Author Topic: приколы google translate  (Read 56126 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #150 on: November 13, 2016, 12:44
Вообще, языки сгруппированы в родственные группы, внутри которых перевод осуществляется напрямую или через «главный» язык группы.
Неуверен, знает ли гуглопереводчик, что такое синтаксис и морфология.
    Про синтаксис — кое-что, про морфологию — ни бум-бум  ;D

Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Hellerick

  • Posts: 28628
  • Gender: Male
Reply #151 on: November 13, 2016, 13:02
Там сейчас небось нейросеть какая-нибудь, принципов работы которой не понимает никто.

Offline SIVERION

  • Posts: 10161
  • Gender: Male
  • :)
Reply #152 on: November 13, 2016, 13:21
В прошлом году слово Нiч с украинского на литовский гугл перевел как Таmsа, хотя вродь вообще-то это Темнота по литовски а не Ночь, но сейчас нормльно перевел Нiч-Nаktis
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Reply #153 on: November 13, 2016, 13:29
Еще мне было интересно как будет Красивая Девушка на разных языках, но гугл на некоторых языках выдавал только>Beautiful Girl
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #154 on: November 13, 2016, 13:32
осёл и ишак, похоже, есть только у нас и укров  :-[

Offline SIVERION

  • Posts: 10161
  • Gender: Male
  • :)
Reply #155 on: November 13, 2016, 13:34
Да вспомнил какие это были языки Красивая Девушка : Валлийский,Гельский,Мальтийский,Венгерский и Каталанский>ответ Beautiful Girl
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #156 on: November 13, 2016, 14:40
Да вспомнил какие это были языки Красивая Девушка : Валлийский,Гельский,Мальтийский,Венгерский и Каталанский>ответ Beautiful Girl
    Попробуйте: красивая, раскрасавица, писаная красавица, красотка, краля, краса, красота; славнуха, хорошуха, хорошайка, венера, красуля, куколка, хорошавка, красавка, словутница, прелестница, мадонна ботичелли, мадонна рафаэля, хорошавушка, хороша как ангел, хорошуля, красена, красовитка, очаровательница, красуха, славенка, красеха, дородница, грация, краса ненаглядная, хороша как день, лапушка, армида, красава, прекрасница, царевна, гурия, постановница, красотуля, чаровница  ;D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Bhudh

  • Posts: 57165
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #157 on: November 13, 2016, 15:45
Попробовал.
Quote from: Литовский
gražus, Belle, rašyti gražus, Grožis, pavogė, grožio, grožis, slavnuha, horoshuha, horoshayka, Venera, Krasulia, Pupa, Khoroshavka, Belladonna, slovutnitsa, kerėtojas, Madona Botticelli, Rafaelio Madona, horoshavushka, gana kaip angelas, horoshulya, gražus, krasovitka, kerėtoja, krasuha, Slavenka, kraseha, dorodnitsa, malonės, Grožio mylimas, geras, kaip tą dieną Lapushka, Armida, krasava, prekrasnitsa, princesė, Gura, postanovnitsa, krasotulya, kerėtojas
Quote from: Венгерский
szép, belle, írásban gyönyörű, szépség, lopott, szépség, szépség, slavnuha, horoshuha, horoshayka, Venus, Krasulia, báb, Khoroshavka, belladonna, slovutnitsa, elbűvölő, Madonna Botticelli, Raffaello Madonnája, horoshavushka, szép, mint egy angyal, horoshulya, jóképű, krasovitka, igéző, krasuha, SLAVENKA, kraseha, dorodnitsa, kegyelem, szépség kedvelt, jó, mint a nap Lapushka, Armida, krasava, prekrasnitsa, hercegnő, Guria, postanovnitsa, krasotulya, elbűvölő
Quote from: Каталанский
bell, bellesa, escrivint bell, bellesa, estola, la bellesa, la bellesa; slavnuha, horoshuha, horoshayka, Venus, Krasulia, pupa, Khoroshavka, la belladona, slovutnitsa, encantador, Madonna Botticelli, Madonna de Rafael, horoshavushka, força com un àngel, horoshulya, guapo, krasovitka, encantadora, krasuha, Slavenka, kraseha, dorodnitsa, la gràcia, bellesa estimada, bé com el dia Lapushka, Armida, krasava, prekrasnitsa, princesa, Guria, postanovnitsa, krasotulya, encantador
Quote from: Валлийский
hardd, belle, ysgrifennu hardd, harddwch, dwyn, harddwch, harddwch; slavnuha, horoshuha, horoshayka, Venus, Krasulia, chwiler, Khoroshavka, Belladonna, slovutnitsa, charmer, Madonna Botticelli, Madonna Raphael, horoshavushka, 'n bert fel angel, horoshulya, golygus, krasovitka, enchantress, krasuha, Slavenka, kraseha, dorodnitsa, gras, harddwch annwyl, yn dda fel y diwrnod Lapushka, Armida, krasava, prekrasnitsa, tywysoges, Guria, postanovnitsa, krasotulya, charmer
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #158 on: November 13, 2016, 23:57
...rašyti gražus
;D
Венг. szép üzenet
Катал. bon lloc
Валл. swydd 'n glws
Ру. хороший пост

Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
Reply #159 on: November 18, 2016, 13:46
становится мокрой кошкой > 它變濕貓 > он получает влажную киску >(

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #160 on: November 18, 2016, 18:58
становится мокрой кошкой > 它變濕貓 > он получает влажную киску
1. «Эх, лапти мои, четыре оборки, Хочу дома заночую, хочу у Егорки».
2. "Oh, my sandals, four ruffles, I want zanochuyu home, I want to have Egor."
3. "О, мої сандалі, чотири оборки, я хочу заночую додому, я хочу, щоб Єгор."
4. "О, моите сандали, четири къдри, искам zanochuyu дома, искам да Егор."
5. "Ω, σανδάλια μου, τέσσερα βολάν, εγώ zanochuyu σπίτι, Yegor."
6. "Oh, moje sandale, štiri ruffles, sem zanochuyu hišo, Igor."
7. "О, мае сандалі, чатыры фальбоны, я пераначуюць дом, Ігар."
8. "Och, moje sandały, cztery Ruffles spędzam dom nocny, Igor".
9. "Ach, moje sandály, Volánky stráví čtyři House of Night, Igor."
10. "Oh, meine Sandalen, verbringen Rüschen vier House of Night, Igor."
11. "Oh, mes sandales, passent quatre volants Maison de la Nuit, Igor."
12. "Oh, mənim sandal, Gecə, İqor Evi uçan dörd sərf edirlər."
13. "Oh, benim sandal, Gece, İgor Evi uçan dört geçirirler."
14. «Эй, менин бут, Midnight, учуп төрт gecirirler Игор House».
15. "O, mano batai, vidurnakčio, skristi keturių gecirirler Igoris namas."
16. "Ak, manas kurpes, pusnakts, lidot četras gecirirler Igors māju."
17. "Ó, skór mínir, á miðnætti, fljúga fjórum gecirirler Igor hús."
18. "O, my skoene, middernag, vlieg vier gecirirler Igor huis."
19. "Oh, minu kingad, südaööd lennata neli gecirirler Igor maja."
20. "Oh, minu Kingad, četiri gecirirler Igor südaööd Fly kući." (эстонский, определён... ) Возможно, вы имели в виду: "Oh, minu Kingad, četri gecirir ler Igor südaööd Fly kući."?  — Да!  ;D
21. “哦,我的鞋,četrigecirir LER伊戈爾飛庫奇午夜。”
22. "오, 내 신발, LER četrigecirir 伊戈尔飞库奇 자정."
23. «Օ՜, իմ կոշիկները, ԼԵՌ četrigecirir 伊戈尔飞库奇 Կեսգիշեր»:
24. "Oh, pêlavên min, mount četrigecirir 伊戈尔飞库奇 Midnight".
25. "اوه، کفش من، سوار četrigecirir 伊戈尔飞库奇 نیمه شب".
26. «Эй кош, пойафзол ман, četrigecirir 伊戈尔飞库奇 савор нисфи шаб».
27. "Ho, mia uo, 伊戈尔飞库奇 četrigecirir rajdo noktomezo.
28. 「ああ、私の靴、伊戈尔飞库奇četrigecirirに乗る深夜。
29. "Oh, mening poyabzal, Ihokan Kuqi četrigecirir kechqurun tashrifi yuksak baho berdi.
30. «О, менің аяқ киім, Ihokan Kuqi četrigecirir жоғары кешке сапары бағалады.
31. "Өө, миний гутал, Ihokan Kuqi četrigecirir өндөр үдшийн айлчлал үнэлсэн байна. (привет, Цитатель!)
32. "Ó, a becslések szerint a nagy este látogasson el a cipő, Ihokan Kuqi četrigecirir.
33. "Oh, se estimează că o vizită seara mare la pantofi, Ihokan četrigecirir Kuqi. (привет, Александра!)
34. "Oh, se estima que una visita grandes zapatos de noche, Ihokan četrigecirir Kuqi.
35. "O, magna, ut in vespere visit calceamenta, Ihokan četrigecirir Kuqi aestimatur. (привет, WM!)
36. "ო, დიდი, ასე რომ, საღამოს ეწვევა ფეხსაცმელი, Ihokan četrigecirir Kuqi არის შეფასებული უნდა იყოს. (привет, Тибарен!)
37. "Oh, nui, pela, i ke ahiahi, e kipa aku i nā kāmaʻa, Ihokan četrigecirir Kuqi ua aayoaeuiinoe e ia. (привет, Смитти!)
38. "אה, יופי אז, בערב, לבקר את הנעל Ihokan Kuqi היה četrigecirir פעילות. (привет, Мнаш!)
39. "آه، وحسن ثم، في المساء، زيارة الحذاء كان Ihokan Kuqi četrigecirir النشاط. (привет, Али Хусейн!)
40. "आह, अच्छा है, तो, शाम में, जूता दौरा Ihokan Kuqi četrigecirir गतिविधि थी। (как переводик, Лодур?)
41. "Ah, nzuri, basi, wakati wa jioni, kiatu alitembelewa Ihokan Kuqi četrigecirir shughuli. (првет, NX!)
42. "Aha, dobre, potom vo večerných hodinách, topánka bola navštívená Ihokan Kuqi četrigecirir aktivitu.
43/ "О, ну, потом вечером, обуви обращались Ihokan Kuqi četrigecirir активность.  :=
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Reply #161 on: November 18, 2016, 19:18
četri gecirir ler
    В "эстонском" "Oh, minu Kingad, četri gecirir ler Igor südaööd Fly kući." > турецкий:
тур. "četri" gecirir ler ~ ру. CETRA потратит s шо эта за s  :o откуда?
тур. "četri" geçirirler ~  ру. Они провели CETRA

Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 64121
  • Gender: Male
Reply #162 on: November 20, 2016, 08:59
шо эта за s  :o откуда?
-ler = -s. ;D
Гугл умеет во множественное число.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Lodur

  • Posts: 33508
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #163 on: November 20, 2016, 10:53
(как переводик, Лодур?)
Ну не знаю я хинди, нинаю. :donno: О хинди лучше у Нираджа спрашивать.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9533
  • Gender: Male
Reply #164 on: November 20, 2016, 18:08
36. "ო, დიდი, ასე რომ, საღამოს ეწვევა ფეხსაცმელი, Ihokan četrigecirir Kuqi არის შეფასებული უნდა იყოს.
:) О, большой, таким образом вечером приглашает обувь, это есть Ihokan četrigecirir Kuqi который должен быть оценен.

Quote
писаная красавица
1. hand-written beauty
2. urinated beauty
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #165 on: November 20, 2016, 18:30
urinated beauty
:D
    Лучше нет красоты, чем помочиться с высоты  ;)
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Reply #166 on: November 20, 2016, 18:42
лучше у Нираджа спрашивать
    Ну так спросите, пожалуйста...  :yes:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Lodur

  • Posts: 33508
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #167 on: November 21, 2016, 09:59
лучше у Нираджа спрашивать
    Ну так спросите, пожалуйста...  :yes:
А почему я-то? Вы с ним не разговариваете? Как-то не замечал, чтобы он с кем-нибудь на ножах был...
http://lingvoforum.net/index.php?action=profile;u=30899 - вот его профиль, если что.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline sagwa_gae

  • Posts: 1103
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Reply #168 on: November 21, 2016, 11:32
"오, 내 신발, LER četrigecirir 伊戈尔飞库奇 자정."
корейский: "О, мои ботинки, ЛЕР četrigecirir 伊戈尔飞库奇(Ihoko Сеул летать Катчером) полночь."
četrigecirir — ох уж мне этот непереводимый четри-гецирир!
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Igelkott

  • Posts: 208
  • Gender: Male
Reply #169 on: November 21, 2016, 12:20

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9533
  • Gender: Male
Reply #170 on: November 21, 2016, 16:42
"Аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек" > "africa today sounds consisting of two coitus"
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #171 on: November 21, 2016, 17:55
Вы с ним не разговариваете?
    Не имел чести быть представленным  :(
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Lodur

  • Posts: 33508
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #172 on: November 21, 2016, 18:05
Вы с ним не разговариваете?
    Не имел чести быть представленным  :(
На форуме это не обязательно. ;D
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline pomogosha

  • Posts: 7526
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
Reply #173 on: November 21, 2016, 18:55
"africa today sounds
    А Африка звучит, Африка звучит...
    Сосед рассказал.
Приехал на вызов:
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9533
  • Gender: Male
Reply #174 on: November 21, 2016, 19:06
   -  В салоне с носилками.
  :o => in the sexual harrassment showroom
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: