Author Topic: приколы google translate  (Read 57381 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pomogosha

  • Posts: 7703
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #175 on: November 21, 2016, 19:46
   -  В салоне с носилками.
  :o => in the sexual harrassment showroom
    Что это вы там переводите такое интересное?..
:P Понять можно, в целом...
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46736
  • Gender: Male
Reply #176 on: November 21, 2016, 21:31
Offtop
Exitus
Ах вот почему турецкие врачи говорят не hasta öldü, а hasta ex oldu. Я сперва было думал что это от значения бывший. Или это одно и тоже?

Offline pomogosha

  • Posts: 7703
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #177 on: November 21, 2016, 21:48
Exitus
    Ex-i-t-us: ex- —«из, от», -i- «идти», -us «тот, который».
Значения:
6. развязка; заключение; исход, конец, завершение 
7. результат, успех
8. кончина, смерть
 
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46736
  • Gender: Male
Reply #178 on: November 21, 2016, 21:52
Exitus
    Ex-i-t-us: ex- —«из, от», -i- «идти», -us «тот, который».
Значения:
6. развязка; заключение; исход, конец, завершение 
7. результат, успех
8. кончина, смерть
С приставкой экс- есть связь?

Offline pomogosha

  • Posts: 7703
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #179 on: November 21, 2016, 22:04
С приставкой экс- есть связь?
    Да, конечно  :yes:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline jvarg

  • Posts: 14395
  • Gender: Male
Reply #180 on: November 22, 2016, 16:29
исход
Это как раз абсолютная калька.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline VanyaTihonov

  • Posts: 415
Reply #181 on: November 22, 2016, 16:54

На другие языки тоже переводит как «англоговорящий».

Offline Igelkott

  • Posts: 208
  • Gender: Male
Reply #182 on: November 22, 2016, 19:29
На другие языки тоже переводит как «англоговорящий».
Он вроде как всё через английский переводит. Впрочем, остальные формы этого слова он переводит правильно, как Russian speaking.

Offline Bhudh

  • Posts: 57801
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #183 on: November 22, 2016, 20:40
Это как раз абсолютная калька.
Абсолютная была бы всё-таки *изыд. А исход — супплетивная. :eat:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline pomogosha

  • Posts: 7703
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #184 on: November 23, 2016, 14:36
*изыд.
    изыдъ   :yes:



Всех, кто ещё не проголосовал в разделе "Общество" в теме "Ваше отношение к патриотизму",  —  милости просим! :yes:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 65549
  • Gender: Male
Reply #185 on: November 23, 2016, 15:35
Offtop
Всех, кто ещё не проголосовал в разделе "Общество" в теме "Ваше отношение к патриотизму",  —  милости просим! :yes:
Я скоро начну расценивать эту приписку как спам, с соответствующими выводами. :negozhe:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline pomogosha

  • Posts: 7703
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #186 on: November 23, 2016, 16:13
Offtop
Я скоро начну расценивать эту приписку как спам, с соответствующими выводами
    Намек понял. А айн, которого имел ввиду Бхудх, это про вот этого айн
  ;)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline sasza

  • Posts: 7610
  • Gender: Male
Reply #187 on: November 23, 2016, 17:59
А айн, которого имел ввиду Бхудх, это про вот этого айн-а  ;)
Про какого из них? Там их штук 20.

Offline pomogosha

  • Posts: 7703
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #188 on: November 23, 2016, 19:07
Про какого из них? Там их штук 20.
    Сами разберётесь! Чай, не маленькие...  ;)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1090
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #189 on: November 24, 2016, 08:48
Offtop
Чай, не маленькие...
заглянул по вашей ссылке: сегодня 24.11.  "День угощения домовых молоком"  :o
Quote from: https://www.kalen-dar.ru/today/
В наше время вместе с домовым в квартире живут единицы. Мой живет на другом конце города, но сегодня будет здесь. Осторожно и тихо закроет входную дверь, поправит бороду и, проворчав что-то в усы, большими мягкими руками оденет любимые теплые тапочки и отправится на кухню. Я ласково улыбаюсь, снимаю с молока на плите тончайшую пелену и наливаю в большую чашку. Мой большой, заросший, с лукавыми глазами смотрит на меня и молчит...
какой хренью кто-то страдает  ;D

«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Online Lodur

  • Posts: 35216
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #190 on: November 24, 2016, 10:49
Offtop
Чай, не маленькие...
заглянул по вашей ссылке: сегодня 24.11.  "День угощения домовых молоком"  :o
Quote from: https://www.kalen-dar.ru/today/
В наше время вместе с домовым в квартире живут единицы. Мой живет на другом конце города, но сегодня будет здесь. Осторожно и тихо закроет входную дверь, поправит бороду и, проворчав что-то в усы, большими мягкими руками оденет любимые теплые тапочки и отправится на кухню. Я ласково улыбаюсь, снимаю с молока на плите тончайшую пелену и наливаю в большую чашку. Мой большой, заросший, с лукавыми глазами смотрит на меня и молчит...
какой хренью кто-то страдает  ;D
Я тоже заглядывал пару-тройку раз. Понравилось. Интересно, сам Помогоша имеет отношение к этому проекту, или просто так рекламирует?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Bhudh

  • Posts: 57801
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #191 on: November 24, 2016, 10:52
Offtop
Quote from: Opera
Вы попытались получить доступ к адресу http://www.kalen-dar.ru/today, который сейчас недоступен. Убедитесь, что веб-адрес (URL) введён правильно, и попытайтесь перезагрузить страницу.

Безопасное подключение: критическая ошибка (552)

https://www.kalen-dar.ru/today

Opera не может подключиться к серверу, так как сервер не отвечает ни по одному из безопасных протоколов, известных Opera.
Quote from: Chrome
Веб-страница недоступна

ERR_CONNECTION_RESET
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Lodur

  • Posts: 35216
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #192 on: November 24, 2016, 11:04
Offtop
Quote from: Opera
Вы попытались получить доступ к адресу http://www.kalen-dar.ru/today, который сейчас недоступен. Убедитесь, что веб-адрес (URL) введён правильно, и попытайтесь перезагрузить страницу.

Безопасное подключение: критическая ошибка (552)

https://www.kalen-dar.ru/today

Opera не может подключиться к серверу, так как сервер не отвечает ни по одному из безопасных протоколов, известных Opera.
Quote from: Chrome
Веб-страница недоступна

ERR_CONNECTION_RESET
Вечно приходится держать больше одного браузёра. Вот на такие именно случаи. Огнелис спокойно открывает, но знаю другие сайты, где он ведёт себя похоже.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1090
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #193 on: November 24, 2016, 11:29
нуненаю. у меня Opera нормально открывает  :donno:
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Bhudh

  • Posts: 57801
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #194 on: November 24, 2016, 19:48
У Вас точно Опера или ХромОпера?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1090
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #195 on: November 25, 2016, 06:12
У Вас точно Опера или ХромОпера?
не ХромОпера, точно — Opera, Версия: 41.0.2353.56.
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12735
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #196 on: November 25, 2016, 07:07
Opera, Версия: 41.0.2353.56.
Это и есть хромиум-Опера.

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1090
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #197 on: November 25, 2016, 07:34
как «англоговорящий»
прочитал как «наглоговорящий»  ;D
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Reply #198 on: November 25, 2016, 07:38
Это и есть хромиум-Опера.
шутите? я думал, Хромиум — это  Хромиум
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Bhudh

  • Posts: 57801
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #199 on: November 25, 2016, 08:34
Хромиум — это Хромиум. Но есть браузер Хромиум, а есть движок Хромиум, на котором построены ГуглХром и куча других браузеров, в том числе новая Опера и то, в чём пытаются повторить старую.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: