Author Topic: Древнерусский язык  (Read 131035 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
жяль ми вельми яко бес?да си ся исконьчила переже веремене...
Просто не хватает носителей языка... :( :)
(не знаю как это сказать по-древнерусски... :))

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
жяль ми вельми яко бес?да си ся исконьчила переже веремене...
Просто не хватает носителей языка... :( :)
(не знаю как это сказать по-древнерусски... :))

таци суть. нъ пьсати не хочють... али не имуть уже чьто же пьсати.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #102 on: February 1, 2008, 18:06
А я настаиваю, что у большинства знатоков др.-рус.-ого не хватает словарного запаса для выражения своих мыслей... ;D

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #103 on: February 1, 2008, 18:09
А я настаиваю, что у большинства знатоков др.-рус.-ого не хватает словарного запаса для выражения своих мыслей...
Так напишите автоматический переводчик!
[здесь должно что-то быть]

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #104 on: February 1, 2008, 18:13
А я настаиваю, что у большинства знатоков др.-рус.-ого не хватает словарного запаса для выражения своих мыслей...
Так напишите автоматический переводчик!


Это врятли. Большинство др.-рус. имело много смыслов, конкретный смысл определял контекст. Современный рус. (лит.) язык более нормированный.

Кстати, а словарь Срезневского в интернете есть?

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #105 on: February 1, 2008, 18:15
Кстати, а словарь Срезневского в интернете есть?
Зьри в инфанате.
[здесь должно что-то быть]

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #106 on: February 1, 2008, 18:35
А что такое инфанат?  :donno:
Переведите... :)

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #107 on: February 1, 2008, 18:37
Небольшая интернет-библиотека, расположенная по адресу http://infanata.org/
[здесь должно что-то быть]

Offline Nekto

  • Posts: 15267
  • Gender: Male
Reply #108 on: February 1, 2008, 18:42
Ой, там регистрироваться надо, чтобы поискать...
А он там точно есть?
А если есть, то в каком виде?

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #109 on: February 1, 2008, 18:48
Есть, недавно проверял. А вид — по крайней мере пользоваться можно, PDF.
[здесь должно что-то быть]

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
а упъваєте ли, яко єгда будеть словьникъ росииско русьскыи, и мънози ту почьнуть пьсати?
(словьникъ бо уряжяю)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Andrei N

  • Posts: 2873
Reply #111 on: February 8, 2008, 20:25
вижу яко иже могуть русьскы пьсати не пишутъ . а иже не могутъ нъ хътятъ не пишутъ . вѣдятъ бо яко сьде суть иже пишутъ русьскы : видите яко не могу . вѣсте ли яко можем помагати аче иже не вѣсть како речи ; или въпрашати аже не знаеть како речетъ ся ; рано бо умълче рѣчь русьская неу бо есть времене ::
[здесь должно что-то быть]

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
мыслю си, а рѣчии не довълѣєть ватазѣ нашеи яко не имуть о чимь мълвити.
Я же възявъ леξиконъ сь иже ту http://www.jargon.ru/slova.php?cat=278 ся налѣзе
да переворотилъ и єсмь наопакы а быхомъ могли имь нѣчьто сьде пьсати ;
Въ бързѣ ти изложю и на симь форумѣ :
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline iopq

  • Posts: 5973
Мънѣ мьньши розумно есть древльнь русьсъкыи языкъ нежели старословянскыи, понели язъ древльнь русьсъкыи не учихъ.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Яко Повѣсть врѣменьныхъ лѣтъ г^ле "словѣньскъ бо языкъ и русьскыи єдинъ єсть". Се, рознита ся словѣньскъ и русьскъ мало кромѣ пълноголосия да нѣкыхъ сугласьныхъ. Нъ не може розньниця си стати противу розумѣнию твоєму. Тако си мыслю. Єгда бо чьту нѣциѣ бесѣды не вижю розьници мѣжю языкома сима.

Се бо кривьду мълвиши яко "мьнии розумьно ти есть".
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
Анъдроусяче, нелиже глаголеши сьде авЬ аште роусьскъiiя бесЬдъi въобъразь старъ прЬлагаiеши: лоученомь ликомь прЬдъставя iя; сiе iестъ, паче дЬiеши нежети глаголати старороусьскъi тъчьiЯ.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
глаголю бо яко си вѣмь и яко си

а пакы бы ми къто казалъ якоже вѣрьнѣе есть та быхъ былъ радъ тако навыкнути та пьсати

нъ не забуди оже мълва людьская въ мънозѣ бо ся отъ письменъ кънижьныхъ рознить та и малы възоры мълвѣ живѣи имаємъ

не достоить же тако людьскиѣ рѣчи по казаниимъ богословьскымъ ровьняти

а чьто письмена учинити старая въ сихъ бесѣдахъ, се тяжько
тому лише ять пишю а другая письмена старая не вѣмь къдѣ же яти
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Марбол

  • Posts: 2617
  • Gender: Male
азъ же не вЬмь ни же къде iать обърясти:

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
азъ же не вЬмь ни же къде iать обърясти:

"обърясти" си рѣчь "обрѣсти"? Ту ти не любо ли copy-paste по яти творити? Вельми бо просто.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Нъ ѧко же быхъ о copy-paste мълвилъ, а тако же ны достоить изъ Википѣдии вьсѧ давьнѧѧ письмена ѧти (http://cu.wikipedia.org).
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Finiki

  • Posts: 6
житие мое! более молвить не обучены, языками не владеем. ммм.. еси! 
но коль кручина али хворь какая приключится, пожалую на место сие не единожды, аще оно бо приятное увеселение причиняет.

 :up:


Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
и какоє же симь розумѣєши увеселѣниє? :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Finiki

  • Posts: 6
радуется душа моя, на ваше усердие к премудрости взираючи, и дивно мне  ;D (ой как дивно) ты ж, однако, боярин, не смущай девицу более, посему как тяжко ей речи сии вести дается))

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Како вы ся живєть, другове люби, по чьто же не хочете ту чего въписати? Али же вьсе уже вымълвлено и нѣтути чего додати?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Iskandar

  • Posts: 32803
Въсташа половьци на Языковъ. А кънязь наряди рать. Погнаша Русь половьцѣ ино утекъшимъ имъ поли не постигоша и. А доселѣ поли суть людие наши Языкову волость боронячи. А волость сама пуста. А бесѣдовати никого же нѣтути ту.
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: