"Заповіт" Тараса Шевченко по-румейски (перевод Антона Шапурмы)
(Як умру, то поховайте...)
ВИСИЯТ
Ан путъэну, парахосит
Пас т' уба сис мэна,
Ас ту чол сту Украныя-м
Ту агапимэну,
Ки ати та джапя, яря,
Заня - миданыя
На драну, ки на акугу
Хту Днепро т' врудыя.
Сту яло ах т' Украныя
Душманы ту ема
Ту Днепро нда пэр ки пай-ту,
На дранат тот мэна,
Го на скуми, на петасу,
Стон тъэго на сону,
Прошчину-тун тот... ма тора
Го дъэн ксэру тона.
Парахосит-ми, скутъэты
Ки та пхавя спасит,
'Н душманы како ту ема
Т' лэфтэря ифтясит.
Ки атот сн' тайфа тюнурю -
Мэга, харумэну,
Ми змунат 'н кало ту логу
На ангкэвит мэна.