Author Topic: Система Поливанова: суси vs суши  (Read 86219 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline regn

  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
Reply #125 on: December 9, 2008, 18:36
Вот в этом-то и проблема... Испанское [ε] весьма отличаетсяя от, скажем, сербского, русского или английского. ИМХО, либо надо юзать значки, которые модифицируют звук (выдвинутый, оттянутый и т.д.), либо вводить в IPA больше букв...

Offline Павел

  • Posts: 148
Reply #126 on: December 27, 2008, 11:22
Дамы и господа!
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов, в каких-то ち/し произносят более так, в каких-то более этак.


Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #127 on: December 27, 2008, 11:24
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

Offline tmadi

  • Posts: 2688
  • Gender: Male
Reply #128 on: December 27, 2008, 12:47
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

С учетом Рюкю в Японии 82 или 83 диалекта.

Offline captain Accompong

  • Posts: 5164
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
Reply #129 on: December 27, 2008, 12:54
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

С учетом Рюкю в Японии 82 или 83 диалекта.

вот вот  :D

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90088

http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/index.php/%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80
племя эторо негодуе...

Offline Павел

  • Posts: 148
Reply #130 on: December 27, 2008, 15:40
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

С учетом Рюкю в Японии 82 или 83 диалекта.

вот вот  :D

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90088

http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/index.php/%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80

urlをみたが、どこに82と書いてるか?

кстати, а какой счётный суффикс для диалектов?  :???

Offline captain Accompong

  • Posts: 5164
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
Reply #131 on: December 27, 2008, 15:55
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

С учетом Рюкю в Японии 82 или 83 диалекта.

вот вот  :D

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90088

http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/index.php/%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80

urlをみたが、どこに82と書いてるか?

кстати, а какой счётный суффикс для диалектов?  :???

надо думать, что такой же как и для языков, а есть ли он, вообще, этот счетный суффикс для языков?
племя эторо негодуе...

Offline Павел

  • Posts: 148
Reply #132 on: December 27, 2008, 16:15
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

С учетом Рюкю в Японии 82 или 83 диалекта.

вот вот  :D

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90088

http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/index.php/%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80

urlをみたが、どこに82と書いてるか?

кстати, а какой счётный суффикс для диалектов?  :???

надо думать, что такой же как и для языков, а есть ли он, вообще, этот счетный суффикс для языков?

Да.. нету такого.. сейчас у японцев уточнил.

Offline captain Accompong

  • Posts: 5164
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
Reply #133 on: December 27, 2008, 16:17
Обращаю ваше внимание на то, что в Японии 13 или 14 диалектов

Это без учёта островов Рюкю или не?

С учетом Рюкю в Японии 82 или 83 диалекта.

вот вот  :D

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90088

http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougen/index.php/%E3%81%B5%E3%82%8B%E3%81%95%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%96%B9%E8%A8%80

urlをみたが、どこに82と書いてるか?

кстати, а какой счётный суффикс для диалектов?  :???

надо думать, что такой же как и для языков, а есть ли он, вообще, этот счетный суффикс для языков?

Да.. нету такого.. сейчас у японцев уточнил.

вот именно, потому что языки и диалекты, обычно, никто не считал.
племя эторо негодуе...

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Reply #134 on: April 18, 2009, 16:08
Тосиба - Тошиба. Как вы произносите это имя собственное и где ставите ударение? И как правильно писать по-русски? Ещё пример: Мацусита vs Мацушита. Как правильно, ведь мы имеем дело не с прямым переводом из японского, а получаем эти имена в виде англоязычном.
Все будут наказаны.

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #135 on: April 18, 2009, 16:11
ШИ vs СИ - это многолетний холивар японистов! хыхыхы :green:
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #136 on: April 18, 2009, 16:13
ШИ vs СИ - это многолетний холивар японистов!

плюс ещё ТИ vs ЧИ и ДЗИ vs ДЖИ

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #137 on: April 18, 2009, 16:13
тут вот интересно, почитайте
http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Reply #138 on: April 18, 2009, 16:15
Надо дождаться Копетана! :-)
Все будут наказаны.

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #139 on: April 18, 2009, 16:16
Надо дождаться Копетана! :)
а чего его ждать? идите к нему на сайт и задайте этот вопрос ему лично. :)
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Reply #140 on: April 18, 2009, 16:27
Копетан — сусишник. Сушишников, кроме Даны, на этом форуме не видел.
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46721
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #141 on: April 18, 2009, 16:32
А может правильнее сущи?  :donno:

Offline Iskandar

  • Posts: 33418
Reply #142 on: April 18, 2009, 17:22
Это сущие сущи!
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Bhudh

  • Posts: 57396
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #143 on: April 19, 2009, 00:38
А может правильнее сущи?
А Вы по Ваньковой ссыле ещё не ходили? Рекомендую тож. Там ясно разъясняется, почему щ не подходит. Из-за долготы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Reply #144 on: April 19, 2009, 00:39
Если писать Тосиба, то придется писать и Досирак, люди такое есть не будут :E:.

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #145 on: April 19, 2009, 00:42
Досирак
Это разве не корейское?
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline Beermonger

  • Posts: 2987
  • One badass monkey
Reply #146 on: April 19, 2009, 00:45
А есть разница ;)?

Offline Ванько

  • Posts: 4378
  • Gender: Male
Reply #147 on: April 19, 2009, 00:51
В случае с корейским нет холивара по поводу ши/си, Доширак сделали потому что звучнее, а не потому что есть две системы транслитерации корейского.
Lingvoforum has ruined my life.
-------------------------
ЛФ — это вообще к лингвистике мало имеет отношение. © RawonaM

Offline ou77

  • Posts: 4505
  • Gender: Male
Reply #148 on: April 19, 2009, 00:53
Тосиба vs Тошиба
А может стоит "тощиба", "митсубищи", "мацущита", etc.?

Offline Bhudh

  • Posts: 57396
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #149 on: April 19, 2009, 01:43
почему щ не подходит. Из-за долготы.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: