Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

приколы google translate

Автор Flos, сентября 18, 2009, 08:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Upliner

Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!
LiPo agent

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

jvarg

Цитата: Bhudh от июля 25, 2017, 12:26
P. S. Но и это ещё не всё...

Я с неприличными словами поэкспериментировал (сами оригинальные слова не привожу):
1)
Eat me
Live you
Live it

2)
GET ME
DRAW YOU
PICK him

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Awwal12

Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

O

Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit, Nachzeitigkeit

Прематурантность, одновременность, посмертное
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

jvarg

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Bhudh

Всё ещё веселее. Он реагирует на каждый знак препинания, включая пробел, и их различные сочетания.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

O

Цитата: Bhudh от сентября 12, 2017, 11:44
Всё ещё веселее. Он реагирует на каждый знак препинания, включая пробел, и их различные сочетания.

Давно заметил.
gdy padła granica, pękły więzień bramy,
w ten dzień wyzwolenia: siedemnasty września

nikhao

Почему переводчик Google "25K" переводит автоматом с арабского "Я люблю тебя"? :wall:
В виртуальности вещей их совершенство суть

Awwal12

Цитата: nikhao от октября 19, 2017, 16:08
Почему переводчик Google "25K" переводит автоматом с арабского "Я люблю тебя"? :wall:
Потому что он транслитерирует 25k с арабского чат-алфавита как اخق. А вот что это такое - вопрос поинтереснее...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12


pomogosha

Цитата: VanyaTihonov от октября 28, 2017, 19:55
https://lenta.ru/news/2017/10/28/translate/

    Действительно:

монгольский  а   аа   ааа    аааа   ааааа  ...   ааааааааа    аааааааааа      ...   ааааааааааааааааа   аааааааааааааааааа   ааааааааааааааааааа   аааааааааааааааааааа   ааааааааааааааааааааа   аааааааааааааааааааааа  ааааааааааааааааааааааа   .../...
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа   ...  ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа   ...   аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа   ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа   .../...   аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа   ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
.../...
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

русский         --   О   ААА    аааа   ааааа  ...     «это все     «это нормально»   ...       «все в порядке»            «это нормально»
«это хорошая вещь»             «это нормально»                 «все в порядке»                  «это нормально»                 «это хорошая вещь»          .../...
              «все кончено»                                  ...                        «это хорошо?»    ...
«хорошо провести время»                                                                                     «хорошее время»                                            .../...
                                              «вихрю» ( :what: )
«назначить дату»
«зарабатывать на жизнь»
.../...
«вихрю»
...
«получить вихрь»
«принять решение»
«поместить свое слово»
«свистник»  :donno:
«иметь личное время в мире»
   
    Дальше пока смотрел...
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

pomogosha

PS
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
«смертный год»  :3tfu:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Awwal12

Вот как важна долгота гласных в некоторых языках! :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Bhudh

Хвалёная нейросеть стала выдавать в эфир внутренние промежуточные результаты.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

jvarg

Да очевидно, что гуглисты специально эти приколы вставляют, что бы такие как мы их обсуждали. И бесплатную рекламу им делали.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

VanyaTihonov


pomogosha

    Забавно с греческим посёлочком Сотина (славянское название).
    Ввожу текст на греч.:
Η Σκοτίνα (και όχι Σκοτείνα ή Σκοτεινά) είναι χωριό της Πιερίας, με 883 κατοίκους (απογραφή 2011), που ανήκει στο Δήμο Δίου-Ολύμπου και είναι έδρα του ομώνυμου Δημοτικού Διαμερίσματος με τρεις οικισμούς και 949 κατοίκους. Η Σκοτίνα ως περιοχή συνδυάζει πολύ όμορφα τον Όλυμπο ....με τις ακτές του Θερμαϊκού και του Αιγαίου. Η παραλία της προσελκύει πολλούς επισκέπτες και παραθεριστές, τους καλοκαιρινούς μήνες. Στην Άνω ή Παλιά Σκοτίνα, πολλά εγκαταλελειμμένα σπίτια έχουν αναπαλαιωθεί από Έλληνες και ξένους τις τελευταίες δεκαετίες και έχει διατηρηθεί η παραδοσιακή αρχιτεκτονική.
    Переводит (не правил):
Скотина (не темный или Dark) является одной из деревень в штате Химачал-Прадеш (это как такое возможно  :o), с 883 жителями (2011), частью Dio-Олимпос и место муниципального департамента с тремя деревнями и 949 жителей. Скотина как регион объединяет Олимпос с прекрасными пляжами ... с пляжами Термаикоса и Эгейского моря. В течение летних месяцев пляж привлекает многих посетителей и отдыхающих. В Верхней или Старой Скотчине многие заброшенные дома были восстановлены греками и иностранцами в последние десятилетия, а традиционная архитектура сохранилась.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

pomogosha

Цитата: TestamentumTartarum от декабря 16, 2017, 15:19
Химачал-Прадеш
:D
Ога. И главное! Если вводить по одному предложению, то всё нормально:
Η Σκοτίνα (και όχι Σκοτείνα ή Σκοτεινά) είναι χωριό της Πιερίας, με 883 κατοίκους (απογραφή 2011), που ανήκει στο Δήμο Δίου-Ολύμπου και είναι έδρα του ομώνυμου Δημοτικού Διαμερίσματος με τρεις οικισμούς και 949 κατοίκους.
    Переводчик выдаёт:
Скотина (а не Скотина или Скотина)* - деревня Пиерия с 883 жителями (перепись 2011 года), которая принадлежит муниципалитету Дион-Олимпос и является резиденцией одноименного муниципального департамента с тремя поселениями и 949 жителями.
*************
*) почувствуйте разницу!  ;D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр