Автор Тема: Колыбельные на разных языках  (Прочитано 28556 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
По польски авторские:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8fNE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6AGMDrU8fNE</a>

http://www.youtube.com/watch?v=Fk-dacMidDo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=AtZyXnfvaXs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KJckigaFRoA&feature=related

All people smile in the same language!

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе. А в остальном нормально.
:o А ведь в польском ети гласные sz, cz, ć, ś, ź называют "szumiące" i "ciszące"  :D
Malkontent!  :yes:  :smoke:
All people smile in the same language!

Оффлайн RiverRat

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
Сайт http://aynenni.qirim.org/
посвящен колыбельным (крымскотатарским и не только)

Оффлайн sven

  • Сообщений: 804
  • Пол: Мужской
Латышская авторская:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mgpNTqPvwb0</a>

Оффлайн Anais

  • Сообщений: 11

Оффлайн rocker

  • Сообщений: 1311
  • Пол: Мужской
  • For those about to rock we salute you! Fire!!!
One thing I can tell you is you got to be free...(John)

Оффлайн Enfini

  • Сообщений: 515
  • Пол: Женский
Посмотрела оба ролика. Латышская песенка лучше.
vk.com/girlgenie

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Колыбельные мира  ;up: посмотрела все
All people smile in the same language!

Оффлайн sven

  • Сообщений: 804
  • Пол: Мужской
Колыбельные мира  ;up: посмотрела все

+1

Они могли бы проиллюстрировать вот эту латгальскую песню:

http://www.imeem.com/people/EhFaYJj/music/r-IEsIZl/latviesu-tautas-muzikas-kolekcija-pele-brauc-roti-sverkst/

Это классический латышский сюжет: сон малышу привозит (или тащит) мышь. Работа трудная - телега полная, скрипит, а нужно тихо. Когда дело сделано, мышь сама ложится у изголовья. :)

Хотя она немного неформатная для этого проекта - там все песни с музыкальным сопровождением.

Оффлайн regn

  • Сообщений: 4916
  • čia nieko nėra
Латышская авторская

Какие все-таки языки балтов красивые :)

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22781
  • Пол: Мужской
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cPAhBx2avxA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cPAhBx2avxA</a>
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Nekto

  • Сообщений: 15244
  • Пол: Мужской
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg</a>
All people smile in the same language!

Оффлайн Nekto

  • Сообщений: 15244
  • Пол: Мужской
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Интересно: а какой язык более богомерзкий - платтдойч или хохдойч?  :green:
;up: :D :D :E:
All people smile in the same language!

Оффлайн ginkgo

  • Сообщений: 12243
  • Пол: Женский
<очень хочется написать какую-нибудь гадость тоже>
<самоцензура, огромным усилием воли>
 :(
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=niEHlUhgAHg</a>
Это, кстати, поёт Марлен Дитрих. Один из самых завораживающих голосов, когда-либо певших что-либо. И одна из красивейших песен, когда-либо спетых.

(только вот какой <...> вставил в начало мульта этот идиотский якобы детский вопль?..)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Оффлайн sven

  • Сообщений: 804
  • Пол: Мужской
Не знаю, лично я на местах, где щ-ш-щ-ш, вздрагивал бы в ужасе.

Опять богомерзкий Гринь наговаривает... :down:
Он думает, что немецкие мягче звучат  :P R........  :P
Так я не понял, о чём здесь базар, прости меня Господи? О немецкой R или о шепелявости, которая в этой записи чисто аудио-техническая?


Оффлайн Чайник777

  • Сообщений: 10162
  • Пол: Мужской
Так я не понял, о чём здесь базар, прости меня Господи? О немецкой R или о шепелявости, которая в этой записи чисто аудио-техническая?
О вызывающих ненависть постах Алексея Гриня.  :)

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Оффлайн Алексей Гринь

  • Сообщений: 24101
  • Пол: Мужской
Вот вам великодержавный северонемецкий платтдойч, не польский вам и не хохдойтч.
Хотя это не колыбельная, а любовная, но там мотивы ночи и настрой вполне себе колыбельные :)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cmgCoIRRPoo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cmgCoIRRPoo</a>
肏! Τίς πέπορδε;

И блин, я написал своё личное ощущение, какая ещё ненависть? Нормальная песня у поляков, блин. Даю добро, успокойтесь 8)
肏! Τίς πέπορδε;

Оффлайн Nekto

  • Сообщений: 15244
  • Пол: Мужской
Вот вам великодержавный северонемецкий платтдойч...

Да, кстати, красиво... ;up:
А есть такая же песня, но на хохдойче для сравнения?
А платтдойч вызвал какие-то скандинавские ассоциации... ::)

Оффлайн ginkgo

  • Сообщений: 12243
  • Пол: Женский
О вызывающих ненависть постах Алексея Гриня.  :)
Я не в ответе за то, что и как пишет Алексей Гринь. Но прошу иметь в виду, что "месть" Гриню в виде наездов на немецкий язык может начать "вызывать ненависть" у меня. Оно нам тут надо на Лингвофоруме?  :donno:
(Чайник777, это я не вам, просто отталкиваюсь от вашей цитаты  :) )
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Оффлайн Pinia

  • Сообщений: 11585
  • Пол: Женский
Это, кстати, поёт Марлен Дитрих. Один из самых завораживающих голосов, когда-либо певших что-либо. И одна из красивейших песен, когда-либо спетых.
[/quote]

Я вообще люблю слушать Марлену Дитрих. Особенно Лили Марлен она исполняет прекрасно. Хотя сама песня может вызывать разные впечатления из за исторического контекста.
All people smile in the same language!

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: