Ну как...
хреново
ю и ля как у вас сочетаются? Ю означает я - проеҗаЮ (я), а ля что значит?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: