0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Quote from: ХусанЕщё есть одно замечание:Невозможно говорить Necha turadi?, для этого нужно добавить определяющее для Necha: Necha soʻm turadi?, Necha pul turadi?А для Qancha можно говорить: Qancha turadi?Necha soʻm boʻladi?, Qancha boʻladi?А "за сколько продаёте?"(типа "по какой цене") можно перевести как "nechadan sotasiz?" или лучше "nechaga sotasiz?"? Конечно, если вы так вообще говорите. Просто в хакасском и исходный, и дательный падежи возможны, хотел узнать, как у вас.
Ещё есть одно замечание:Невозможно говорить Necha turadi?, для этого нужно добавить определяющее для Necha: Necha soʻm turadi?, Necha pul turadi?А для Qancha можно говорить: Qancha turadi?Necha soʻm boʻladi?, Qancha boʻladi?
Quote from: Хусан on November 7, 2020, 09:56Ещё есть одно замечание:Невозможно говорить Necha turadi?, для этого нужно добавить определяющее для Necha: Necha soʻm turadi?, Necha pul turadi?А для Qancha можно говорить: Qancha turadi?Necha soʻm boʻladi?, Qancha boʻladi?То, что пропускается, но подразумевается, — эллипсис. Эллипсис невозможен?
With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.