Author Topic: Говорящие барабаны  (Read 8207 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vesle Anne

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16832
  • Gender: Female
on: September 24, 2009, 23:41
Известно, что задолго до появления на Африканском континенте телефона и прочих средств дальней связи, их успешно заменял барабан.
В книге "Музыкальные инструменты Африки", изданной в 1965 году, сказано: "Говорящие барабаны заменяют телефон и телеграф. С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне. Иногда барабанный бой разности сплетни и рассказывает шутки".
Язык барабанов - это не шифр, не телеграфный код тип азбуки Морзе. Напротив, это точное воспроизведение слов. Многие африканские языки - тональные. Барабаны как раз и передают тональную канву предложения, понятную каждому африканцу. Таким образом, речь барабана зависит от речи (языка или диалекта) барабанщика.
При этом все равно существует довольно большой процент слов, имеющих одинаковую тональную структуру. В этом случае, чтобы не было путаницы, прибегают к иносказанию (на мой взгляд похожему на кенинги): вместо слова «отец» говорят «человек, родивший детей», или вместо «луны» говорят «свет, который появляется на небе ночью», и так далее.
В общем, интересная вещь  :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline piton

  • Posts: 39178
Reply #1 on: September 25, 2009, 00:00
Азиа-с, дикий народец.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
Reply #2 on: September 25, 2009, 02:58
Азия?
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline ginkgo

  • Posts: 12243
  • Gender: Female
Reply #3 on: September 25, 2009, 03:55
Видимо, Азия - она и в Африке Азия  :-\
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #4 on: September 25, 2009, 04:09
Азия в др.-греческом первоначально это Анатолия, а Африка там буквально напротив! :P
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Драгана

  • Posts: 15311
  • Gender: Female
Reply #5 on: September 25, 2009, 10:04
Интересно! :-) А что, выучи морзянку - и барабань!

Offline Neska

  • Posts: 6927
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Reply #6 on: September 25, 2009, 17:42
Азия в др.-греческом первоначально это Анатолия, а Африка там буквально напротив! :P
:no: Нифига!  :negozhe: Африка в латинском смысле - буквально в Тунисе... :yes:
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline RawonaM

  • Posts: 43317
Reply #7 on: September 25, 2009, 17:56
Язык барабанов - это не шифр, не телеграфный код тип азбуки Морзе. Напротив, это точное воспроизведение слов. Многие африканские языки - тональные. Барабаны как раз и передают тональную канву предложения, понятную каждому африканцу. Таким образом, речь барабана зависит от речи (языка или диалекта) барабанщика.
При этом все равно существует довольно большой процент слов, имеющих одинаковую тональную структуру. В этом случае, чтобы не было путаницы, прибегают к иносказанию (на мой взгляд похожему на кенинги): вместо слова «отец» говорят «человек, родивший детей», или вместо «луны» говорят «свет, который появляется на небе ночью», и так далее.
В общем, интересная вещь  :)
Впечатляет, но верится мало, если честно :)

Offline Vesle Anne

  • Blogger
  • *
  • Posts: 16832
  • Gender: Female
Reply #8 on: September 25, 2009, 22:21
piton, где Азия?

Интересно! :-) А что, выучи морзянку - и барабань!
неа, если выучить морзянку, то будет не игра на барабане, а морзянка  :D Там же фишка как раз в том, что барабан просто повторяет ритмику фразы. Допустим, йоруба "сколько это стоит" (если я правильную строчку копирую  :E: ) Elo ni won nta a?  Тон: низкий-высокий-средний-высокий-низкий-высокий. Вот эту-то мелодию и играют. Как-то так. Естественно, этому дело лет двадцать учиться надо  :)
Впечатляет, но верится мало, если честно :)
Не понял, во что тебе не верится? Это исторический факт  :-[
В развитых государствах, у тех же йоруба, для передачи сообщений на дальние расстояния существовала своеобразная барабанная сеть. Так передавая сообщение от одного барабана к другому, можно было из одного конца государства в другое сообщить новость буквально в течение пары часов, а может и быстрее.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24115
  • Gender: Male
Reply #9 on: September 25, 2009, 22:35
Впечатляет, но верится мало, если честно :)
Блин, есть подобная же информация о индейцах, которые в горах на расстоянии общаются друг с другом свистом, который имитирует тональность слов. Даже видел примеры на конкретном материале (предложения + ноты) в какой-то книжке.
肏! Τίς πέπορδε;