Author Topic: Узбекский язык  (Read 462607 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #150 on: September 4, 2011, 11:37
Что означает -тай//-дай в монгольском, откуда он происходит?

Offline Мурат

  • Posts: 103
  • Gender: Male
Reply #151 on: September 4, 2011, 11:41
А -тай в именах не может быть монголизмом?
У уйгуров есть имена Турсунтай, Нуртай,похоже на монгольские двухсоставные имена,может действительно монголизм?Есть кстати  ласкательное "Tayćaq"жеребеночек.

Offline Karakurt

  • Posts: 21970
  • Gender: Male
Reply #152 on: September 4, 2011, 11:41
Суффикс обладания. Есть много монгольских имен, например Чагатай (у Чингисхана был такой сын).
͡° ͜つ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #153 on: September 4, 2011, 11:50
Суффикс обладания. Есть много монгольских имен, например Чагатай (у Чингисхана был такой сын).
Т.е. как перевести имя Чагатай, как "обладающий
чагой" или, как "принадлежащий чаге"? И что такое чага?

Offline Мурат

  • Posts: 103
  • Gender: Male
Reply #154 on: September 4, 2011, 11:52
В Шарк Туркестане есть местность,городок  "jaghasTAY "ближе к Алтаю.

Offline Karakurt

  • Posts: 21970
  • Gender: Male
Reply #155 on: September 4, 2011, 11:52
Белый или же олень.
͡° ͜つ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #156 on: September 4, 2011, 11:55
А -тай в именах не может быть монголизмом?
У уйгуров есть имена Турсунтай, Нуртай,похоже на монгольские двухсоставные имена,может действительно монголизм?Есть кстати  ласкательное "Tayćaq"жеребеночек.
Имена с -тай в тюркских не слишком часты, но встречаются уже в древнетюркском и даже в булгарских эпитафиях.

Reply #157 on: September 4, 2011, 12:00
Белый или же олень.
А причём там суффикс обладания? На обладание кого и чем он указывает?

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #158 on: September 4, 2011, 12:03
Вот не имя, а слово: кичкинтой(узб) - младшенький, маленький ребенок

Offline Karakurt

  • Posts: 21970
  • Gender: Male
Reply #159 on: September 4, 2011, 12:09
Вот не имя, а слово: кичкинтой(узб) - младшенький, маленький ребенок
Заимствование из казахского? -тай в казахском это -таг в узбекском, т.е. "как".
͡° ͜つ ͡°

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #160 on: September 4, 2011, 12:19
Вот не имя, а слово: кичкинтой(узб) - младшенький, маленький ребенок
Заимствование из казахского? -тай в казахском это -таг в узбекском, т.е. "как".
   Не думаю. Кичкина+той. Маленький жеребенок, кроха, малыш.
А тот  " - тай"  у нас " -дай". Сен хам одамдай юргин. К примеру.

Offline Karakurt

  • Posts: 21970
  • Gender: Male
Reply #161 on: September 4, 2011, 12:26
Судя по  Evn. köčükēn, kučukēn 'sm, little child' (ТМС 1, 421) should be regarded as a loan < Mong. Наши слова опять монголизмы.
͡° ͜つ ͡°

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #162 on: September 4, 2011, 12:33
Переживем. Стопроцентность таких утверждений всегда сомнительна. ;)

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #163 on: September 4, 2011, 12:36
Судя по  Evn. köčükēn, kučukēn 'sm, little child' (ТМС 1, 421) should be regarded as a loan < Mong. Наши слова опять монголизмы.
Судя по отсутствию хотя бы минимальных объяснений (не говоря уже о подробных), это из бредопроекта Старлинг.

Offline Мурат

  • Posts: 103
  • Gender: Male
Reply #164 on: September 4, 2011, 12:49
Вот не имя, а слово: кичкинтой(узб) - младшенький, маленький ребенок
Заимствование из казахского? -тай в казахском это -таг в узбекском, т.е. "как".
   Не думаю. Кичкина+той. Маленький жеребенок, кроха, малыш.
А тот  " - тай"  у нас " -дай". Сен хам одамдай юргин. К примеру.
Точно,есть еще в узб."эркятой".А казахский-"тай"и узбекский-"дай"в уйгурском-"дäк",например в сравнение с узб.языком"sän mo adämdäk yurgin"; "oґlumdäk"-как мой сын.

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #165 on: September 4, 2011, 12:52
 В узбекском и то , и другое на ходу. И "-дай" , и " дак"

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #166 on: September 4, 2011, 12:55
Вот не имя, а слово: кичкинтой(узб) - младшенький, маленький ребенок
Кр.ист.-этим.сл.тат.яз.
Quote
КЕЧКЕНӘ "маленький" (< кечек кенә); сравни: каз.кишкинә. Вообще в тюркских и других языках добавление к словам со значением "маленький" всевозможных уменьшительно-ласкательных окончаний - это типологическое явление; см. тат.д.: кечери, кечкәй, кечкентәй, кечкенәй и др., хак. кечичек, мнг.д.,күчүкэн, күчүгүкэн "маленький" (ср. рус. малый, маленький, малюсенький)
кичкинтой - это кичкинә + той

Reply #167 on: September 4, 2011, 12:58
Кичкинә - это кичик + кинә. Монгольский язык здесь ни при чём.

Offline Мурат

  • Posts: 103
  • Gender: Male
Reply #168 on: September 4, 2011, 13:01
В узбекском и то , и другое на ходу. И "-дай" , и " дак"
В уйгурском только "däk".А в узбекском наверное такая форма в ташкентских и ферганских диалектах? Вроде бы в караханидском и древнеуйгурском была такая форма.

Offline Karakurt

  • Posts: 21970
  • Gender: Male
Reply #169 on: September 4, 2011, 13:02
КЕЧКЕНӘ "маленький" (< кечек кенә); сравни: каз.кишкинә
Кішкене. Гласные не соответствуют. Что такое кенә?
͡° ͜つ ͡°

Reply #170 on: September 4, 2011, 13:05
Сравнительный суффикс в казахском -дай, но в именах -тай.
͡° ͜つ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #171 on: September 4, 2011, 13:11
КЕЧКЕНӘ "маленький" (< кечек кенә); сравни: каз.кишкинә
Кішкене. Гласные не соответствуют. Что такое кенә?
Кенә//генә, кына//гына:
част 1. только, лишь, хоть, ничего, неплохо, довольно 2. только что, только-только, совсем, совершенно 3. бы

Offline Антиромантик

  • Posts: 10914
  • Gender: Male
Reply #172 on: September 4, 2011, 13:12
А в чувашском -тай есть?

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #173 on: September 4, 2011, 13:14
Кішкене. Гласные не соответствуют.
Суть не в этом.

Reply #174 on: September 4, 2011, 13:18
В татарском, кечек кенә, бәләкәй генә и т.п., означает "довольно маленький, малюсенький"

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: