Author Topic: Узбекский язык  (Read 461896 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #300 on: October 30, 2011, 18:51
Катта раҳмат. Хвостик вы уронили.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #301 on: October 30, 2011, 18:52
Катта раҳмат. Хвостик вы уронили.
Спасибо за замечание! :)
У меня просто такой раскладки нет.

Reply #302 on: October 30, 2011, 18:55
А что хвостик означает?

Offline Iskandar

  • Posts: 34493
Reply #303 on: October 30, 2011, 19:08
Что это придыхание

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #304 on: October 30, 2011, 19:10
Вот.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #305 on: October 30, 2011, 19:10
Катта раҳмат!!!
Теперь буду знать. :)

Reply #306 on: October 30, 2011, 19:28
А катта - это большой?
Простите,что я вопросами заваливаю Вас.

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #307 on: October 30, 2011, 19:42
Катта - большой. Кичик - маленький. Узун - длинный. Калта - короткий.
Баланд - высоко. Паст - низко. И.т.д.
Чумчуқ - воробей.
Сичқон -мышь.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #308 on: October 30, 2011, 19:43
Поняла. Раҳмат!!! :)

Reply #309 on: October 30, 2011, 19:52
Катта - большой. Кичик - маленький. Узун - длинный. Калта - короткий.
Баланд - высоко. Паст - низко. И.т.д.
Чумчуқ - воробей.
Знаю только кичик.
А причем здесь воробей?

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #310 on: October 30, 2011, 19:54
Ну это уже пошла живность всякая.
Мушук - кошка. Қаймоқ - сливки. и.т.д.
Цыпленок - жўжа.
"Жип-жип, жўжаларим, жип-жип-жип, жўжаларим!" - помните, есть такая песня.
Феруза, лучше погуглите и скачайте словарь.

Offline Iskandar

  • Posts: 34493
Reply #311 on: October 30, 2011, 20:38
"Жип-жип, жўжаларим, жип-жип-жип, жўжаларим!" - помните, есть такая песня.

Почему все узбеки думают, что эта азербайджанская песня узбекская?  ;D

Reply #312 on: October 30, 2011, 20:39
Кичик - маленький

А майда?

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #313 on: October 30, 2011, 20:43
Да, я знаю, что это азербайджанская песня. Но мы ее в детстве пели, не зная, откуда она.
Ну майда все же лучше использовать в паре майда - йўғон.
В смысле мелкий чаще оно используется.
"Майда-майда бўлди юрагим" не переделаешь в "Кичик-кичик бўлди юрагим."
А вообще, пара катта -майда уместна вполне, просто потому что катта более многофунционально, что ли.
Катта кўмир - крупный уголь, майда кўмир - мелкий уголь. А вот кичик кўмир , смешно будет. Как то так.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #314 on: October 31, 2011, 16:02
Ну это уже пошла живность всякая.
Мушук - кошка. Қаймоқ - сливки. и.т.д.
Цыпленок - жўжа.
"Жип-жип, жўжаларим, жип-жип-жип, жўжаларим!" - помните, есть такая песня.
Феруза, лучше погуглите и скачайте словарь.
Из всего вышеназванного знаю мушук.
А как на узб.латинице передать букву ж?

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #315 on: October 31, 2011, 16:10
Из всего вышеназванного знаю мушук.
Вот тут есть словари.http://www.twirpx.com/files/languages/uzbek/
В какой-то серии "Ну, погоди", когда волк попадает в птицеферму, играет "жип-жип, жужаларим". Правда, на азербайджанском.

Offline Iskandar

  • Posts: 34493
Reply #316 on: October 31, 2011, 16:10
А как на узб.латинице передать букву ж?

j

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #317 on: October 31, 2011, 16:19
Катта раҳмат!!! :)

Reply #318 on: October 31, 2011, 16:21
Катта раҳмат!!! :)
А коп раҳмат можна?

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #319 on: October 31, 2011, 16:22
Да.Кўп раҳмат можно.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #320 on: October 31, 2011, 16:29
Да.Кўп раҳмат можно.
Значить буду говорить так. :)

Offline Iskandar

  • Posts: 34493
Reply #321 on: October 31, 2011, 17:04
И ещё сакраментальное давай, майли-бўпти   :D

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #322 on: November 2, 2011, 20:16
А как они переводятся?

Reply #323 on: November 2, 2011, 20:17
Ну это уже пошла живность всякая.
Мушук - кошка. Қаймоқ - сливки. и.т.д.
Цыпленок - жўжа.
"Жип-жип, жўжаларим, жип-жип-жип, жўжаларим!" - помните, есть такая песня.
Феруза, лучше погуглите и скачайте словарь.
"Жип-жип" - это что?

Reply #324 on: November 2, 2011, 20:21
И посоветуйте какой-то хороший узбекский словарь !

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: