Author Topic: приколы google translate  (Read 52083 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1034
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #200 on: November 25, 2016, 08:44
Но есть браузер Хромиум, а есть движок Хромиум
так бы сразу и сказали. а то некоторым не понятно...  :srch:
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Bhudh

  • Posts: 54557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #201 on: November 25, 2016, 08:46
Я вообще не писал слова «Хромиум». Я написал «ХромОпера».
Кто в теме, тот знает о печальной истории норвежских ребят и тихом загибании Presto в неравной конкуренции.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1034
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #202 on: November 25, 2016, 09:18
Я вообще не писал слова «Хромиум». Я написал «ХромОпера».
Кто в теме, тот знает о печальной истории норвежских ребят и тихом загибании Presto в неравной конкуренции.
ам-мм :scl:
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline BormoGlott

  • Posts: 8827
  • Gender: Male
Reply #203 on: November 25, 2016, 10:20
ХромОпера
хромая Опера
напостил BormoGlott

Offline Bhudh

  • Posts: 54557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #204 on: November 25, 2016, 11:16
Хромее не бывает. Как и сам хромый Хром.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline pomogosha

  • Posts: 6757
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #205 on: November 25, 2016, 11:43
Offtop
какой хренью кто-то страдает  ;D
Я тоже заглядывал пару-тройку раз. Понравилось. Интересно, сам Помогоша имеет отношение к этому проекту, или просто так рекламирует?
    Ну, для кого-то "хрень"... Но не у всех же в семье только мальчики, как у некоторых (не будем показывать пальцем).
А для девочек — очень даже интересно!  :yes:
Сам помогоша к этому проекту имеет довольно косвенное отношение (пара текстов и 2-3 иллюстрации). Это старая история:
ещё в бытность блогов в "Моём Мире" "подружился" с хозяйкой сайта (тогда это было для меня довольно актуально)...
Блогов в "Моём Мире"  давно  (года три, если не больше) уж нет... А "Календарь" живёт, развивается и процветает.  :)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline antic

  • Posts: 7389
  • Gender: Male
    • antic
Reply #206 on: November 26, 2016, 10:49
есть движок Хромиум
А что такое движок?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline Bhudh

  • Posts: 54557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #207 on: November 26, 2016, 12:33
(wiki/ru) Браузерный_движок
В мае 2013 разработчики перешли на движок Blink, который
Quote from:
Используется в Chrome 28+, Opera 15+, Vivaldi, Яндекс.Браузере и прочих браузерах на основе Chromium, выпущенных после весны 2013 года.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline jvarg

  • Posts: 13624
  • Gender: Male
Reply #208 on: November 26, 2016, 16:18
А что такое движок?

Программное ядро, берущее на себя основные системные функции.  Программист, используя его, конструирует, в основном, лишь интерфейс (внешний вид), все остальное сделали создатели "движка". 
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Hellerick

  • Posts: 27444
  • Gender: Male
Reply #209 on: November 26, 2016, 18:29
Почитал про движки.
А я думал, сердце движка на ассемблере пишут. И поэтому их так мало.

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1034
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #210 on: November 28, 2016, 06:08
только мальчики, как у некоторых
ваш тонкий намёк понял...
вину полностью осознал.
каюсь,
каюсь,
каюсь.
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline VanyaTihonov

  • Posts: 384
Reply #211 on: December 1, 2016, 21:13

Интересно, за кого?

Offline pomogosha

  • Posts: 6757
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #212 on: December 1, 2016, 21:24
Интересно, за кого?
    "Наша самая Большая Ошибка должна была выйти замуж"?
— за самого Большого Промаха, вестимо...  :D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44072
  • Gender: Male
Reply #213 on: December 2, 2016, 14:50
38. "אה, יופי אז, בערב, לבקר את הנעל Ihokan Kuqi היה četrigecirir פעילות
Деятельность четригецирира был Ихокан Куқи а, отлично тогда, вечером, навестить туфлю-ту.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Lodur

  • Posts: 28824
  • Gender: Male
Reply #214 on: December 2, 2016, 16:07
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline pomogosha

  • Posts: 6757
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #215 on: December 2, 2016, 19:38
четригецирира
:???
   :)  Это "четыреборки".  Google-Translate перевёл так  «четыре оборки» с эст. на китайский;  вот и получился этот непереводимый далее ни на какой язык "четригецирир-četrigecirir", на котором Google Переводчик и сломал свой зуб ...
...
12. Азерб.  "Oh, mənim sandal, Gecə, İqor Evi uçan dörd sərf edirlər." (Ру.: "О, мои сандалии, ночь, четыре затрачиваемое летать Игорь дом.");  азерб. > тур. :
13.  Тур. "Oh, benim sandal, Gece, İgor Evi uçan dört geçirirler." (Ан.: "Oh, my sandals, Night, Igor Evi passes four flying."  Ру.: "О, моя лодка, [ :o] ночь, Игорь проводят четыре летающих домой."
...
...
20. "Oh, minu Kingad, četiri gecirirler Igor südaööd Fly kući." (эстонский, определён... ) Возможно, вы имели в виду: "Oh, minu Kingad, četri gecirir ler Igor südaööd Fly kući."?  — Да!  ;D   (Ру. "О, мои ботинки, полночь летать четыре gecirir Лер Игорь дом.")
21. Кит.: “哦,我的鞋,(Sic!) četrigecirir LER伊戈爾飛庫奇午夜。” (Ch.: “Ó, wǒ de xié,četrigecirir LER yī gē ěr fēi kù qí wǔyè.”, ru: "O, moi botinki, četrigecirir LER yī gē ěr fēi kù qí polnočʹ; Кит. >Ру.: "О, мои ботинки, četrigecirir ЛЕР 伊戈尔飞库奇 полночь;  Кит.> Ан.: "Oh, my shoes, četrigecirir LER Igor flying Coach at midnight.", ру.: "О, мои ботинки, četrigecirir ЛЭР Игорь летающий тренер в полночь.")
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1034
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #216 on: December 3, 2016, 11:14
Деятельность четригецирира был Ихокан Куқи а, отлично тогда, вечером, навестить туфлю-ту.
вполне осмысленно!
 Ихокан Куқи а  — по-таджикски (определён...); Возможно, вы имели в виду: Тихокана (кто такой Тихокан?) — допустим, — да!
Тихокана, тогда:
Деятельность четригецирира был Тихокана, — отлично тогда,..
— вечером, навестить туфлю-ту.  (Тихокану?, т. е. она некоторым образом связана с туфлёй-той).

Это отрывок из шпионского детектива какого-то  :umnik:  кто-то "сверху" нам подсказывает через гуглопереводчик.
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Bhudh

  • Posts: 54557
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline pomogosha

  • Posts: 6757
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #218 on: December 5, 2016, 14:20
    "Возможно, вы имели в виду: У кошки родилось два котёнка: два белых и один чёрный".
И вы приняли вариант Гугла? — Вполне согласуется с его (Гугла) логикой, по мне так...
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline alant

  • Posts: 46674
  • Gender: Male
Reply #219 on: December 11, 2016, 16:58
Машинный перевод фейсбука:
Quote
Не смішіть мене, воно існує лише на папері. Як велися бойові дії, так і ведуться.
Quote
Не смеши меня, она существует только на бумаге. Сколько боевых операций, и потрахаться.

Quote
Ота двоязичність веде до поразки, більше трьох років катавасія а бійці так і не перейшли на свій рідний говір...
Quote
Ота dvoyazychnistʹ ведет к поражению, более трех лет апельсины и боевиков не попасть в его родном мандарин...
:what:
Я уж про себя молчу

Offline pomogosha

  • Posts: 6757
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #220 on: December 12, 2016, 14:45
говір = мандарин
катавасія = апельсины
ведуться = потрахаться
    Ну с "говір = мандарин" более или менее понятно : в англоязычной литературе севернокитайский обычно называют мандарин, или мандаринский китайский (англ. Mandarin Chinese), калька c китайского гуаньхуа — «речь мандаринов».
А вот "ведуться = потрахаться"  :-\
И с катавасией тоже загадочно, да  :donno:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Lodur

  • Posts: 28824
  • Gender: Male
Reply #221 on: December 12, 2016, 14:55
А вот "ведуться = потрахаться"  :-\
Может, с "вдуть" перепутано?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline pomogosha

  • Posts: 6757
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #222 on: December 12, 2016, 18:14
Может, с "вдуть" перепутано?
    Точно! «Вдуть» частотнее, однако?;  «ведуть» — реже? хм.
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #223 on: December 12, 2016, 18:56
Ота dvoyazychnistʹ ведет к поражению, более трех лет апельсины и боевиков не попасть в его родном мандарин...
Нейросить задумалась об апельсинах с мандаринами просто.

Offline Python

  • Posts: 39220
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #224 on: December 12, 2016, 19:34
Интересно, чем они переводили. И гугл, и яндекс дают адекватный перевод (оставляя, впрочем, «двоязичність» непереведенным) без апельсинов/мандаринов/потрахаться.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: