Author Topic: Языки в "Звездных Вратах"  (Read 12784 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
Смотрю этот сериал. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
Это как-то объясняется?

Кривоголовостью авторов, скорей всего. Наверное, английский - это панкосмический язык.  :???

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
Тогда почему асгарды говорят на английском наоборт?
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline kya

  • Posts: 1197
Ну и внешность у большинства обитателей космоса почему-то в основном расовые арийские европейцы. Да вообще в фильме полно косяков:)

Online Vesle Anne

  • Posts: 15337
  • Gender: Female
Тогда почему асгарды говорят на английском наоборт?
Так это-то вполне объяснимо как раз. Они ж вроде как супер продвинутая цивилизация, для них выучить язык дикарей - раз плюнуть.
Другое дело непонятно почему все остальные говорят по-английски. Причем даже те, кто в фильме английского не знал, в сериале вдруг резко его выучили.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
Тогда почему асгарды говорят на английском наоборт?
Так это-то вполне объяснимо как раз. Они ж вроде как супер продвинутая цивилизация, для них выучить язык дикарей - раз плюнуть.
Другое дело непонятно почему все остальные говорят по-английски. Причем даже те, кто в фильме английского не знал, в сериале вдруг резко его выучили.
Вотвот! Так интересно, они все называют сами врата каким-нибудь охерительным словом  типа "Чапааи" или "Эйншент сёркл" (Джексон в одной серии с умным видом рассуждает, де это совершенно необычно, что здесь мы видим соединение греческого и латинского корня!).
Но радует, что  проблем с пришельцами не будет - они все англофоны, причем все знают именно американский вариант - лофа!
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline kya

  • Posts: 1197
Да даже инопланетного акцента не наблюдается:)

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
И азиатов с неграми нету!
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline Citizen Kane

  • Posts: 85
И азиатов с неграми нету!
А сексменьшинств?
Ich bin ein Seemann. Mein Spielplatz ist die Welt, und mein Schiff die Seeligkeit.
I am the sailor. The world's my playground, and my ship's pure felicity.
Je suis marin. Le monde est mon terrain de jeu, et mon bateau une pure felicite.

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
И азиатов с неграми нету!
А сексменьшинств?
Хм, это один ряд?
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
И азиатов с неграми нету!
А как же Тилк?

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
Я имею ввиду: весь космос населен англосаксами, только в третьей серии были потомки монголов с юртами (и то - у них русские девушки были в наложницах!), и вроде Абидос - планета коптов. И ВСЕ! За столько-то лет ни одной планеты с черным или азиатским населением - гоаулды фашисты!
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline kya

  • Posts: 1197
там вообще полно косяков. Ну про то что там одни англо-саксы я уже писал. Даже те кто как бы не потомки землян. Да и по менталитету они все какие-то американизированные. В той же планете К-РАХ или Кин-дза-дзе и то инопланетное мышление продумано лучше :)

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46690
  • Gender: Male
  • Смотрите аниме и сериалы
В той же планете К-РАХ или Кин-дза-дзе и то инопланетное мышление продумано лучше

В фильме "Нечто" Карпентера ещё лучше: сожрать людей и не париться.  :donno:

Offline Gerbarius

  • Posts: 254
Если бы там не было "косяков", смотреть этот сериал было бы слишком скучно. ;D Ну кому охота смотреть, как какие-то ребята прилетают на чужую планету и несколько серий подряд изучают неведомый язык вместо того, чтобы рубиться с врагами. ;D

Offline Хворост

  • Posts: 6102
  • Gender: Male
смотреть этот сериал было бы слишком скучно. ;D
А мне и так его скучно было смотреть :)
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline kya

  • Posts: 1197
Сам фильм интереснее чем сериал на основе его.

Offline cumano

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3594
  • Gender: Male
  • Такой
Сам фильм интереснее чем сериал на основе его.
Согласен, там хоть эстетика была
Все проблемы в мире можно решить кострами и инквизицией
Baidai prhobhleidmai an bhelach hranae tam ghaesas mach hfeirdriem sha mach nincbidishnam.
[vai'ða: problei'ma: am'blax 'rane tai'gesas max'fe:z.ei ʃmaxinkvizi'ʃnai ]

Offline kya

  • Posts: 1197
ИМХО - переборщили с количеством серий. Сама по себе идея неплохая. Однако сложно сделать что-то очень качественное и в таком количестве. Имеется ввиду число сезонов и серий.

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?

Объясняется тем, что фазу "изучения языка" пропущена. Как всё выглядит "по-настоящему", было показано во время первого путешествия на Абидос, где Джексон на пальцах и рисунками на песке выяснял значения слова, пока не понял, что они говорят на форме староегипетского. Так что подразумевается, что на всех планетах говорят на каких-то реальных земных языках (были примеры и с греческим, и с валлийским и т.д.), но как бы момент изучения их опускают, так как если бы пришлось в каждой серии повторять одно и то же, то очень быстро сериал надоел бы
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline злой

  • Posts: 10952
  • Gender: Male
. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?

Объясняется тем, что фазу "изучения языка" пропущена. Как всё выглядит "по-настоящему", было показано во время первого путешествия на Абидос, где Джексон на пальцах и рисунками на письме выяснял значения слова, пока не понял, что они говорят на форме староегипетского. Так что подразумевается, что на всех планетах говорят на каких-то реальных земных языках (были примеры и с греческим, и с валлийским и т.д.), но как бы момент изучения их опускают, так как если бы пришлось в каждой серии повторять одно и то же, то очень быстро сериал надоел бы

Ааа, это как Штирлиц писал письмо рейхсфюреру на русском? : ;D
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Сам фильм интереснее чем сериал на основе его.

Ну, не знаю. Мне некоторые серии (например, с Ашенами) - триста раз интереснее, чем фильм. Кроме того, мне "Атлантида" больше, чем звёздные врата понравилась, так как в ЗВ чувствуется, что авторы себя исчерпали потом.

з.ы. У меня есть все серии ЗВ и Атлантиды с бразильскими титрами :green:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline kya

  • Posts: 1197
. Оказывается, что в двух галактиках многие тысячи отрезанных друг от друга миров говорят на английском (в основном на америкосском, но некоторые могут и бритиш изобразить).
Это как-то объясняется?

Объясняется тем, что фазу "изучения языка" пропущена. Как всё выглядит "по-настоящему", было показано во время первого путешествия на Абидос, где Джексон на пальцах и рисунками на песке выяснял значения слова, пока не понял, что они говорят на форме староегипетского. Так что подразумевается, что на всех планетах говорят на каких-то реальных земных языках (были примеры и с греческим, и с валлийским и т.д.), но как бы момент изучения их опускают, так как если бы пришлось в каждой серии повторять одно и то же, то очень быстро сериал надоел бы
ну с языками понятно. Довольно сложно художественно передать способ изучения языков. Говоря про косяки, я другие вещи имел ввиду.

Сам фильм интереснее чем сериал на основе его.

Ну, не знаю. Мне некоторые серии (например, с Ашенами) - триста раз интереснее, чем фильм. Кроме того, мне "Атлантида" больше, чем звёздные врата понравилась, так как в ЗВ чувствуется, что авторы себя исчерпали потом.


Да там много есть интересных серий. Еще мне понравилось где-то кажется в третьем сезоне, где они встречают примитивных людей, вымазанных белой краской. Но а во многих сериях - сюжет как-то уж слишком высосан из пальца. Да и к тому же со временем пропадает элемент тинственности и фантастичности и фильм скатывается к банальному боевику, где вместо обычных людей выступают люди с червем в голове. Во всяком случае мне так показалось

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Еще мне понравилось где-то кажется в третьем сезоне, где они встречают примитивных людей, вымазанных белой краской.

Эти, которые сожительствуют с грибами? Ну, мне "не очень" (цитируя Бората).

Мне ещё понравилась серия, как они застряли в одном дне, и он всё повторялся по кругу. Там в начале О'Нил сидит в столовке и есть кукурузные колечки с молоком и Джексон говорит "And you know how I feel about it".... :D
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: