Author Topic: приколы google translate  (Read 57064 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Posts: 20775
  • Gender: Male
Reply #300 on: November 21, 2018, 10:53
Бли-ин! Не "kannte", конечно, а "konnte"!
Шмелизмы :)
͡° ͜つ ͡°

Reply #301 on: November 21, 2018, 10:54
Yandex.tr: После двух глоток воды я мог говорить снова.
::)
гло́ток?
͡° ͜つ ͡°

Offline pomogosha

  • Posts: 7628
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #302 on: November 21, 2018, 10:55
гло́ток?
глотков, очевидно
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Lodur

  • Posts: 34474
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #303 on: November 21, 2018, 11:00
Yandex.tr: После двух глоток воды я мог говорить снова.
::)
гло́ток?
Так прочитывается именно так. Хотя понимаю, что слово просто осталось в именительном падеже единственного числа.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Karakurt

  • Posts: 20775
  • Gender: Male
Reply #304 on: November 21, 2018, 11:00
Это ясно. Но почему там двух, а не два?
͡° ͜つ ͡°

Offline Lodur

  • Posts: 34474
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #305 on: November 21, 2018, 11:08
Это ясно. Но почему там двух, а не два?
Тайна сия велика. :) Не я же программу писал.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Hellerick

  • Posts: 28817
  • Gender: Male
Reply #306 on: November 25, 2018, 16:39

Offline Bhudh

  • Posts: 57474
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online zwh

  • Posts: 19098
  • Gender: Male
Reply #308 on: November 25, 2018, 19:34
А может, есть в румынском такое слово -- /друйба/?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64891
  • Gender: Male
Reply #309 on: November 25, 2018, 21:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online zwh

  • Posts: 19098
  • Gender: Male
Reply #310 on: November 25, 2018, 21:39
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?

Offline Bhudh

  • Posts: 57474
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #311 on: November 25, 2018, 21:41
В 30-е ещё не было «Дружбы», она начала выпускаться в 55-м.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64891
  • Gender: Male
Reply #312 on: November 25, 2018, 21:41
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?
В какие 30-е? "Дружба" появилась в 1953 году.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online zwh

  • Posts: 19098
  • Gender: Male
Reply #313 on: November 25, 2018, 22:38
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?
В какие 30-е? "Дружба" появилась в 1953 году.
Да? Хм-м-м... А до этого у них их вообще не было?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64891
  • Gender: Male
Reply #314 on: November 25, 2018, 22:39
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?
В какие 30-е? "Дружба" появилась в 1953 году.
Да? Хм-м-м... А до этого у них их вообще не было?
Массово? Навряд ли.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #315 on: November 26, 2018, 07:16
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме;
/ы/? Может, дружбэ (drujbă)?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64891
  • Gender: Male
Reply #316 on: November 26, 2018, 08:23
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме;
/ы/? Может, дружбэ (drujbă)?
Да, конечно. Это уже у меня диакритики в глазах путаются.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Mass

  • Posts: 5089
  • Unnina leqû.
Reply #317 on: November 29, 2018, 14:15
Quote
Труп Тарима был самым восточным человеком на языке индоевропейского языка, а позже стал черепахой.
© google translate

 :wall:
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline pomogosha

  • Posts: 7628
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #318 on: November 29, 2018, 14:19
Quote
Труп Тарима был самым восточным человеком на языке индоевропейского языка, а позже стал черепахой.
© google translate
 :wall:
    Что, пытаетесь перевести "Тохаров" с китайского на русский?   ;D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Mass

  • Posts: 5089
  • Unnina leqû.
Reply #319 on: November 29, 2018, 14:21
Да. Получается прикольный древний миф про Тарима....  ;D
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64891
  • Gender: Male
Reply #320 on: November 29, 2018, 14:24
Про Тариму.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Karakurt

  • Posts: 20775
  • Gender: Male
Reply #321 on: November 29, 2018, 15:51
Через англ. пробовали?
͡° ͜つ ͡°

Offline Mass

  • Posts: 5089
  • Unnina leqû.
Reply #322 on: November 29, 2018, 16:00
Через англ. пробовали?

Нет. И, честно говоря, особой нужды добиться качественного результата нет. Всё равно, китайского не знаючи, десятки статей, монографий и проч. осилить нереально.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64891
  • Gender: Male
Reply #323 on: November 29, 2018, 17:13
Да я пытался переводить с китайского информацию из Интернета по китайским вооружениям (которую я уже не один год пытаюсь систематизировать). Без китаистов - гиблое дело, имхо.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Neeraj

  • Posts: 4920
  • Gender: Male
  • Neeraj
Reply #324 on: January 13, 2019, 12:34
Не гугл конечно, но тоже неплохо  ;up:
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: