Author Topic: Узбекский язык  (Read 458533 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13132
  • Gender: Male
Reply #225 on: September 6, 2011, 01:52

Reply #226 on: September 6, 2011, 01:56
Скачать, кажется, можно здесь:

http://www.twirpx.com/file/439667/

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #227 on: September 6, 2011, 01:59
Спасибо за инфу. Попробую скачать. В приморских лотках, понятное дело, такое не найдешь.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9590
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #228 on: September 6, 2011, 02:03
Таг - это "низ"? По мне, странное слово.
если вниз с горы - то нормальное слово  :UU:
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
Reply #229 on: September 7, 2011, 20:49
Таг - это "низ"? По мне, странное слово. :)

В казахском есть слово тек (происхождение).

Offline Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #230 on: September 7, 2011, 21:20
Таг - это "низ"? По мне, странное слово. :)

Таджикское же ж...

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #231 on: September 8, 2011, 00:22

Таджикское же ж...
  ...Коварные-коварные узбеки вот уже тысячу лет темными-темными ночами проникают в жилища светло-древне-высоколобых
таджиков и крадут-крадут жемчужины слов-алмазы выражений-музыку звучания их, и пользуются-пользуются ими, даже ничего не изменив в них для приличия, и подло-подло называют таджиков братьями. О неблагодарные...
  Уместность ваших камушек в огород узбекского все же под сомнение позвольте ставить. Процесс же естественный все же.. От Вас больше пользы, Вы продвигаете, позвольте неуклюже поблагодарить Вас. (Тут камина недавно, почитал некоторые места...)
     Вот узб.пословица "тарки одат - амри маҳол", коей я пользуюсь с детства и понимаю, хотя таджикским ни сном, ни духом, никогда. Не раскидаете компоненты ее по этим.полочкам?  Интересно.

Offline Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #232 on: September 8, 2011, 00:30
Чё-то ничего не понял...

Уместность ваших камушек в огород узбекского все же под сомнение позвольте ставить.

Ну, камушек-то был лишь для того, чтобы дать понять, почему его не понимает почтеннейший Фанис.

Процесс же естественный все же..

Ещё бы. Вы, к примеру, вообще видели северотаджикский язык? Это тюркский язык с иранским материальным наполнением (и то разбавленным).

Вот узб.пословица "тарки одат - амри маҳол", коей я пользуюсь с детства и понимаю, хотя таджикским ни сном, ни духом, никогда. Не раскидаете компоненты ее по этим.полочкам?  Интересно.

"Оставление привычки - дело невозможное"? Тут все слова арабские, только изафет персидский. А застывших словосочетаний с персидским изафетом в узбекском хватает: марди кор, жувони марг...

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #233 on: September 8, 2011, 00:39
Чё-то ничего не понял...

   Катта раҳмат! Не лингвист я. Да и оставленнные тридцать лет назад четыре курса рус.яз.и.лит уже мало что значат, думаю. Брожу тут по мере разумения. :)

Reply #234 on: September 9, 2011, 15:54
А Гюльчатай - с арабского *скрывающая лицо*. Не помню, от какого слова произошло.

Offline Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #235 on: September 9, 2011, 16:56
 :fp:

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #236 on: September 17, 2011, 12:25
Или kulchatoy - вид бешпармака.
  Не скажете, этот вид бешбармака готовится к определенным дням или нет?
Слово кулча есть и в узбекском - маленькая лепешка. Если б кто-то захотел устроить
праздник маленькой лепешки, то мероприятие вероятнее всего назвал бы кулчатўй.
Есть же сабантуй. Ваше слово, может, тоже возникло так же? Али я ошибаюсь?

Offline Karakurt

  • Posts: 21925
  • Gender: Male
Reply #237 on: September 17, 2011, 14:09
Суффикс -тай и слово той - разные вещи.
͡° ͜つ ͡°

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #238 on: September 17, 2011, 14:14
Это понятно. Уже в тот раз кажется.... А про бешбармак не скажете?

Offline Karakurt

  • Posts: 21925
  • Gender: Male
Reply #239 on: September 17, 2011, 14:18
Не знаю, вроде блюдо как все. Похоже, название блюда произошло от лепешки.
͡° ͜つ ͡°

Offline heckfy

  • Posts: 6162
  • Gender: Male
Reply #240 on: September 17, 2011, 16:57
Интересно слово галча/гальча и название горных таджиков в прошлом( галча) как-то связаны?

Offline Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #241 on: September 17, 2011, 21:23
Интересно слово галча/гальча и название горных таджиков в прошлом( галча) как-то связаны?

Да

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #242 on: September 18, 2011, 17:19
В узбекском к местоимениям сен, сиз можно добавить -лар и тогда:
сенлар - вы обращаетесь на ты ко всем собеседникам, сколько бы их не было;
сизлар -----------------   вы -------------------------------------------.
А как в других ТЯ?

Offline Zhendoso

  • Posts: 14284
  • Gender: Male
Reply #243 on: September 18, 2011, 17:43
В узбекском к местоимениям сен, сиз можно добавить -лар и тогда:
сенлар - вы обращаетесь на ты ко всем собеседникам, сколько бы их не было;
сизлар -----------------   вы -------------------------------------------.
А как в других ТЯ?
У нас, чувашей, видимо, в прошлом достойных господ вообще не было, или культур-мультур наш долго хромал, но аналог обращения на Вы/вы в форме эсир к единственному собеседнику почти утвердился в чувашском языке лишь в советское время. Но не по отношению к односельчанам. И мои бабушки ко всем абсолютно обращались на эсĕ (ты). Кстати меня очень коробит, когда чуваши обращаются ко мне по-чувашски во множественном числе. Звучит неестественно "на мое ухо". Но сам часто обращаюсь по-чувашски во мн.ч. - ЧСВ многих современных чувашей  не позволяет им благодушно общаться с тыкающими сородичами (обрусели мы во многом).
Если же  по-русски ко мне обращается кто, то мне индифферентно ты или Вы/вы.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #244 on: September 18, 2011, 18:15
Сенлар и сизлар, мне представляется, параллельно существующие, допольнительные формы мн.числа, позволяющие крайне невежливо и крайне вежливо
 разговаривать с несколькими людьми. В русском такое невозможно.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Reply #245 on: September 18, 2011, 18:26
В Вики написано о каком-то "хорезмском" языке/диалекте узбекского, указано, что он имеет много сходств с азербайджанским, чуть ли не "полное взаимопонимание".
Хотелось бы послушать эту мову. У кого есть какая-нибудь инфа?

Offline Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #246 on: September 18, 2011, 18:36
Я же уже приводил пример.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=t-GgDPDTJVc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=t-GgDPDTJVc</a>

Взаимопонимайте  :)

Offline heckfy

  • Posts: 6162
  • Gender: Male
Reply #247 on: September 18, 2011, 18:52
Интересно слово галча/гальча и название горных таджиков в прошлом( галча) как-то связаны?

Да
Разве? Я думал термин галча происходит от слова гар, что означает горы. И это только совпадение с узбекским словом галча.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Reply #248 on: September 18, 2011, 19:12
Взаимопонимайте
Ну, со словом "полное" они переборщили, но туркменский, по мне так, сложнее понять. Не знаю. :)

Так кто-то коммент оставил, его я почти полностью понял. Непонятное выделил красным цветом.
Quote
ЗУР КЛИП МОЛОДЦЫ !! ГАП ЙУК! ЯХШИ ЧИКИБДИ! МАНА ШУНДАЙ ("этого"?) КУПРОК (больше?) ХОРАЗМ ШЕВАСИДА АЙТИЛИШИ ГАРАК КУШИКЛАР ЧУНКИ ХОРАЗМ ТИЛИДА ЁЗУВ БУЛМАСА ХАМ ,БИЗНИНГ УЗИМИЗНИНГ АЖОЙИБ ШЕВА ТИЛИМИЗ ВА УРФ ОДАТЛАРИМИЗ БОР!!
только вот порядок слов удручает :(

Offline Iskandar

  • Posts: 34450
Reply #249 on: September 18, 2011, 19:15
Шундай - так
Кушиклар - песни
Урф - обычай

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: