Автор Тема: Узбекский язык  (Прочитано 512430 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13573
Я монгольский транлит часто вижу. С некоторыми устоявшимися приемами передачи специфики их гласных.
Китайские монголы на латинице обычно и пишут. Учитывая, что их столько же, сколько монгольских, а интернет в Китае лучше развит, монгольский на латинице в интернете хорошо представлен. Раньше (в 2000-х годах) вообще монголы в интернете писали почти только на латинице.

Оффлайн Kaupen

  • Сообщений: 179
Я монгольский транлит часто вижу. С некоторыми устоявшимися приемами передачи специфики их гласных.
Китайские монголы на латинице обычно и пишут. Учитывая, что их столько же, сколько монгольских, а интернет в Китае лучше развит, монгольский на латинице в интернете хорошо представлен. Раньше (в 2000-х годах) вообще монголы в интернете писали почти только на латинице.

Слышал от китайцев, что монголы в Китае не слишком, так скажем, выбиваются из общей картины, то есть практически ассимилированы, и в плане языка, ну и в плане внешности, естественно, сложно тоже их отличить. 

Оффлайн ashirzhan

  • Сообщений: 1013
  • Пол: Мужской
:fp: Фома неверующий.
А я уже получил "Справку гражданства СССР/РСФСР"! Там в графе "Национальность" теперь я уже не татарин, я уже другой. Как оказалось "Сибирские бухарцы" нигде не зарегистрированы как национальность.
Теперь так же и дети мои будут не татарами, а будут той национальности, которую я выбрал. :)
Как появятся в Пункте выдачи документов бланки паспортов советского образца, мы эти справки поменяем на настоящие (!) советские паспорта.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Недавно вышла новая версия Age of Empires 2 с обновлённой графикой и дополнением "The Last Khans" с новыми цивилизациями, в том числе и татарами. Вот тут пишут, что они разговаривают на "волжском" татарском, но это явно не так. Подозреваю что это узбекский. Можете подтвердить или опровергнуть, пожалуйста?
Все файлы здесь:
https://soundcloud.com/user-137283764/sets/age-of-empires-2-tatars

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22862
  • Пол: Мужской
Окают?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2616
  • Пол: Мужской
Недавно вышла новая версия Age of Empires 2 с обновлённой графикой и дополнением "The Last Khans" с новыми цивилизациями, в том числе и татарами. Вот тут пишут, что они разговаривают на "волжском" татарском, но это явно не так. Подозреваю что это узбекский. Можете подтвердить или опровергнуть, пожалуйста?
Все файлы здесь:
https://soundcloud.com/user-137283764/sets/age-of-empires-2-tatars
Почему-то открыть невозможно.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Окают?
Скорее хекают. :)
Вообще подозрение на узбекский легло сразу после того как я выяснил что это не казанский татарский, потому что одиночная кампания в игре про Хромого, а Чудо (уникальное для каждой цивилизации здание в игре) основано на обсерватории Улугбека. Окончательно я в этом убедился когда услышал что вместо общетюркского ɨɣač персидское daraxt. :)

Offtop
Почему-то открыть невозможно.
Chrome? В нём у меня почему-то не проигрывается, попробуйте другой браузер, тот же Internet Explorer хотя бы.

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2616
  • Пол: Мужской
Offtop
Почему-то открыть невозможно.
Chrome? В нём у меня почему-то не проигрывается, попробуйте другой браузер, тот же Internet Explorer хотя бы.
Говорить что:
We can’t find that user.
A report has been sent to our tech team,
and they’re looking into the problem.
Please check back in a bit.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн арьязадэ

  • Сообщений: 2097
Окают?
Скорее хекают. :)
Вообще подозрение на узбекский легло сразу после того как я выяснил что это не казанский татарский, потому что одиночная кампания в игре про Хромого, а Чудо (уникальное для каждой цивилизации здание в игре) основано на обсерватории Улугбека. Окончательно я в этом убедился когда услышал что вместо общетюркского ɨɣač персидское daraxt. :)

Это далеко от узбекского.

Узбекский на моё ухо тот же персидский, только немного подпорченный. То есть всё вроде на персидском, но понимаешь смутно о чем речь. Это как финноугоские типа удмуртского на русское ухо - вроде говорят на русском но ничего не понятно.


Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 58068
  • Пол: Мужской
Offtop
Говорить что:
We can’t find that user.
A report has been sent to our tech team,
and they’re looking into the problem.
Please check back in a bit.
Странно. :what: Soundcloud глюковатый конечно, вчера пришлось два раза перезаливать треки, но ничего лучше для обмена аудиофайлами я не знаю.
Попробуйте зайти сразу в мой профиль на soundcloud - https://soundcloud.com/user-137283764 там дальше нажмите Playlists, дальше понятно
Если и так нет - зайдите на главную https://soundcloud.com, там в поиске наберите Red Khan, кликайте по нику, дальше попадёте в мой профиль, дальше как выше
Если уж и так не получится - я вечером перезалью на какой-нибудь другой обменник.


У кого-нибудь ещё есть проблемы с доступом?

Так всё-таки узбекский или нет?

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13573
(wiki/ru) Файл:Неизвестный_художник._Освобождение_женщины_востока.jpg

Плакат 1921-го года. Надпись на флаге: ҳозир мен да озод - теперь я тоже свободна. Надпись на двери: Ёшлар... а дальше что? По смыслу какой-то молодежный союз (комсомол?). Орфография странная, видимо какой-то вариант яна имля.

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7653
  • Пол: Мужской
По поводу "освобождения женщин Востока" в постперестроечный период была такая история. В Узбекистане, в Хорезмской области, Первым секретарём обкома КПСС являлась женщина. Единственная в Узбекистане. То есть в ранге Первого секретаря обкома КПСС там больше никого не было.
В Москве ехидно комментировали это так: вон, посмотрите-ка,  в Узбекистане женщины какие отсталые, даже среди Первых секретарей  только одна, непорядок....
Однако в то время и во всём СССР женщин в ранге Первого секретаря обкома вообще не было кроме упомянутой.  Не только в Узбекистане. А единственная таковая — как раз оттуда.

Оффлайн htmlbot

  • Сообщений: 395
  • Пол: Мужской
господа, как перевести
"есть бабаны гнилые?
сколько стоят?
"

Оффлайн Iskandar

  • Сообщений: 35236
чириган банан бор-ми? қанча туради?

Оффлайн Agabazar

  • Сообщений: 7653
  • Пол: Мужской
господа, как перевести
"есть бабаны гнилые?
сколько стоят?
"
А зачем тут задавать подобные простые  вопросы? Неужели с помощью онлайн-словарей разобраться невозможно?

Оффлайн sail

  • Сообщений: 916
Надпись на двери: Ёшлар... а дальше что?
Уюшмаси

Так всё-таки узбекский или нет?
Слышу "кхылдғаймен"
Это точно не узбекский

Оффлайн bvs

  • Сообщений: 13573
Надпись на двери: Ёшлар... а дальше что?
Уюшмаси
Спасибо! Алиф там какой-то кривой, принял за ра.

Оффлайн joodat

  • Сообщений: 459
Форумчане можете перевести или донести смысл вот этого текста который я получил по работе?
":rage::rage::angry::angry::triumph::triumph:Man vapwe san haqinda bowqacha fikrdedim. umuman ko'nglm qoldi. Shunaqa gapla eshitdimki san haqinda hozir gapirgimam kemayapti. Agar bu gaplarni boshqala eshitsa sani sharmandeni chiqarib umuman atnawena qilishmidi. Bu gaplani etsammi yo yomi. Lutwe etaman manga etishdiki san qorboboga ishonmaskansan. Bu gaplani bowqalagayam jonat ulayam bir qo'rqsin!""

Я был бы рад понять что в этом тексте.

Оффлайн true

  • Сообщений: 20922
  • Пол: Мужской
Man vapwe san haqinda bowqacha fikrdedim. umuman ko'nglm qoldi. Shunaqa gapla eshitdimki san haqinda hozir gapirgimam kemayapti. Agar bu gaplarni boshqala eshitsa sani sharmandeni chiqarib umuman atnawena qilishmidi. Bu gaplani etsammi yo yomi. Lutwe etaman manga etishdiki san qorboboga ishonmaskansan. Bu gaplani bowqalagayam jonat ulayam bir qo'rqsin!
Я вапше вообще был другого мнения о тебе, полностью остыл к тебе. После услышанных о тебе слухов говорить ничего не хочется. Если хоть кто-то услышит эти слухи - опозорит и никогда не будет строить с тобой атнашена отношения. Ну и так далее...

Оффлайн joodat

  • Сообщений: 459
Man vapwe san haqinda bowqacha fikrdedim. umuman ko'nglm qoldi. Shunaqa gapla eshitdimki san haqinda hozir gapirgimam kemayapti. Agar bu gaplarni boshqala eshitsa sani sharmandeni chiqarib umuman atnawena qilishmidi. Bu gaplani etsammi yo yomi. Lutwe etaman manga etishdiki san qorboboga ishonmaskansan. Bu gaplani bowqalagayam jonat ulayam bir qo'rqsin!
Я вапше вообще был другого мнения о тебе, полностью остыл к тебе. После услышанных о тебе слухов говорить ничего не хочется. Если хоть кто-то услышит эти слухи - опозорит и никогда не будет строить с тобой атнашена отношения. Ну и так далее...
Спасибо за перевод.

Оффлайн Цитатель

  • Сообщений: 2457
ндаа.

при официальном латинском алфавите пишут оказывается на транслите, да еще с кириллическими буквами  :(

вот такое светлое будущее видимо ожидает казахский язык

Оффлайн злой

  • Сообщений: 16174
  • Пол: Мужской
  • це якась маячня
ндаа.

при официальном латинском алфавите пишут оказывается на транслите, да еще с кириллическими буквами  :(

вот такое светлое будущее видимо ожидает казахский язык

Официальная узбекская кириллица ужасна, вот народ и ловчит как может. Если казахская латиница будет в таком же беспонтовом варианте принята, так наверно и будет. А если как у азербайджанцев, т. е. более-менее, то вполне может и зайти. Хотя на азербайджанском тоже, например, вместо ğ пишут gv.
Молчу, молчу

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: