Author Topic: Любовь по-румынски - это состояние или действие?  (Read 3452 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Vic R

  • Guest
Помогите, пожалуйста, более опытные коллеги по изучению румынского языка. Не совсем поняла, что такое полный инфинитив. Это именная форма или все-таки глагольная? Iubire, placere, plecare и т.п. Если именная, то вся ли грамматика существительных на них распространяется, в том числе артикли?:dunno:

Offline Vertaler

  • Posts: 11134
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Полные инфинитивы раньше были инфинитивами; сейчас же они являются существительными женского рода, обозначающими действие: dormire ‘спаньё’, fire ‘бытие’, iubire ‘любовь’ и т. п. А с артиклями — ты что, мало озона слушаешь, что ли? Iubirea mea... :_1_12
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Vic

  • Posts: 41
Конечно, кто мне мог ответить, кроме тебя. Такое впечатление, что во всей России румынский знаешь только ты. Написал бы сразу же про глаголы.

Offline Lei Ming Xia

  • Posts: 148
думаю, может, как в турецком: "-ma/-mak" :_1_17
Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik.
(INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT)
В общем, ребят, вы не сердитесь, если долго не отвечаю - у меня сейчас экзамены на носу..

Offline Vertaler

  • Posts: 11134
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Quote from: Vic
Конечно, кто мне мог ответить, кроме тебя. Такое впечатление, что во всей России румынский знаешь только ты. Написал бы сразу же про глаголы.
А  что про глаголы? :_1_17
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Vic

  • Posts: 41
А  что про глаголы?Вот ты и выдал себя! Конечно, ты не обязан запоминать все, что присылают на твой e-mail.
Почему же тогда эта структура у них называется инфинитивом? Так бы и назвали - отглагольное существительное.

Offline Vertaler

  • Posts: 11134
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Но это же и было раньше инфинитивом! :x
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: