Узбекский язык

[Хусан]

Ещё есть одно замечание:
Невозможно говорить Necha turadi?, для этого нужно добавить определяющее для Necha: Necha soʻm turadi?, Necha pul turadi?
А для Qancha можно говорить: Qancha turadi?
Necha soʻm boʻladi?, Qancha boʻladi?

А "за сколько продаёте?"(типа "по какой цене") можно перевести как "nechadan sotasiz?" или лучше "nechaga sotasiz?"? Конечно, если вы так вообще говорите. Просто в хакасском и исходный, и дательный падежи возможны, хотел узнать, как у вас.

Да, так возможно.

Ещё есть одно замечание:
Невозможно говорить Necha turadi?, для этого нужно добавить определяющее для Necha: Necha soʻm turadi?, Necha pul turadi?
А для Qancha можно говорить: Qancha turadi?
Necha soʻm boʻladi?, Qancha boʻladi?

То, что пропускается, но подразумевается,  —  эллипсис.  Эллипсис невозможен?

Necha и nechta более близкие, я думаю. Поэтому так не говорят. Но невозможно так говорить: nechta soʻm turadi, nechta pul turadi, nechta pul boʻladi, nechta soʻm boʻladi (это означает сколько штук сумов стоит, сколько штук денег стоит).


Здесь можно увидит разницу: (wikt/uz) qancha и (wikt/uz) necha.